Через мінливу погоду церемонію відкриття в останній момент перенесли з меморіального комплексу до приміщень Університету Рейн-Майн.

На території сучасного кампусу «Унтер-ден-Айхен» розташовувався філіал концтабору у Вісбадені. Він був створений 20 березня 1944 року. СС зажадало 57 чоловіків із спеціального табору СС/концтабору Хінцерт. У вересні в рамках чергового транспорту сюди прибуло ще 19 чоловіків. У філіалі табору у Вісбадені на момент найбільшого наповнення було інтерновано близько 100 в’язнів, переважно з Люксембургу, а також із Франції, Бельгії та Нідерландів. Вони мусили виконувати примусові роботи для СС і, серед іншого, будувати бункер під іподромом та турнірним майданчиком «Унтер-ден-Айхен». Це останній збережений архітектурний пам’ятник, що нагадує про філію табору у Вісбадені.

Табір розташовувався в безпосередній близькості від майданчика для верхової їзди та турнірів. Пізніше в цій зоні виник кампус «Унтер ден Ейхен» Університету Рейн-Майн. Тому для університету було важливо взяти участь у повторному відкритті, підкреслила ректорка університету д-р Тіна Клуг. На початку 1944 року СС використовувало цю територію для перенесення сюди своїх вісбаденських служб. На околиці міста сподівалися отримати більший захист від повітряних атак союзників, ніж у будинках на Уландштрассе, 4 і 5, де розміщувалися підрозділи вищого керівника СС і поліції Рейн/Вестмарк. Для будівництва цих запасних приміщень СС залучило в’язнів зі спеціального табору СС/концентраційного табору Хінцерт у Хунсрюку.

Нова постійна виставка розповідає історію вісбаденського філіалу. У центрі уваги — вшанування пам’яті в’язнів, але виставка також ставить собі за мету осмислити територію, розташовану над меморіалом. Під час інтенсивної концептуальної та дослідницької роботи міський архів мав змогу скористатися обширними інтерв’ю з тими, хто вижив у філіалі табору у Вісбадені. Знання про життя в таборі та спільноту в’язнів були надзвичайно важливими для розробки виставки. «Якщо ми уявляємо собі повсякденне життя в таборі, то мусимо відмовитися від будь-якої ідеї нормального, самостійного життя. Повсякденне життя було позначене свавіллям, насильством та систематичним приниженням», — влучно описала безвихідну ситуацію в’язнів Сільві Лукас, посол Великого Герцогства Люксембургу, у своїй промові під час меморіальної церемонії. Посол бачить у таких історичних місцях, як меморіал «Унтер ден Ейхеном», певне завдання. Недостатньо просто зберегти їх. «Ми маємо їх розуміти. Ми маємо перенести їх у наше сьогодення та передати майбутнім поколінням», — сказала вона. Посол бачить суть роботи з пам’яті у повазі до жертв та донесенні правди про те, що сталося.

Ніколя Бержере, генеральний консул Французької Республіки, у своїй промові наголосив, що «ревізіоністи маніпулюють зображеннями та текстами й використовують меморіали як інструмент для поширення отрути розбрату, конфлікту та брехні». Вшанування пам’яті як знак відповідальності, історичні місця та документи як свідчення історії можуть стати противагою цьому. Генеральний консул виділив меморіали та архіви як установи, які можуть протистояти ревізіоністам та фальсифікаторам історії. Таким чином, вони звернені не до минулого, а до сьогодення. З відкриттям меморіалу «Унтер ден Ейхен» столиця землі Вісбаден надсилає потужний сигнал: «Забути — це не варіант», — додав Бержере.

Меморіальну церемонію завершив заступник мера з питань культури д-р Хендрік Шмель. Він вказав на виклики, пов’язані з втратою очевидців, та наголосив, що «сучасне вшанування вимагає не лише шанобливого вшанування жертв, а й назви як злочинів, скоєних тут на місці, так і винних». «Однак сьогодні в центрі уваги мають бути насамперед жертви», — додав керівник відділу культури. Д-р Шмель подякував усім, хто доклав зусиль до успішної реалізації нової постійної експозиції, та запросив присутніх супроводжувати його до меморіалу для покладання вінків.

У церемонії відкриття меморіалу також взяли участь члени правління «Fédération des Enrôlés de Forces, Victimes du Nazisme» на чолі з їхнім президентом Жозефом Лорентом. Федерація займається вшануванням пам’яті жертв нацизму в Люксембурзі та, серед іншого, веде онлайн-базу даних, у якій зібрані біографії постраждалих. До неї входять, зокрема, різні документи, що засвідчують переслідування. Незабаром після відкриття міський архів отримав інформацію з Люксембургу про те, що Федерація має фотографію шостого в’язня концтабору з Люксембургу, який загинув під час бомбардування табору «Унтер-ден-Айхен» 18 грудня 1944 року. Портрети та короткі біографії жертв є центральною частиною постійної експозиції. Вже під час дослідницької роботи з оновлення експозиції були великі надії знайти фотографію Альфонса Вебера. З цією метою міський архів, серед іншого, зв’язався з муніципалітетом у Люксембурзі, де народився Вебер. Завдяки зусиллям Федерації цю прогалину в постійній експозиції вдалося заповнити. Наразі табличка знаходиться на стадії оформлення і буде доповнена в найближчі тижні.

Меморіал відкритий щосуботи з 14:00 до 16:00. Замовити екскурсію можна у міському архіві Вісбадена за адресою stadtarchivwiesbadende або за телефоном (0611) 314740. Додаткова інформація доступна на міському веб-сайті за адресою www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/gedenkstaette-unter-den-eichen (Відкривається в новій вкладці).