Λόγω των ασταθών καιρικών συνθηκών, η τελετή έναρξης μεταφέρθηκε την τελευταία στιγμή από το Μνημείο στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου RheinMain.

Στο σημερινό πανεπιστημιακό συγκρότημα «Unter den Eichen» βρισκόταν το εξωτερικό στρατόπεδο του Βισμπάντεν. Ιδρύθηκε στις 20 Μαρτίου 1944. Οι SS είχαν ζητήσει 57 άνδρες από το ειδικό στρατόπεδο SS/στρατόπεδο συγκέντρωσης Hinzert. Σε μια περαιτέρω μεταφορά, τον Σεπτέμβριο, έφτασαν εδώ άλλοι 19 άνδρες. Στο εξωτερικό στρατόπεδο του Βισμπάντεν, κατά την περίοδο της μέγιστης πληρότητάς του, ήταν κρατούμενοι περίπου 100 κρατούμενοι, κυρίως από το Λουξεμβούργο, αλλά και από τη Γαλλία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες. Έπρεπε να εκτελούν καταναγκαστικά έργα για τις SS και, μεταξύ άλλων, να κατασκευάσουν ένα οχυρό κάτω από τον ιππικό χώρο και την αρένα «Unter den Eichen». Αυτό αποτελεί το τελευταίο σωζόμενο αρχιτεκτονικό μνημείο που θυμίζει το εξωτερικό στρατόπεδο του Βισμπάντεν.

Το στρατόπεδο βρισκόταν σε άμεση γειτνίαση με την ιππική πίστα και τον χώρο των αγώνων. Στην περιοχή αυτή δημιουργήθηκε αργότερα ο πανεπιστημιακός χώρος «Unter den Eichen» του Πανεπιστημίου RheinMain. Για τον λόγο αυτό, το πανεπιστήμιο θεώρησε σημαντικό να συμμετάσχει στην επαναλειτουργία, όπως τόνισε η πρύτανης του πανεπιστημίου, Δρ. Τίνα Κλουγκ. Η SS είχε χρησιμοποιήσει την περιοχή στις αρχές του 1944 για να μεταφέρει εκεί τα γραφεία της στο Βισμπάντεν. Στην περιφέρεια της πόλης ελπίζανε να βρουν μεγαλύτερη προστασία από τις αεροπορικές επιδρομές των Συμμάχων σε σχέση με τα κτίρια της οδού Uhlandstraße 4 και 5, στα οποία στεγάζονταν τα γραφεία του Ανώτερου Αρχηγού της SS και της Αστυνομίας του Ρήνου/Δυτικής Μαρκ. Για την κατασκευή αυτών των εφεδρικών εγκαταστάσεων, η SS είχε ζητήσει κρατούμενους από το ειδικό στρατόπεδο SS/στρατόπεδο συγκέντρωσης Hinzert στο Hunsrück.

Η νέα μόνιμη έκθεση αφηγείται την ιστορία του εξωτερικού στρατοπέδου του Βισμπάντεν. Η μνήμη των κρατουμένων βρίσκεται στο επίκεντρο, αλλά η έκθεση έχει επίσης θέσει ως στόχο να τοποθετήσει χρονικά και χωρικά την περιοχή που βρίσκεται πάνω από το μνημείο. Κατά τη διάρκεια της εντατικής εργασίας σχεδιασμού και έρευνας, το Δημοτικό Αρχείο μπόρεσε να αξιοποιήσει εκτενείς συνεντεύξεις με επιζώντες του εξωτερικού στρατοπέδου του Βισμπάντεν. Οι πληροφορίες σχετικά με τη ζωή στο στρατόπεδο και την κοινότητα των κρατουμένων ήταν ουσιαστικής σημασίας για την ανάπτυξη της έκθεσης. «Όταν φανταζόμαστε την καθημερινότητα στο στρατόπεδο, πρέπει να αποχαιρετήσουμε κάθε ιδέα μιας φυσιολογικής, αυτοκαθοριζόμενης ζωής. Η καθημερινότητα χαρακτηριζόταν από αυθαιρεσία, βία και συστηματική εξευτελισμό», περιέγραψε εύστοχα η Sylvie Lucas, πρέσβειρα του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, στην ομιλία της κατά τη διάρκεια της τελετής μνήμης, αναφερόμενη στην απελπιστική κατάσταση των κρατουμένων. Η πρέσβειρα θεωρεί ότι ιστορικοί χώροι όπως το μνημείο «Unter den Eichen» έχουν μια αποστολή. Δεν αρκεί απλώς να τα διατηρούμε. «Πρέπει να τα κατανοήσουμε. Πρέπει να τα μεταφράσουμε στο παρόν μας και να τα μεταδώσουμε στις μελλοντικές γενιές», είπε. Η πρέσβειρα θεωρεί ότι ο πυρήνας του έργου της μνήμης είναι ο σεβασμός προς τα θύματα και η μετάδοση της αλήθειας για τα γεγονότα.

Ο Nicolas Bergeret, Γενικός Πρόξενος της Γαλλικής Δημοκρατίας, τόνισε στην ομιλία του ότι «οι παραποιητές της ιστορίας χειραγωγούν εικόνες και κείμενα και εκμεταλλεύονται τα μνημεία για να διαδώσουν το δηλητήριο της διχόνοιας, της σύγκρουσης και του ψεύδους». Η μνήμη ως ένδειξη ευθύνης, οι ιστορικοί τόποι και τα έγγραφα ως μαρτυρίες της ιστορίας θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντίβαρο σε αυτό. Ο Γενικός Πρόξενος ανέδειξε τα μνημεία και τα αρχεία ως ιδρύματα που μπορούν να αντικρούσουν τους ρεβιζιονιστές και τους παραποιητές της ιστορίας. Με αυτόν τον τρόπο, δεν στρέφονται προς το παρελθόν, αλλά προς το παρόν. Με την επαναλειτουργία του μνημείου «Unter den Eichen», η πρωτεύουσα του κρατιδίου Βισμπάντεν στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα: «Η λήθη δεν αποτελεί επιλογή», συνέχισε ο Bergeret.

Την τελετή μνήμης έκλεισε ο υπεύθυνος πολιτισμού Δρ. Hendrik Schmehl. Επεσήμανε τις προκλήσεις που συνεπάγεται η απώλεια των μαρτύρων της εποχής και τόνισε ότι «μια σύγχρονη μνήμη απαιτεί όχι μόνο την τιμητική αναγνώριση των θυμάτων, αλλά και την ονομασία τόσο των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν εδώ, όσο και των δραστών». «Σήμερα, όμως, πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο κυρίως τα θύματα», συνέχισε ο υπεύθυνος πολιτισμού. Ο Δρ. Schmehl ευχαρίστησε όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία της νέας μόνιμης έκθεσης και προσκάλεσε τους παρευρισκόμενους να τον συνοδεύσουν στο μνημείο για την κατάθεση στεφάνου.

Στην επανέναρξη του μνημείου συμμετείχαν επίσης μέλη του διοικητικού συμβουλίου της «Fédération des Enrôlés de Forces, Victimes du Nazisme» με επικεφαλής τον πρόεδρό της, Joseph Lorent. Η Fédération δραστηριοποιείται για τη μνήμη των θυμάτων του ναζισμού στο Λουξεμβούργο και, μεταξύ άλλων, διατηρεί μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων στην οποία έχουν καταχωρηθεί βιογραφίες των θυμάτων. Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, διάφορα έγγραφα που αποδεικνύουν τη δίωξη. Λίγο μετά την επαναλειτουργία, το Δημοτικό Αρχείο έλαβε πληροφορίες από το Λουξεμβούργο ότι η Ομοσπονδία διαθέτει μια φωτογραφία του έκτου κρατουμένου από το Λουξεμβούργο στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, ο οποίος σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια βομβαρδισμού στο στρατόπεδο «Unter den Eichen» στις 18 Δεκεμβρίου 1944. Τα πορτρέτα και οι σύντομες βιογραφίες των θυμάτων αποτελούν κεντρικό στοιχείο της μόνιμης έκθεσης. Ήδη κατά τη διάρκεια της ερευνητικής εργασίας για την αναδιαμόρφωση της έκθεσης, υπήρχε μεγάλη ελπίδα να βρεθεί μια φωτογραφία του Alphonse Weber. Για το σκοπό αυτό, το Δημοτικό Αρχείο είχε, μεταξύ άλλων, έρθει σε επαφή με τον δήμο του Λουξεμβούργου, όπου είχε γεννηθεί ο Weber. Χάρη στην αφοσίωση της Fédération, αυτό το κενό στη μόνιμη έκθεση μπόρεσε πλέον να καλυφθεί. Η πινακίδα βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της σχεδίασης και θα συμπληρωθεί τις επόμενες εβδομάδες.

Το μνημείο είναι ανοιχτό κάθε Σάββατο από τις 14:00 έως τις 16:00. Μπορείτε να ζητήσετε ξεναγήσεις από το Δημοτικό Αρχείο του Βισμπάντεν μέσω stadtarchiv@wiesbaden.de stadtarchivwiesbadende ή τηλεφωνικά στο (0611) 314740. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο του δήμου στη διεύθυνση www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/gedenkstaette-ustadtarchivwiesbadende ή τηλεφωνικά στο (0611) 314740. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο του δήμου στη διεύθυνση www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/gedenkstaette-unter-den-eichen (Ανοίγει σε νέα καρτέλα).