استندت النسخة السينمائية من «هاملت»، التي أنتجتها أستا نيلسن بنفسها، إلى مؤلف الباحث الأدبي الأمريكي إدوارد بايسون فاينينغ، الذي شكك في بناء هوية هاملت الجنسية وأجرى تبديلاً كاملاً لجنس الأمير هاملت. لم يتبقَ أي نسخة سلبية أصلية من الفيلم، الذي تم تصويره باستخدام كاميرتين. تم إيداع نسخة للتصدير باللغة الإنجليزية في متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك عام 1935 وحفظها. وكانت نسخ التوزيع من هذه النسخة الأمريكية متوفرة في مجموعات الأرشيفات – في ألمانيا في دار الأفلام الألمانية (DFF). وبشراء نسخة في خريف عام 2005، وصلت نسخة سينمائية أصلية من النسخة الألمانية الأولى التي كان يُعتقد أنها مفقودة إلى أرشيفنا. تختلف النسخة الألمانية الأصلية التي أعيد اكتشافها اختلافًا كبيرًا عن النسخة الأمريكية، ليس فقط من خلال استخدام زوايا تصوير مختلفة، بل أيضًا من خلال مونتاج مستقل تمامًا. ويتعزز التأثير المختلف جذريًا بين النسختين من خلال قوة التعبير التي يتمتع بها التصميم اللوني للنسخة الألمانية الأصلية. نعرض هذه النسخة المرممة مصحوبة بالعزف الرائع لـ أوفي أوبرغ على البيانو.

ألمانيا 1921، 115 دقيقة، تصنيف FSK: غير مصنف