Екранизацията на „Хамлет“, продуцирана от самата Аста Нилсен, се основава на публикацията на американския литературовед Едуард Пейсън Вайнинг, която поставя под въпрос конструкцията на половата принадлежност на Хамлет и извършва пълна промяна на пола на принц Хамлет. От филма, заснет с две камери, не е запазен оригинален негатив. Една англоезична версия за износ е била депозирана и съхранена в MoMA Ню Йорк през 1935 г. Копия за разпространение на тази американска версия са били налични в колекциите на архивите – в Германия в DFF. С покупка през есента на 2005 г. в нашия архив постъпи оригинално кинокопие на смятаната за изгубена немска премиерна версия. Преоткритата оригинална немска версия се различава значително от американската, не само поради използването на различни камерни ъгли, но и поради напълно самостоятелен монтаж. Коренно различното въздействие на двете версии се засилва от изразителността на цветовото оформление на немския оригинал. Ние показваме тази реставрирана версия, съпроводена от великолепния Уве Оберг на роял.

Германия 1921, 115 минути, FSK: некласифициран