Asta Nielsen’in kendi yapımcılığını üstlendiği “Hamlet” uyarlaması, Hamlet’in cinsiyet kimliğini sorgulayan ve Prens Hamlet’in cinsiyetini tamamen değiştiren Amerikalı edebiyat bilimci Edward Payson Vining’in yayınından esinlenmiştir. İki kamera ile çekilen filmin orijinal negatifine artık ulaşılamamaktadır. İngilizce bir ihracat versiyonu 1935 yılında New York MoMA’da depolanmış ve güvence altına alınmıştı. Bu Amerikan versiyonunun dağıtım kopyaları arşiv koleksiyonlarında – Almanya’da DFF’de – mevcuttu. 2005 sonbaharında yapılan bir satın alma ile, kaybolduğu sanılan Alman prömiyer versiyonunun orijinal bir sinema kopyası arşivimize girdi. Yeniden keşfedilen Alman orijinal versiyonu, sadece farklı kamera açılarının kullanılmasıyla değil, aynı zamanda tamamen kendine özgü bir kurgu ile de Amerikan versiyonundan büyük ölçüde farklılık göstermektedir. Her iki versiyonun temel olarak farklı etkileri, Alman orijinalinin renkli tasarımının ifade gücüyle daha da yoğunlaşmaktadır. Bu restore edilmiş versiyonu, piyanoda muhteşem Uwe Oberg eşliğinde gösterime sunuyoruz.

Almanya 1921, 115 dakika, FSK: denetlenmemiş