Değişken hava koşulları nedeniyle açılış töreni, son anda Anıt'tan RheinMain Üniversitesi'nin tesislerine taşındı.

Wiesbaden dış kampı, bugünkü "Unter den Eichen" kampüsünde bulunuyordu. Kamp, 20 Mart 1944 tarihinde kuruldu. SS, SS Özel Kampı/Hinzert Toplama Kampı'ndan 57 erkek talep etmişti. Eylül ayında yapılan bir başka nakilde 19 erkek daha buraya geldi. Wiesbaden dış kampında, en yoğun olduğu dönemde çoğunluğu Lüksemburg'dan olmak üzere Fransa, Belçika ve Hollanda'dan da gelen yaklaşık 100 mahkum tutuluyordu. Mahkumlar, SS için zorla çalıştırılıyordu ve diğer görevlerin yanı sıra, "Unter den Eichen" adlı binicilik ve turnuva sahasının altındaki bir sığınağı inşa etmek zorundaydı. Bu sığınak, Wiesbaden Dış Kampı'nı anımsatan günümüze ulaşan son mimari kalıntıdır.

Kamp, binicilik ve turnuva sahasının hemen yakınında bulunuyordu. Bu alanda daha sonra RheinMain Üniversitesi'nin "Unter den Eichen" kampüsü kuruldu. Bu nedenle üniversitenin yeniden açılışına katılmak üniversite için önemliydi, diye vurguladı üniversite rektörü Dr. Tina Klug. SS, 1944 yılının başında bu alanı, Wiesbaden'deki ofislerini buraya taşımak için kullanmıştı. Şehir kenarında, Rhein/Westmark Yüksek SS ve Polis Komutanlığı'nın ofislerinin bulunduğu Uhlandstraße 4 ve 5 numaralı binalara göre müttefiklerin hava saldırılarına karşı daha fazla koruma sağlanacağı umuluyordu. SS, bu yedek merkezlerin inşası için Hunsrück'teki SS Özel Kampı/Hinzert Toplama Kampı'ndan mahkumlar talep etmişti.

Yeni kalıcı sergi, Wiesbaden dış kampının tarihini anlatıyor. Sergi, mahkumları anmaya odaklanıyor, ancak aynı zamanda anıtın yukarısında yer alan alanı da ele almayı hedefliyor. Şehir arşivi, yoğun konsept ve araştırma çalışmaları sırasında Wiesbaden dış kampından kurtulanlarla yapılan kapsamlı röportajlardan yararlanmıştır. Kamp hayatı ve mahkum topluluğu hakkındaki bilgiler, serginin geliştirilmesi için hayati öneme sahipti. "Kampta geçen gündelik hayatı hayal ettiğimizde, normal ve özgür bir yaşam fikrinden tamamen vazgeçmeliyiz. Günlük yaşam, keyfilik, şiddet ve sistematik aşağılama ile şekillenmişti,” diye konuşan Lüksemburg Büyük Dükalığı Büyükelçisi Sylvie Lucas, anma töreni sırasında yaptığı konuşmada mahkumların umutsuz durumunu isabetli bir şekilde tanımladı. Büyükelçi, “Unter den Eichen” Anıtı gibi tarihi mekanlarda bir görev görüyor. Onları korumak yeterli değil. “Onları anlamalıyız. Onları günümüze aktarmalı ve gelecek nesillere aktarmalıyız,” dedi. Büyükelçi, anma çalışmalarının özünü kurbanlara saygı ve yaşananlar hakkındaki gerçeği aktarmakta görüyor.

Fransız Cumhuriyeti Başkonsolosu Nicolas Bergeret konuşmasında, “Tarih tahrifçileri, bölünme, çatışma ve yalanın zehrini yaymak için resimleri ve metinleri manipüle ediyor ve anıtları araçsallaştırıyor” diye vurguladı. Sorumluluğun bir işareti olarak anma, tarihi yerler ve belgeler ise tarihin tanıkları olarak buna bir denge oluşturabilir. Başkonsolos, anıtları ve arşivleri, revizyonistlere ve tarih tahrifçilerine karşı çıkabilecek kurumlar olarak öne çıkardı. Böylece bunlar geçmişe değil, bugüne yönelmiş oluyorlar. “Unter den Eichen” anıtının yeniden açılmasıyla eyalet başkenti Wiesbaden güçlü bir mesaj gönderiyor: “Unutmak bir seçenek değildir,” diye devam etti Bergeret.

Anma törenini Kültür Sorumlusu Dr. Hendrik Schmehl kapattı. O, tanıkların kaybıyla birlikte ortaya çıkan zorluklara dikkat çekti ve “günümüze uygun bir anma, sadece kurbanlara saygı göstermekle kalmayıp, burada işlenen suçların ve faillerin de adının ortaya konmasını gerektirir” diye vurguladı. “Ancak bugün öncelikle kurbanlar odak noktasında olmalı,” diye devam etti Kültür Sorumlusu. Dr. Schmehl, yeni kalıcı serginin başarıya ulaşmasına katkıda bulunan herkese teşekkür etti ve katılımcıları anma merkezine çelenk bırakma törenine eşlik etmeye davet etti.

Anıtın yeniden açılışına, başkanları Joseph Lorent önderliğindeki “Fédération des Enrôlés de Forces, Victimes du Nazisme” (Nazizmin Kurbanı Askerler Federasyonu) yönetim kurulu üyeleri de katıldı. Fédération, Lüksemburg’daki Nazizm kurbanlarının anısına adanmış bir kuruluş olup, mağdurların biyografilerinin yer aldığı bir çevrimiçi veri tabanını da yönetmektedir. Bu veritabanında, zulmü kanıtlayan çeşitli belgeler de bulunmaktadır. Yeniden açılışın hemen ardından, Lüksemburg'dan Şehir Arşivi'ne, Federasyon'un 18 Aralık 1944'te "Unter den Eichen" kampına düzenlenen bir bombalı saldırıda hayatını kaybeden Lüksemburglu altıncı toplama kampı mahkumunun bir resmine sahip olduğu bilgisi ulaştı. Ölenlerin portreleri ve kısa biyografileri, kalıcı serginin merkezi bir parçasıdır. Serginin yeniden düzenlenmesi için yapılan araştırma çalışmaları sırasında, Alphonse Weber'in bir fotoğrafına rastlama umudu büyüktü. Bunun için Şehir Arşivi, Weber'in doğduğu Lüksemburg'daki belediyeyle de temasa geçmişti. Fédération'in çabaları sayesinde, kalıcı sergideki bu boşluk artık doldurulabilmiştir. Pano şu anda tasarlanma aşamasındadır ve önümüzdeki haftalarda tamamlanacaktır.

Anıt, her cumartesi 14:00-16:00 saatleri arasında açıktır. Turlar için Wiesbaden Şehir Arşivi'ne stadtarchivwiesbadende adresinden veya (0611) 314740 numaralı telefondan başvurulabilir. Daha fazla bilgi için www.wiesbaden.de/kultur/stadtgeschichte/gedenkstaette-unter-den-eichen (Yeni bir sekmede açılır) adresindeki belediye web sitesini ziyaret edebilirsiniz.