Из-за переменчивой погоды церемония открытия в последнюю минуту была перенесена из мемориального комплекса в помещения Университета Рейн-Майн.

На территории сегодняшнего кампуса «Унтер-ден-Айхенен» находился внешний лагерь Висбадена. Он был открыт 20 марта 1944 года. СС запросило 57 мужчин из специального лагеря СС/концентрационного лагеря Хинцерт. В сентябре в рамках следующего транспорта сюда прибыли еще 19 мужчин. В момент наибольшей заполненности в внешнем лагере в Висбадене содержалось около 100 заключенных, преимущественно из Люксембурга, но также из Франции, Бельгии и Нидерландов. Они были вынуждены выполнять принудительные работы для СС и, в частности, строить бункер под конно-спортивной площадкой «Унтер-ден-Айхенен». Это последнее сохранившееся архитектурное свидетельство, напоминающее о внешнем лагере в Висбадене.

Лагерь находился в непосредственной близости от конно-спортивной площадки. Позже на этом месте возник кампус «Unter den Eichen» Университета Рейн-Майн. Поэтому для университета было важно принять участие в церемонии повторного открытия, подчеркнула ректор университета д-р Тина Клуг. В начале 1944 года СС использовала эту территорию для перемещения сюда своих ведомств из Висбадена. На окраине города надеялись найти большую защиту от воздушных налетов союзников, чем в домах по Уландштрассе, 4 и 5, где размещались подразделения Высшего руководителя СС и полиции Рейна/Вестмарка. Для строительства этих запасных помещений СС затребовала заключенных из специального лагеря СС/концентрационного лагеря Хинцерт в Хунсрюке.

Новая постоянная экспозиция рассказывает историю внешнего лагеря в Висбадене. В центре внимания находится память о заключенных, однако выставка также ставит перед собой цель осмыслить территорию, расположенную над мемориалом. В ходе интенсивной концептуальной и исследовательской работы городской архив смог опираться на обширные интервью с выжившими из внешнего лагеря в Висбадене. Полученные сведения о лагерной жизни и сообществе заключенных сыграли ключевую роль в разработке экспозиции. «Если мы представляем себе повседневную жизнь в лагере, то нам приходится отказаться от любой идеи нормальной, самостоятельной жизни. Повседневная жизнь была отмечена произволом, насилием и систематическим унижением», — так Сильви Лукас, посол Великого Герцогства Люксембург, в своей речи во время памятной церемонии точно описала безнадежную ситуацию заключенных. Посол видит в таких исторических местах, как мемориал «Унтер-ден-Айхеном», определенную миссию. Недостаточно просто сохранить их. «Мы должны их понять. Мы должны перенести их в наше настоящее и передать будущим поколениям», — сказала она. Посол считает, что суть работы по сохранению памяти заключается в уважении к жертвам и донесении правды о произошедшем.

Николя Бержере, генеральный консул Французской Республики, в своей речи подчеркнул, что «фальсификаторы истории манипулируют изображениями и текстами и используют мемориалы в своих целях, чтобы распространять яд раскола, конфликта и лжи». Поминание как знак ответственности, исторические места и документы как свидетельства истории могут служить противовесом этому. Генеральный консул выделил мемориалы и архивы как учреждения, способные опровергнуть ревизионистов и фальсификаторов истории. Таким образом, они обращены не к прошлому, а к настоящему. С повторным открытием мемориала «Unter den Eichen» столица земли Висбаден посылает сильный сигнал: «Забыть — не вариант», — продолжил Бержере.

Церемонию закрыл руководитель отдела культуры д-р Хендрик Шмель. Он указал на проблемы, связанные с уходом из жизни очевидцев, и подчеркнул, что «современное поминовение требует не только почтения памяти жертв, но и упоминания как преступлений, совершенных здесь на месте, так и виновных». «Сегодня, однако, в центре внимания должны быть прежде всего жертвы», — продолжил руководитель отдела культуры. Д-р Шмель поблагодарил всех, кто способствовал успеху новой постоянной экспозиции, и пригласил присутствующих сопровождать его к месту возложения венков в мемориале.

В церемонии повторного открытия мемориала также приняли участие члены правления «Fédération des Enrôlés de Forces, Victimes du Nazisme» во главе с их президентом Жозефом Лорентом. Федерация занимается увековечением памяти жертв нацизма в Люксембурге и, в частности, ведет онлайн-базу данных, в которой собраны биографии пострадавших. В ней, среди прочего, содержатся различные документы, свидетельствующие о преследованиях. Вскоре после повторного открытия в городской архив поступила информация из Люксембурга о том, что Федерация располагает фотографией шестого узника концлагеря из Люксембурга, погибшего во время бомбардировки лагеря «Унтер-ден-Айхен» 18 декабря 1944 года. Портреты и краткие биографии погибших являются центральной частью постоянной экспозиции. Еще в ходе исследовательской работы по реорганизации выставки были большие надежды найти фотографию Альфонса Вебера. Для этого городской архив, в частности, связался с общиной в Люксембурге, где родился Вебер. Благодаря усилиям Федерации этот пробел в постоянной экспозиции теперь удалось восполнить. Табличка в настоящее время находится в процессе оформления и будет дополнена в ближайшие недели.

Мемориал открыт каждую субботу с 14:00 до 16:00. Заявки на экскурсии можно направлять в городской архив Висбадена по адресу stadtarchivwiesbadende или по телефону (0611) 314740. Дополнительная информация доступна на сайте города по адресу www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/gedenkstaette-unter-den-eichen (Открывается в новой вкладке).