الانتقال إلى المحتوى
Landeshauptstadt Wiesbaden

WerkRaum فيسبدن في أكتوبر

في إطار مبادرة «فرانكفورت راين-ماين عاصمة التصميم العالمية 2026»، سيكون «WerkRaum» من 2 مايو إلى 31 أكتوبر 2026 منتدىً مفتوحًا لمشاريع مبادرة «WDC» وأنشطة الحوار والفعاليات. كما يشارك متحف المدينة «sam – Stadtmuseum am Markt» من خلال فعاليات فردية ومبادرة «المتحف الزجاجي».

صورة لملصق يُظهر حروفًا يربطها شريط أحمر.
يوفر WerkRaum WerkRaum فيسبادن مساحة للقاءات والتبادل.

WerkRaum فيسبايدن في أكتوبر: كيف نريد أن نعيش؟

وفي الختام، تتجه الأنظار إلى الصورة الشاملة. بعد ستة أشهر من عمل «WerkRaum»، تتجمع الخبرات والرؤى والاستنتاجات تحت السؤال التوجيهي: كيف نريد أن نعيش؟

وتتداخل في هذا السياق مواضيع مثل السكن الميسور التكلفة، والصحة، والعدالة الاجتماعية. ما الذي أثار الاهتمام بشكل خاص؟ ما هي الأفكار التي ينبغي متابعتها؟ وما هي المشاريع الملموسة التي يمكن أن تنبثق من برنامج «WerkRaum»؟

شهر أكتوبر هو شهر للتأمل ورؤى المستقبل: حيث تلتقي الأوهام المثالية بالمفاهيم القابلة للتنفيذ. تنتهي مبادرة «WerkRaum» – لكن دوافعها تستمر في إحداث تأثيرها.


المواعيد في أكتوبر


صورة لملصق يعلن عن الفعالية.

الخميس، 29 أكتوبر، من الساعة 6 إلى 8 مساءً

handel.digital ورشة عمل الذكاء الاصطناعي التابعة لاتحاد التجار في هيسن
: تستهدف ورشة عمل الذكاء الاصطناعي التجار والتاجرات من المنطقة المحيطة. وبالتعاون مع أحد المتحدثين، يختبرون بشكل عملي مختلف تطبيقات الذكاء الاصطناعي. ويحضر المشاركون أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم لإجراء التمارين العملية. وتقوم إدارة المدينة بدعم هذا الحدث وتنظيمه.


السبت، 31 أكتوبر، من الساعة 11 صباحًا حتى 10 مساءً | حفل ختام معرض «WerkRaum Wiesbaden»

ستة أشهر، 200 فعالية، 68 شريكًا وشريكة، 40,000 زائر وزائرة — لقاءات ومحادثات وتجارب مشتركة لا حصر لها.

ما بدأ في شهر مايو كتجربة أصبح الآن مكانًا نابضًا بالحياة للثقافة والتبادل والمشاركة في قلب مدينة فيسبادن. ولم يكن ذلك ممكنًا إلا بفضل العدد الكبير من الأشخاص الذين ملأوا «WerkRaum» بالإبداع والحيوية والالتزام.

ونود أن نحتفل معكم بهذا الإنجاز!

ندعوكم بحرارة لحضور حفل ختام «WerkRaum Wiesbaden» 

يوم السبت، 31 أكتوبر 2026.

يفتح «WerkRaum» أبوابه للمرة الأخيرة ابتداءً من الساعة 11 صباحًا.

في الساعة 6 مساءً، يبدأ الجزء الرسمي بكلمة استعادية من مديرة المتحف سابين فيليب وكلمات ترحيب من عضوة مجلس المدينة هيلغا توماشكي-فريتز، نيابةً عن رئيس البلدية ومديرة شؤون الثقافة، الدكتورة سوزان فولكر، المديرة التنفيذية لصندوق الثقافة فرانكفورت راين-ماين، وكذلك كاتارينا هيس، مديرة العمليات والشؤون المالية في «عاصمة التصميم العالمية فرانكفورت راين-ماين 2026».

بعد ذلك، ندعوكم لحضور حفلة مع دي جي فولفغانغ كيرل، المعروف باسم «مستر موجو» – مع الموسيقى والمحادثات الممتعة وفرصة للرقص! وسيفتح بار النبيذ في تلك الأمسية بارًا للكوكتيلات.

البرنامج حتى الساعة 6 مساءً:

صورة لخيوط مضفرة.

السبت، 31 أكتوبر، من الساعة 13 إلى 16

ورشة مفتوحة – الحرف التاريخية: حياكة الحلقات بالأصابع/ صناعة
الأشرطة الفنية: قبل ظهور السحّاب والشريط اللاصق والإيلاستين، كانت الأشرطة والأحزمة هي التي تربط الملابس معًا في العصور الوسطى. وغالبًا ما كانت تُستخدم في الوقت نفسه كقطع مجوهرات ثمينة بألوان براقة وأنماط متقنة.

باستخدام تقنيات الحرف اليدوية المتوارثة و«وصفات» من العصور الوسطى، يمكنك صنع أساورك الخاصة وقلاداتك في ورشة العمل المفتوحة. وتتيح لك تركيبات الألوان والأشكال المتنوعة إمكانيات تصميم متعددة.

مجانًا – للكبار والأطفال من سن 6 سنوات فما فوق – دون حجز مسبق – لا حاجة للتسجيل.

تقوم ستيلا سيفرت بتوجيه الدورة.


صورة لامرأة تشرح شيئًا ما خلال جولة إرشادية.

السبت، 31 أكتوبر، من الساعة 4 إلى 5 مساءً

جولة ختامية في معرض «الاستهلاك وأنا» برفقة المنسقة الفنية جانين سيتز (التركيز على: تاريخ المتاجر الكبرى في فيسبادن)

ماذا تكشف مشترياتنا عننا؟ كيف وأين كان الناس يتسوقون في فيسبادن منذ أكثر من 100 عام؟ وما علاقة الاستهلاك بالديمقراطية؟ جانين سيتز، المنسقة الفنية للمعرض ومبادرة متحف ثقافة الاستهلاك، تقود الجولة في المعرض. يمتد نطاق المعرض من الكيس البلاستيكي باعتباره تذكارًا للعالم قبل ظهور التسوق عبر الإنترنت، مرورًا بتاريخ المتاجر الكبرى في فيسبادن، وصولًا إلى الاستهلاك الجماعي الحديث.


السبت، 31 أكتوبر، من الساعة 4 إلى 6 مساءً

صورة من معرض حول موضوع «كيف نريد أن نعيش في أوستفيلد؟»

أوستفيلد في «WerkRaum» – كيف نريد أن نعيش؟

في جنوب شرق فيسبادن، في منطقة أوستفيلد، من المقرر إنشاء مقر جديد للمكتب الفيدرالي للشرطة الجنائية (BKA) يستوعب ما يصل إلى 7,000 موظف، إلى جانب منطقة سكنية جديدة تستوعب حوالي 10,000 شخص. في «WerkRaum»، تُظهر الملصقات الجوانب التي يتم التركيز عليها في هذا المشروع – بدءًا من السكن الميسور التكلفة والجوار الودود وصولاً إلى المساحات الخضراء والمسافات القصيرة والتنقل المستدام. وتدعو فعالية تفاعلية على شكل مكعبات الزوار إلى إظهار أولوياتهم الشخصية للحي المستقبلي.

أوقات مقابلة مسؤولي المشروع في الموقع:

2 أكتوبر من الساعة 4 إلى 6 مساءً
8 أكتوبر من الساعة 12 إلى 14
15 أكتوبر من الساعة 13 إلى 15
31 أكتوبر من الساعة 16 إلى 18

المشاركة مجانية – دون الحاجة إلى التسجيل.


السبت، 31 أكتوبر، من الساعة 5 إلى 6 مساءً

صورة تحتوي على رسومات تخطيطية لغرف.

جولة إرشادية في معرض «الفصول الدراسية» برفقة ثيلو شفير

كيف يمكن إنشاء فصل دراسي يتيح تجربة ثقافة التعلم الديمقراطية من الناحية المكانية؟ يبحث المشروع التعاوني بين مدرسة هيلين لانج في فيسبادن وأكاديمية AMD للأزياء والتصميم في فيسبادن – تخصص التصميم الداخلي – في هذا الأمر من خلال عملية تصميم تشاركية من ثلاث مراحل، تشارك فيها الطالبات والطلاب بشكل فعال.

يمكن مشاهدة نتائج مشروع التصميم التشاركي هذا في «WerkRaum».


حتى 31 أكتوبر: 10 سنوات على تأسيس «سام» | المتحف الزجاجي

"السام" كمتحف زجاجي في «WerkRaum»

منذ عشر سنوات، يروي متحف «سام» – متحف المدينة في السوق – تاريخ مدينة فيسبادن في قاعة «ماركتكيلر». وفي عام الذكرى السنوية، يصبح المتحف نفسه موضوعًا للمعرض: ففي قاعة «WerkRaum»، تستعرض مقتطفات من المعارض السابقة والملصقات والصور الفوتوغرافية والأفلام مسيرة «سام» على مدار عشر سنوات. وتدعو المحاضرات وورش العمل المفتوحة ونظرات خلف الكواليس الزوار إلى إعادة اكتشاف المتحف ومجموعاته.


صورة لغرفة تُعلَّق فيها لافتات المعرض على الرفوف.

«الينابيع الساخنة!» – معرض صور تشاركي | من 25 سبتمبر 2024 إلى 2 مارس 2025 | sam

يعرض متحف «سام» – متحف المدينة في ساحة السوق – مجموعة مختارة من معرض «ينابيع ساخنة!» – وهو معرض تصويري تشاركي أُقيم بالتعاون مع كلية «HSRM» ومواطني مدينة فيسبادن في عام 2024. يجب فهم عنوان «Heiße! Quellen!» بالمعنى المجازي: فقد جاب المشاركون الشوارع حاملين كاميراتهم بحثًا عن الأماكن التي تنبثق منها طاقات خاصة بشكل رمزي. ونتج عن ذلك سلسلة من الصور، مُستكملة بتعليقات شخصية، توفر رؤى فريدة عن مدينة فيسبادن من منظور كل فرد.


صورة تُظهر حاملات مع مقتطفات من معرض.

معرض أعمال ج. ج. هوبليس في فيسبادن | من 11 سبتمبر إلى 9 أكتوبر 2022 | سرداب كنيسة ماركت، فيسبادن

نحيي ذكرى الرجل الذي أثر بشكل كبير على المظهر الخارجي للعديد من المباني في فيسبادن منذ منتصف القرن التاسع عشر، من خلال زخارفه ومنحوتاته المعمارية المصنوعة من الطين المُشوي على طراز «التاريخية». في «المتحف الزجاجي»، نعرض مقتطفات من معرض «تركة ج. ج. هوبلي في فيسبادن» الذي أُقيم عام 2022 في سرداب كنيسة ماركتكيرشه. في 28 أغسطس و2 أكتوبر، سيقوم خبير الترميم في متحف سام (sam) بعرض توضيحي حول كيفية تجهيز الزخارف المعمارية لـ ج. ج. هوبلي لعرضها في المعارض.


صورة لملصق معلّق على حبل غسيل يحمل عبارة «اكتبوا على البطاقات البريدية»، إلى جانب بطاقات بريدية متنوعة.

المقطوعات المفضلة

كل شهر، يختار زوار متحف «سام» قطعة مفضلة من مقتنيات المتحف، لتُعرض بعد ذلك في المعرض الدائم. في «المتحف الزجاجي»، نعرض مجموعة مختارة منها على شكل «بلاطات المعروضات». وراء كل قطعة قصة – ما هي القصة التي تربطكم بها؟ نجمع ذكرياتكم وتصوراتكم ورواياتكم على بطاقات بريدية ملونة.


المعارض


معرض "KONSUM و ICH"

صورة لمبنى أحد المتاجر القديمة.
كانت متاجر بورماس متعددة الأقسام، التي افتتحت في عام 1904، أول متاجر متعددة الأقسام في فيسبادن.

حتى 31 أكتوبر

يطرح المعرض المؤقت "الاستهلاك وأنا – من المتاجر الكبرى إلى تطبيقات التسوق" سؤالاً حول علاقة الاستهلاك بنا وبديمقراطيتنا: بدءاً من بدايات المتاجر الكبرى وصولاً إلى القضايا الراهنة المتعلقة بالتسوق عبر الإنترنت والاستدامة والمشاركة المجتمعية.

وهو بمثابة متحف تاريخي ومختبر مستقبلي في آن واحد: فهو لا يكتفي بالنظر إلى الماضي فحسب، بل يدعو الزوار إلى المشاركة والتفكير. ومن المقرر أن يتم تطوير ومناقشة رؤى لمستقبل الاستهلاك بشكل جماعي. 

شريكة المشروع: جانين سيتز، باحثة في مستقبلية.


24–31 أكتوبر | معرض «الفصول الدراسية»

كيف يمكن إنشاء فصل دراسي يتيح تجربة ثقافة التعلم الديمقراطية من الناحية المكانية؟ يبحث المشروع التعاوني بين مدرسة هيلين لانج في فيسبادن وأكاديمية AMD للأزياء والتصميم في فيسبادن – تخصص التصميم الداخلي – في هذا الأمر من خلال عملية تصميم تشاركية من ثلاث مراحل، تشارك فيها الطالبات والطلاب بشكل فعال.

يمكن مشاهدة نتائج مشروع التصميم التشاركي هذا في «WerkRaum».


صورتان مجمعتان لأطفال في دور فنانين سيرك على ملصق بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيس سيرك الأطفال والشباب.

26–31 أكتوبر | معرض «40 عامًا من سيرك الأطفال والشباب في فيسبادن»

يستعرض معرض الصور التاريخ الحافل بالأحداث لسيرك الأطفال والشباب في فيسبادن منذ عام 1986 وحتى اليوم.

ما بدأ عام 1986 بمجموعة من 25 طفلاً، تطور ليصبح برنامجاً سيركياً متنوعاً يضم أشخاصاً من مختلف الأعمار. واليوم، يتدرب أكثر من 100 مشارك تتراوح أعمارهم بين 7 و70 عامًا أسبوعيًا في جمعية «Neuer Zirkus e.V.»، التي تنفذ هذه الأنشطة بالتعاون مع قسم العمل الشبابي في مكتب العمل الاجتماعي بمدينة فيسبادن.

تتيح ألعاب التلاعب بالأشياء، والمشي على الحبل، وركوب الدراجة الأحادية العجلة، والألعاب البهلوانية، والألعاب الهوائية، وعروض المهرجين مساحة لتنمية المهارة والشجاعة والأفكار الإبداعية. يُحيي المعرض أربعة عقود من تاريخ السيرك في فيسبادن من خلال الصور.


1–31 أكتوبر | معرض «اسمعوا، الديمقراطية»

تتيح جولة «Hörmal Demokratie» الصوتية الاستماع إلى التاريخ والحاضر الديمقراطيين في الفضاء الحضري لمدينة فيسبادن. ويمكن مشاهدة تركيب فني متعلق بهذه الجولة في WerkRaum.

يتيح «Hörmal Demokratie» تجربة الديمقراطية في الأماكن التي نشأت فيها ولا تزال قائمة حتى اليوم: في الأماكن العامة بمدينة فيسبادن. في عشر محطات، تروي المقاطع الصوتية قصصًا عن أشخاص وأحداث وأماكن أثرت في التطور الديمقراطي للمدينة.

تقود رموز QR مباشرةً إلى المحتوى على الهاتف الذكي الخاص بك. تتوفر المقاطع باللغات الألمانية والإنجليزية وبلغة مبسطة. يمكن استكشاف المحطات الفردية بشكل مستقل عن بعضها البعض أو ربطها معًا لتشكيل جولة ديمقراطية كاملة.

وقد تم إنشاء هذا المشروع من قبل وكالة ودار نشر «cicero» في إطار مبادرة «فرانكفورت راين-ماين عاصمة التصميم العالمية 2026»، وهو يربط بين تاريخ المدينة والثقافة والتربية السياسية. وتدعم مدينة فيسبادن، عاصمة الولاية، تنفيذ هذا المشروع بصفتها راعياً وشريكاً. وسيستمر هذا المسار الصوتي حتى بعد انتهاء عام «عاصمة التصميم العالمية».


1–31 أكتوبر | معرض تركيبي بعنوان «السكن الجماعي في بيبريش»

تُكرس محطة العرض التابعة لـ WDC جهودها لموضوع السكن الجماعي في بيبريش، وتُقام جنبًا إلى جنب مع «WerkRaum» في الفترة من 1 إلى 31 أكتوبر. وتُكمِّل «أيام مشاريع السكن» التي تُقام يومي 16 و17 أكتوبر هذه المحطة من خلال محاضرات وورش عمل وفرص للتبادل.


صورة لأشخاص في حديقة مزرعة.

1–31 أكتوبر | معرض تركيبي في «هوفغوت كلارينثال»، جمعية «كلارا» (klara e.V.)


صورة لشارع يجلس فيه الأطفال ويلعبون.

7 سبتمبر – 31 أكتوبر | معرض تركيبي بعنوان «Superblock in Hessen»

منذ عام 2022، تضع مبادرة «سوبربلوك» في حي راينغاو الاستخدام المعتاد للمساحات العامة موضع تساؤل. لماذا لا يزال تخطيط الحي الحضري يستند إلى احتياجات حركة السيارات (المتوقفة)، على الرغم من أزمة المناخ، وعلى الرغم من فقدان الطرق الآمنة المؤدية إلى المدارس والمساحات الشوارعية التي تتيح للأطفال خوض تجاربهم بشكل مستقل، وعلى الرغم من جماليات البناء الحضري وأجوائه؟

تُظهر تركيبة فنية هذا الاستهلاك العبثي للمساحة الذي تشغله العناصر المخصصة لتنظيم حركة مرور السيارات وصدها في الفضاء العام المحدود أصلاً. وغالبًا ما يكون تراكم هذه الحواجز الصغيرة دون أي صلة تصميمية ببيئتها العمرانية، ولا يقدم للمارة – صغارًا وكبارًا – أي قيمة مضافة يمكن تجربتها بشكل مباشر.

ويقدم مقطع فيديو يتضمن مقابلات مزيدًا من الأفكار الملهمة من أجل مستقبل مشترك وشامل في الفضاء العام.


WerkRaum WerkRaum WerkRaum WerkRaum Wiesbaden - مفتوح لأفكارك!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

أوقات العمل:
من 11 صباحًا حتى 7 مساءً في
أيام الأسبوع، ومن 11 صباحًا حتى 8 مساءً أيام الخميس،
وأيام الأحد حسب الاتفاق

يُعد «WerkRaum Wiesbaden» مشروعًا ضمن إطار مبادرة «فرانكفورت راين-ماين 2026 - عاصمة التصميم العالمية». وتحظى مبادرة WDC 2026 بدعم من ولاية هيسن ومدينة فرانكفورت أم ماين وصندوق فرانكفورت راين-ماين الثقافي.

صورة لوح عليها العديد من الشعارات.

اتصل بنا

سام - متحف المدينة في السوق

العنوان
Marktplatz
65183 Wiesbaden
العنوان البريدي
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
ملاحظات حول وسائل النقل العام

وسائل النقل العام: محطات فريدريش شتراسه وديرنش جيلانده، خطوط الحافلات 1 و2 و8 و16.

ساعات العمل

ساعات العمل في ماركتكيلر: من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 11 صباحاً إلى 5 مساءً، والخميس من 11 صباحاً إلى 8 مساءً.

أسعار الدخول

الدخول إلى المعرض الدائم مجاناً.

مثير للاهتمام أيضاً

قائمة المراقبة

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور