Перейти до змісту
Landeshauptstadt Wiesbaden

WerkRaum Вісбаден у жовтні

У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня по 31 жовтня 2026 року WerkRaum стане відкритим майданчиком для проектів WDC, діалогових форматів та заходів. Міський музей на Ринку (sam) також долучиться до події, організувавши окремі заходи та «Скляний музей».

Зображення плаката, на якому зображені літери, з’єднані червоною стрічкою.
WerkRaum Wiesbaden пропонує простір для зустрічей та обміну досвідом.

WerkRaum у Вісбадені в жовтні: Як ми хочемо жити?

На завершення ми звернемо увагу на загальну картину. Після шести місяців роботи WerkRaum досвід, висновки та бачення об’єднуються навколо головного питання: як ми хочемо жити?

Тут переплітаються такі теми, як доступне житло, охорона здоров’я та соціальна справедливість. Що особливо вразило? Які ідеї варто розвивати далі? І які конкретні проєкти можуть виникнути в рамках «WerkRaum»?

Жовтень — місяць рефлексії та уявлень про майбутнє: утопії зустрічаються з реалістичними концепціями. Проект «WerkRaum» добігає кінця — але його імпульси продовжують діяти.


Події у жовтні


Фотографія плаката, що анонсує захід.

Четвер, 29 жовтня, 18:00–20:00

handel.digital: Майстерня зі штучного інтелекту Торгової асоціації Гессена
. Майстерня зі штучного інтелекту призначена для місцевих торговців. Разом із лектором вони на практиці випробовують різні можливості застосування штучного інтелекту. Для практичних занять учасники приносять власні ноутбуки. Організація «Citymanagement» надає підтримку та сприяє проведенню заходу.


Субота, 31 жовтня, 11:00–22:00 | Закриття виставки «WerkRaum Wiesbaden»

Шість місяців, 200 заходів, 68 партнерів, 40 000 відвідувачів — незліченні зустрічі, розмови та спільні враження.

Те, що у травні почалося як експеримент, перетворилося на жвавий осередок культури, обміну та активної участі в самому центрі Вісбадена. Це стало можливим лише завдяки тому, що так багато людей наповнили WerkRaum своєю творчістю, енергією та відданістю.

Ми хочемо відсвяткувати це разом з вами!

Ми щиро запрошуємо вас на фінальне закриття WerkRaum Wiesbaden 

у суботу, 31 жовтня 2026 року.

О 11:00 «WerkRaum» востаннє відкриє свої двері.

О 18:00 розпочнеться офіційна частина заходу з підбиття підсумків директором музею Сабіною Філіпп та привітальними промовами міської ради Хельги Томашки-Фріц, яка виступає від імені мера, та керівниці відділу культури, д-ра Сузанни Фолькер, виконавчої директорки Культурного фонду «Франкфурт-Рейн-Майн», а також Катаріни Гессе, директорки з операцій та фінансів «Світової столиці дизайну Франкфурт-Рейн-Майн 2026».

Після цього ми запрошуємо на вечірку з DJ Вольфгангом Керлом, відомим як Mr. Mojo, — з музикою, цікавими розмовами та можливістю потанцювати! Того вечора винний бар відкриє коктейль-бар.

Програма до 18:00:

Зображення плетених ниток.

Субота, 31 жовтня, 13:00–16:00

Відкрита майстерня — історичне ремесло: плетіння за допомогою пальців / виготовлення
декоративних стрічок До появи блискавок, липучок та еластану в Середньовіччі одяг тримався разом завдяки стрічкам та ременям. Нерідко вони водночас слугували дорогоцінними прикрасами у блискучих кольорах та з витонченими візерунками.

За допомогою традиційних ремісничих технік та «рецептів» із Середньовіччя під час відкритого майстер-класу ви зможете створити власні браслетики та підвіски. Різноманітні поєднання кольорів та форм відкривають безліч можливостей для творчості.

Безкоштовно — для дорослих та дітей від 6 років — без попереднього запису — реєстрація не потрібна.

Курс проводить Стелла Зайферт.


Фотографія жінки, яка щось пояснює під час екскурсії.

Субота, 31 жовтня, 16:00–17:00

Заключна екскурсія по виставці «СПОЖИВАННЯ та Я» разом із кураторкою Яніною Зайц (основна тема: історія універмагів у Вісбадені)

Що наші покупки розповідають про нас? Як і де люди робили покупки у Вісбадені понад 100 років тому? І який зв’язок між споживанням та демократією? Яніна Зайц, кураторка виставки та ініціаторка створення Музею культури споживання, проведе екскурсію виставкою. Тематичний діапазон виставки простягається від поліетиленового пакета як сувеніру зі світу до появи інтернет-покупок, через історію універмагів Вісбадена, аж до сучасного масового споживання.


Субота, 31 жовтня, 16:00–18:00

Фотографія з виставки на тему «Як ми хочемо жити в Остфельді?»

Остфельд у WerkRaum — Як ми хочемо жити?

На південному сході Вісбадена, у районі Остфельд, поряд із новим офісом Федерального кримінального управління (BKA), розрахованим на 7 000 співробітників, планується створити нове житло для близько 10 000 людей. У виставковому просторі «WerkRaum» плакати демонструють, на яких аспектах зосереджено увагу — від доступного житла та добросусідських відносин до зелених зон, коротких відстаней та сталого транспорту. Інтерактивна акція з кубиками запрошує відвідувачів візуалізувати свої особисті пріоритети щодо кварталу майбутнього.

Години прийому керівників проєкту на місці:

2 жовтня 16:00–18:00
8 жовтня 12:00–14:00
15 жовтня 13:00–15:00
31 жовтня 16:00–18:00

Участь безкоштовна – без попередньої реєстрації.


Субота, 31 жовтня, 17:00–18:00

Ілюстрація з ескізами приміщень.

Екскурсія виставкою «Класні кімнати» з Тіло Швером

Як створити навчальний клас, у якому можна на практиці відчути демократичну культуру навчання? Спільний проєкт школи імені Гелени Ланге у Вісбадені та Академії моди та дизайну AMD у Вісбадені — спеціальність «Дизайн інтер’єру» — досліджує це питання на основі триетапного партисипативного процесу проектування, до якого активно залучаються учні.

Результати цього проекту дизайну за участю учнів можна побачити у WerkRaum.


До 31 жовтня: 10 років sam | Скляний музей

«Das sam» як «Скляний музей» у WerkRaum

Вже десять років поспіль музей «sam – Stadtmuseum am Markt» розповідає історію Вісбадена у «Marktkeller». У ювілейний рік сам музей стає об’єктом експозиції: у «WerkRaum» уривки з попередніх виставок, плакати, фотографії та фільми дозволяють оглянути десять років історії «sam». Лекції, відкриті майстерні та можливість зазирнути за лаштунки запрошують по-новому відкрити для себе музей та його колекції.


Фотографія приміщення, в якому на полицях розвішані виставкові банери.

«Гарячі джерела!» — інтерактивна фотовиставка | 25 вересня 2024 року — 2 березня 2025 року | су

Міський музей «sam» на Ринковій площі демонструє добірку робіт із виставки «Гарячі! Джерела!» — інтерактивної фотовиставки, організованої у співпраці з HSRM та мешканцями Вісбадена у 2024 році. «Гарячі! Джерела!» слід розуміти у переносному значенні: учасники, озброївшись фотоапаратами, блукали вулицями міста у пошуках місць, які символічно випромінюють особливу енергію. У результаті з’явилися серії фотографій, доповнені особистими коментарями, що дають унікальний погляд на Вісбаден з індивідуальних перспектив.


Фотографія, на якій зображено експозицію з фрагментами виставки.

Виставка з колекції Й.Й. Геппліса у Вісбадені | 11 вересня — 9 жовтня 2022 року | Крипта Маркткірхе, Вісбаден

Ми згадуємо людину, яка своїми орнаментами та архітектурними скульптурами з теракоти у стилі історизму сформувала зовнішній вигляд численних будівель у Вісбадені, починаючи з середини XIX століття. У «Скляному музеї» ми демонструємо фрагменти виставки «Спадщина Й.Й. Гепплі у Вісбадені», яку у 2022 році можна було побачити у крипті Маркткірхе. 28 серпня та 2 жовтня реставратор sam продемонструє, як архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі готуються до виставок.


Фотографія плаката, що висить на мотузці для білизни із закликом «Напишіть на листівках», та різні листівки.

Улюблені твори

Щомісяця відвідувачі sam обирають улюблену експозицію з колекції музею, яка потім демонструється на постійній виставці. У «Скляному музеї» ми демонструємо добірку цих експонатів у вигляді іконки-об’єкта. За кожним експонатом ховається своя історія — а яку історію пов’язуєте з ним ви? На барвистих листівках ми збираємо ваші спогади, асоціації та розповіді.


Виставки


Виставка "KONSUM та ICH"

Фотографія старої будівлі універмагу.
Універмаг Bormass, відкритий у 1904 році, був першим універмагом у Вісбадені.

До 31 жовтня

Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.

Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання. 

Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.


24–31 жовтня | Виставка «Класні кімнати»

Як створити навчальний клас, у якому можна на практиці відчути демократичну культуру навчання? Спільний проєкт школи імені Гелени Ланге у Вісбадені та Академії моди та дизайну AMD у Вісбадені — спеціальність «Дизайн інтер’єру» — досліджує це питання на основі триетапного партисипативного процесу проектування, до якого активно залучаються учні.

Результати цього проекту дизайну за участю учнів можна побачити у WerkRaum.


Дві скомпоновані фотографії дітей у ролі циркових артистів на афіші, присвяченій 40-річчю Дитячого та юнацького цирку.

26–31 жовтня | Виставка «40 років дитячого та юнацького цирку у Вісбадені»

Фотовиставка присвячена багатій на події історії Дитячого та юнацького цирку у Вісбадені з 1986 року до сьогодні.

Те, що почалося у 1986 році з групи з 25 дітей, переросло у різноманітну циркову програму для людей різного віку. Сьогодні понад 100 учасників віком від 7 до 70 років щотижня тренуються в організації «Neuer Zirkus e.V.», яка реалізує цю програму спільно з відділом роботи з молоддю Управління соціальної роботи міста Вісбадена.

Жонглювання, ходіння по канату, їзда на одноколісному велосипеді, акробатика, повітряна акробатика та клоунада дають простір для вправності, сміливості та творчих ідей. Виставка оживляє чотири десятиліття історії цирку у Вісбадені у фотографіях.


1–31 жовтня | Інсталяція «Послухай, демократія»

Аудіопрогулянка «Hörmal Demokratie» дозволяє почути історію та сучасність демократії у міському просторі Вісбадена. У WerkRaum можна побачити інсталяцію, присвячену цій аудіопрогулянці.

«Hörmal Demokratie» дає змогу відчути демократію там, де вона відбувалася і відбувається донині: у публічному просторі Вісбадена. На десяти станціях аудіозаписи розповідають про людей, події та місця, які вплинули на демократичний розвиток міста.

QR-коди дозволяють безпосередньо перейти до контенту на власному смартфоні. Записи доступні німецькою, англійською мовами та простою мовою. Окремі зупинки можна відвідувати незалежно одна від одної або об’єднати їх у повну прогулянку демократією.

Цей проєкт агентства та видавництва cicero був створений у рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» і поєднує історію міста, культуру та політичну освіту. Столиця землі Вісбаден підтримує реалізацію проєкту як спонсор і партнер. Аудіопрогулянка залишиться доступною й після завершення року «Світової столиці дизайну».


1–31 жовтня | Інсталяція «Спільне проживання» у Бібріху

Виставкова станція WDC присвячена темі спільного проживання в Бібріху та працюватиме в рамках WerkRaum з 1 по 31 жовтня. Дні житлових проєктів, що відбудуться 16 та 17 жовтня, доповнять програму станції лекціями, майстер-класами та можливостями для обміну думками.


Фотографія людей у саду маєтку.

1–31 жовтня | Інсталяція «Hofgut Klarenthal», klara e.V.


Фотографія вулиці, на якій сидять і граються діти.

7 вересня – 31 жовтня | Інсталяція «Суперблок у Гессені»

З 2022 року ініціатива «Суперблок» у районі Райнгау ставить під сумнів звичне використання громадського простору. Чому, незважаючи на кліматичну кризу, втрату безпечних шкільних маршрутів та вуличного простору, що дозволяє дітям самостійно пізнавати світ, а також незважаючи на естетику та атмосферу містобудування, планування міського кварталу й надалі орієнтується на потреби (нерухомого) автомобільного руху?

Просторова інсталяція наочно демонструє абсурдне використання площі, яку займають елементи для регулювання та відведення автомобільного руху в і без того дуже обмеженому публічному просторі. Скупчення цих невеликих «фортець» часто не має жодного дизайнерського зв’язку з міським оточенням і не надає перехожим — чи то дітям, чи дорослим — жодної безпосередньо відчутної додаткової цінності.

Відео з інтерв’ю дає додаткові ідеї для спільного, інклюзивного майбутнього у громадському просторі.


WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!

WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден

Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю

WerkRaum Wiesbaden — це проєкт, що реалізується в рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн 2026» (WDC 2026). Програма WDC 2026 фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Культурним фондом «Франкфурт-на-Майні та Рейн-Майн».

Зображення дошки, на якій зображено багато логотипів.

Зв'яжіться з нами

sam - Міський музей на ринку

адреса
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Зауваження щодо громадського транспорту

Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.

Години роботи

Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.

Ціни на вхідні квитки

Вхід на постійну експозицію вільний.

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій