İçeriğe atla
Landeshauptstadt Wiesbaden

Ekim ayında WerkRaum Wiesbaden

"World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026" kapsamında, WerkRaum 2 Mayıs – 31 Ekim 2026 tarihleri arasında WDC projeleri, diyalog etkinlikleri ve organizasyonlar için açık bir platform olacak. "sam – Stadtmuseum am Markt" da çeşitli etkinlikler ve "Şeffaf Müze" ile bu projeye katılıyor.

Kırmızı bir şeritle bir arada tutulan harfleri gösteren bir afişin resmi.
WerkRaum Wiesbaden, karşılaşma ve değişim için bir alan sunmaktadır.

Ekim ayında WerkRaum Wiesbaden: Nasıl yaşamak istiyoruz?

Son olarak, bakışlar genel resme yöneliyor. Altı aylık WerkRaum sürecinin ardından deneyimler, kazanılan bilgiler ve vizyonlar şu ana sorunun altında bir araya geliyor: Nasıl yaşamak istiyoruz?

Bu süreçte, uygun fiyatlı konut, sağlık ve sosyal adalet gibi konular birbiriyle iç içe geçiyor. Neler özellikle etkileyiciydi? Hangi fikirler üzerinde daha fazla durulmalı? Ve WerkRaum'dan hangi somut projeler ortaya çıkabilir?

Ekim, derinlemesine düşünme ve geleceğe dair hayallerin ayıdır: Ütopyalar, hayata geçirilebilir kavramlarla buluşur. WerkRaum sona eriyor – ancak verdiği ilhamlar etkisini sürdürüyor.


Ekim Ayındaki Etkinlikler


Etkinliği duyuran bir afişin fotoğrafı.

29 Ekim Perşembe, 18.00–20.00

handel.digital Hessen
Ticaret Birliği’nin Yapay Zeka Atölyesi Bu yapay zeka atölyesi, bölgedeki tüccarlara yöneliktir. Katılımcılar, bir konuşmacıyla birlikte yapay zekanın çeşitli uygulama olanaklarını pratik bir şekilde denerler. Katılımcılar, uygulamalı alıştırmalar için kendi dizüstü bilgisayarlarını getirirler. Şehir yönetimi, etkinliği destekler ve düzenler.


31 Ekim Cumartesi, 11:00–22:00 | WerkRaum Wiesbaden’in kapanış etkinliği

Altı ay, 200 etkinlik, 68 ortak, 40.000 ziyaretçi – sayısız karşılaşma, sohbet ve ortak deneyim.

Mayıs ayında bir deneme olarak başlayan bu girişim, Wiesbaden’in tam kalbinde kültür, fikir alışverişi ve katılım için canlı bir mekan haline geldi. Bu, ancak pek çok insanın WerkRaum’u yaratıcılık, enerji ve özveriyle doldurması sayesinde mümkün oldu.

Bunu sizlerle birlikte kutlamak istiyoruz!

Sizi WerkRaum Wiesbaden’in kapanış etkinliğine 

31 Ekim 2026 Cumartesi günü.

Saat 11’den itibaren WerkRaum son kez kapılarını açacak.

Saat 18.00’de, müze müdürü Sabine Philipp’in bir değerlendirme konuşması ve belediye başkanı ile kültür müdürünü temsilen belediye meclis üyesi Helga Tomaschky-Fritz’in selam sözleriyle resmi program başlayacak. Frankfurt RheinMain Kültür Fonu Genel Müdürü Dr. Susanne Völker ve World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 Operasyon ve Finans Direktörü Katharina Hesse’nin selamlamalarıyla başlayacak.

Ardından, Mr. Mojo olarak tanınan DJ Wolfgang Kerl’in eşlik edeceği partiye davet ediyoruz – müzik, keyifli sohbetler ve dans etme fırsatı sizi bekliyor! Şarap barı, o akşam bir kokteyl barı olarak hizmet verecek.

Saat 18:00’e kadar olan program:

Örülmüş ipliklerin bir resmi.

31 Ekim Cumartesi, 13.00–16.00

Açık Atölye – Tarihi El Sanatları: Parmak halkalı örgü/sanatsal şerit yapımı
Fermuar, cırt cırt ve elastan ortaya çıkmadan önce, Orta Çağ’da giysileri bir arada tutan şeritler ve kemerlerdi. Çoğu zaman, bu şeritler ve kemerler, göz alıcı renkleri ve özenle işlenmiş desenleriyle aynı zamanda değerli takı eşyaları olarak da kullanılırdı.

Orta Çağ’dan günümüze aktarılan el sanatları teknikleri ve “tarifler” ile açık atölyede kendi bilekliklerinizi ve kolye uçlarınızı yapabilirsiniz. Farklı renk ve şekil kombinasyonları, çok çeşitli tasarım olanakları sunar.

Ücretsiz – yetişkinler ve 6 yaşından büyük çocuklar için – ön kayıt gerekmez.

Stella Seifert kursa eşlik ediyor.


Bir rehberlik turu sırasında bir şeyler açıklayan bir kadının fotoğrafı.

31 Ekim Cumartesi, 16:00–17:00

“KONSUM ve BEN” sergisinin kapanış turu, küratör Janine Seitz eşliğinde (Odak noktası: Wiesbaden’deki büyük mağazaların tarihi)

Alışverişlerimiz hakkımızda neyi ele veriyor? 100 yılı aşkın bir süre önce Wiesbaden’de insanlar nasıl ve nereden alışveriş yapıyordu? Peki tüketim ile demokrasi arasında ne gibi bir bağlantı var? Serginin küratörü ve Tüketim Kültürü Müzesi’nin kurucusu Janine Seitz, sergide bir rehberlik turu düzenliyor. Sergi, çevrimiçi alışveriş öncesi dünyaya ait bir hatıra niteliğindeki plastik poşetten başlayarak, Wiesbaden’deki büyük mağazaların tarihine ve modern kitlesel tüketime kadar uzanan bir yelpazeyi kapsıyor.


31 Ekim Cumartesi, 16.00–18.00

"Ostfeld'de nasıl yaşamak istiyoruz?" konulu bir sergiden bir fotoğraf

Ostfeld, WerkRaum’da – Nasıl yaşamak istiyoruz?

Wiesbaden’in güneydoğusundaki Ostfeld bölgesinde, 7.000 kişiye kadar çalışanı barındıracak yeni bir BKA tesisinin yanı sıra, yaklaşık 10.000 kişi için yeni bir yaşam alanı inşa edilecek. WerkRaum’da sergilenen afişler, bu projede hangi özelliklerin ön planda olduğunu gösteriyor – uygun fiyatlı konutlar ve iyi bir komşuluk ortamından yeşil alanlara, kısa mesafelere ve sürdürülebilir mobiliteye kadar. Etkileşimli bir küp etkinliği, geleceğin mahallesi için kişisel önceliklerinizi ortaya koymaya davet ediyor.

Proje sorumlularıyla yerinde görüşme saatleri:

2 Ekim 16:00-18:00
8 Ekim 12:00-14:00
15 Ekim 13:00-15:00
31 Ekim 16:00-18:00

Katılım ücretsizdir – kayıt gerekmez.


31 Ekim Cumartesi, 17.00–18.00

Mekanlara ilişkin eskizlerin yer aldığı bir resim.

Thilo Schwer eşliğinde “Sınıf Odaları” sergisi turu

Demokratik öğrenme kültürünü mekânsal olarak deneyimlenebilir kılan bir sınıf nasıl oluşturulur? Wiesbaden’deki Helene Lange Okulu ile Wiesbaden’deki AMD Moda ve Tasarım Akademisi’nin – İç Tasarım Bölümü – ortak projesi, öğrencileri aktif olarak sürece dahil eden üç aşamalı katılımcı bir tasarım süreci aracılığıyla bu konuyu inceliyor.

Katılımcı tasarım projesinin sonuçları WerkRaum’da sergileniyor.


31 Ekim'e kadar: sam'ın 10. yılı | Şeffaf Müze

WerkRaum’daki “sam” Cam Müzesi

On yıldır sam – Markt Şehir Müzesi, Marktkeller’de Wiesbaden’in tarihini anlatıyor. Yıldönümü yılında müze, bizzat bir sergi nesnesine dönüşüyor: WerkRaum’da, geçmiş sergilerden seçkiler, afişler, fotoğraflar ve filmler, sam’ın on yılını gözler önüne seriyor. Konferanslar, halka açık atölyeler ve perde arkasına bakışlar, müzeyi ve koleksiyonlarını yeniden keşfetmeye davet ediyor.


Raflara sergi afişleri asılmış bir odanın fotoğrafı.

Sıcak! Kaynaklar! – katılımcı bir fotoğraf sergisi | 25 Eylül 2024 – 2 Mart 2025 | cumartesi

sam – Markt Şehir Müzesi, 2024 yılında HSRM ve Wiesbadenli vatandaşlarla işbirliği içinde gerçekleştirilen katılımcı bir fotoğraf sergisi olan “Sıcak! Kaynaklar!” sergisinden bir seçki sunuyor. “Sıcak! Kaynaklar!” ifadesi mecazi anlamda anlaşılmalıdır: Katılımcılar, elindeki kameralarla sokakları dolaşarak sembolik olarak özel bir enerji yayan yerleri aradılar. Bu süreçte ortaya çıkan ve kişisel yorumlarla tamamlanan fotoğraf serileri, Wiesbaden’e dair bireysel bakış açılarından benzersiz içgörüler sunuyor.


Bir sergiden alıntılar içeren bir fotoğraf.

Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası | 11 Eylül – 9 Ekim 2022 | Marktkirche’nin Kriptası, Wiesbaden

19. yüzyılın ortalarından itibaren Wiesbaden’deki pek çok binanın görünümünü, tarihselci tarzda terrakotta süslemeleri ve mimari heykelleriyle şekillendiren bu adamı anıyoruz. Cam Müzede, 2022 yılında Marktkirche’nin kriptasında sergilenen “Wiesbaden’deki J.J. Höppli Mirası” sergisinden seçkiler sunuyoruz. 28 Ağustos ve 2 Ekim tarihlerinde, sam’ın restorasyon uzmanı, J.J. Höppli’nin mimari süslemelerinin sergiler için nasıl hazırlandığını gösterecek.


“Kartpostallara yazı yazın” çağrısı içeren ve bir çamaşır ipine asılı bir afişin fotoğrafı ile çeşitli kartpostallar.

En sevdiğim parçalar

Her ay, sam’ın ziyaretçileri müze koleksiyonundan en sevdikleri bir eseri seçerler ve bu eser daha sonra kalıcı sergide sergilenir. Şeffaf Müzede, bunlardan bir seçkiyi sergi panoları olarak sergiliyoruz. Her eserin arkasında bir hikâye yatıyor – siz bu eserle nasıl bir bağ kuruyorsunuz? Renkli kartpostallarda anılarınızı, çağrışımlarınızı ve hikâyelerinizi topluyoruz.


Sergiler


"KONSUM ve ICH" Sergisi

Eski bir mağaza binasının fotoğrafı.
1904'te açılan Bormass mağazaları, Wiesbaden'deki ilk büyük mağazalardır.

31 Ekim'e kadar

"TÜKETİM ve BEN – Büyük Mağazalardan Alışveriş Uygulamalarına" başlıklı geçici sergi, tüketimin bizimle ve demokrasimizle ne ilgisi olduğunu sorguluyor: büyük mağazaların doğuşundan günümüzün çevrimiçi alışveriş, sürdürülebilirlik ve toplumsal katılımla ilgili meselelerine kadar.

Sergi, hem tarih müzesi hem de gelecek laboratuvarıdır: sadece geçmişe bakmakla kalmaz, aynı zamanda ziyaretçileri katılım ve düşünmeye davet eder. Birlikte, tüketimin geleceğine dair vizyonlar geliştirilecek ve tartışılacaktır. 

Proje ortağı: Janine Seitz, gelecek araştırmacısı.


24–31 Ekim | “Sınıf Odaları” Sergisi

Demokratik öğrenme kültürünü mekânsal olarak deneyimlenebilir kılan bir sınıf nasıl oluşturulur? Wiesbaden’deki Helene Lange Okulu ile Wiesbaden’deki AMD Moda ve Tasarım Akademisi’nin – İç Tasarım Bölümü – ortak projesi, öğrencileri aktif olarak sürece dahil eden üç aşamalı katılımcı bir tasarım süreci aracılığıyla bu konuyu inceliyor.

Katılımcı tasarım projesinin sonuçları WerkRaum’da sergileniyor.


Çocuk ve Gençlik Sirki’nin 40. yıl dönümü afişinde, sirk sanatçıları olarak poz veren çocukların iki fotoğrafının birleştirilmiş hali.

26–31 Ekim | “Wiesbaden Çocuk ve Gençlik Sirki’nin 40. Yılı” Sergisi

Fotoğraf sergisi, 1986’dan günümüze kadar uzanan Wiesbaden Çocuk ve Gençlik Sirki’nin olaylarla dolu tarihine bir bakış sunuyor.

1986 yılında 25 çocuktan oluşan bir grupla başlayan bu girişim, zamanla farklı yaş gruplarından insanlara yönelik çok yönlü bir sirk programına dönüştü. Bugün, 7 ila 70 yaşları arasındaki 100'den fazla katılımcı, Wiesbaden Sosyal Hizmetler Dairesi’nin Gençlik Çalışmaları Bölümü ile birlikte bu programı hayata geçiren Neuer Zirkus e.V.’de haftalık olarak antrenman yapıyor.

Jonglörlük, ip yürüyüşü, tek tekerlekli bisiklet sürme, akrobasi, hava akrobasisi ve palyaçoluk, beceri, cesaret ve yaratıcı fikirler için bir alan yaratıyor. Sergi, Wiesbaden sirk tarihinin dört on yılını resimlerle canlandırıyor.


1–31 Ekim | “Hörmal Demokratie” adlı enstalasyon

“Hörmal Demokratie” adlı sesli gezi, Wiesbaden kentinde demokrasinin geçmişini ve günümüzünü sesli bir şekilde aktarıyor. WerkRaum’da bu sesli geziye ilişkin bir enstalasyon sergileniyor.

“Hörmal Demokratie”, demokrasiyi, geçmişte yaşandığı ve günümüzde de yaşanmaya devam ettiği yerde, yani Wiesbaden’in kamusal alanlarında deneyimlenebilir kılıyor. On durakta, şehrin demokratik gelişimine damgasını vuran kişiler, olaylar ve mekanlar hakkında sesli anlatımlar yer alıyor.

QR kodları, kendi akıllı telefonunuzda doğrudan içeriklere yönlendirir. Kayıtlar Almanca, İngilizce ve Basit Dilde mevcuttur. Tek tek duraklar birbirinden bağımsız olarak keşfedilebilir veya tam bir demokrasi yürüyüşü haline getirilebilir.

cicero Agentur & Verlag tarafından hayata geçirilen bu proje, “World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” kapsamında geliştirildi ve şehir tarihi, kültür ile siyasi eğitimi bir araya getiriyor. Eyalet başkenti Wiesbaden, sponsor ve ortak olarak projenin hayata geçirilmesini destekliyor. Sesli gezi turu, “World Design Capital” yılı sona erdikten sonra da devam edecek.


1–31 Ekim | Biebrich’te Ortak Yaşam Enstalasyonu

WDC sergi istasyonu, Biebrich’teki ortak yaşam konusuna odaklanıyor ve 1–31 Ekim tarihleri arasında WerkRaum etkinliğine eşlik ediyor. 16 ve 17 Ekim tarihlerinde düzenlenecek konut projesi günleri, konferanslar, atölye çalışmaları ve fikir alışverişi imkânlarıyla bu istasyona zenginlik katıyor.


Bir çiftlik evinin bahçesindeki insanları gösteren bir resim.

1–31 Ekim | Hofgut Klarenthal’da sergi, klara e.V.


Çocukların oturup oynadığı bir caddenin fotoğrafı.

7 Eylül–31 Ekim | “Hessen’de Süper Blok” adlı enstalasyon

2022 yılından bu yana, Rheingauviertel’deki Superblock Girişimi, alışkanlık haline gelmiş kamusal alan kullanımını sorgulamaktadır. İklim krizi, çocukların güvenli bir şekilde okula gidebilecekleri yolların ve kendi başlarına deneyimler yaşayabilecekleri sokak alanlarının kaybedilmesi ve kentsel estetik ile atmosferin bozulmasına rağmen, bir kentsel mahallenin tasarımı neden hâlâ (park halindeki) otomobil trafiğinin ihtiyaçlarına göre şekilleniyor?

Bir mekân enstalasyonu, zaten oldukça sınırlı olan kamusal alanda, motorlu araç trafiğini düzenlemek ve engellemek için kullanılan unsurların yol açtığı absürt alan tüketimini gözler önüne seriyor. Bu küçük engellerin birikimi, çoğu zaman kentsel çevreyle tasarımsel bir bağ kurmadan gerçekleşiyor ve yoldan geçenlere – ister küçük ister büyük olsun – doğrudan deneyimlenebilir bir katma değer sunmuyor.

Röportajlardan oluşan bir video, kamusal alanda ortak ve kapsayıcı bir gelecek için ilham kaynağı oluyor.


WerkRaum Wiesbaden - Fikirlerinize açık!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Çalışma saatleri:
Hafta içi
11:00–19:00, perşembe
günleri 11:00–20:00, pazar günleri randevu ile

WerkRaum Wiesbaden, World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 kapsamında yürütülen bir projedir. WDC 2026, Hessen Eyaleti, Frankfurt am Main Belediyesi ve Frankfurt RheinMain Kültür Fonu tarafından desteklenmektedir.

Üzerinde birçok logo bulunan bir panonun resmi.

Bize ulaşın

sam - Pazar yerindeki şehir müzesi

adres
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Posta adresi
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Toplu taşıma hakkında notlar

Toplu taşıma: Friedrichstraße ve Dern'sches Gelände otobüs durakları, 1, 2, 8 ve 16 numaralı otobüs hatları.

Çalışma saatleri

Marktkeller'de çalışma saatleri: Salı'dan Pazar'a 11:00 - 17:00, Perşembe 11:00 - 20:00.

Giriş fiyatları

Kalıcı sergiye giriş ücretsizdir.

Ayrıca ilginç

izleme listesi

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri