Чим же насправді займається… реставратор?
100 років залишають сліди на предметах. Штефан Прісніц, реставратор sam, демонструє, як готують архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі до виставки.

Щільність — що кажуть науковці?
Щільність — це широка тема: що означає щільність для міста? Яку роль відіграють зелені зони та відкриті простори, транспорт і якість життя? І якими якостями має володіти сталий місто, в якому люди почуваються комфортно?

Три вступні доповіді висвітлюють різні аспекти щільності. Під час подальшої дискусії учасники детальніше розглянуть свої точки зору та винесуть їх на обговорення.

За участю професорки, доктора технічних наук Доріс Гстах, Ганса Фюрста, доктора Яна Зільбербергера та Камілло Хубера-Брауна, керівника Управління містобудування Вісбадена.

Захід, організований Управлінням містобудування | Попередня реєстрація не потрібна.

«Спадщина, майно та податкова справедливість — шляхи до справедливого суспільства» 

У Німеччині майно розподілено вкрай нерівномірно. Десять відсотків найбагатших членів суспільства отримують значну частину спадщини та дарунків, при цьому користуючись низькими податковими ставками та пільгами. Водночас бракує державних коштів на освіту, інфраструктуру, наукові дослідження та захист клімату.

Д-р Кай Айкер-Вольф із Профспілки DGB Гессен-Тюрінгія та експертка з соціального та податкового права д-р Франціска Волмер проаналізують поточну ситуацію та обговорять можливі інструменти для забезпечення більшої податкової справедливості.

Реєстрація через Фонд Фрідріха Еберта. (Відкривається в новій вкладці) 

Організатори: Регіональне представництво Фонду Фрідріха Еберта в Гессені та районна організація DGB у Вісбадені-Рейнгау-Таунус.

«Наша спадщина: Tax me if you can» — літературна адаптація та вікторина «Mind the Gap»

У 2026 році виповниться 80 років з моменту прийняття Конституції Гессену. На цьому тлі Гессенський державний театр у Вісбадені та Фонд Фрідріха Еберта присвячують свою увагу питанню про те, як майнова нерівність та соціальна справедливість пов’язані зі стабільною демократією.

П’єса «Наша спадщина: Tax me if you can» авторства Гельге Шмідта та його команди мала свою прем’єру у 2024 році в Гессенському державному театрі у Вісбадені. Читацька версія цього документально-дослідницького проєкту показує, які механізми сприяють майновій нерівності. Після вистави фінансовий квіз «Mind the Gap» Фонду Фрідріха Еберта запрошує до подальшого обговорення.

За участю Мартіна Пласса, Фелікса Штрувена та Сандрін Зеннер із акторського колективу Гессенського державного театру у Вісбадені.

У співпраці з Державним театром Вісбадена та Фондом Фрідріха Еберта

Екскурсія містом по універмагах Вісбадена (у рамках виставки «СПОЖИВАННЯ та Я»)
«Бормасс», «Блюменталь», «Хортен», «Герті»: колись вулиці Кірхгассе та Ланггассе були пульсуючим серцем світу вісбаденських універмагів. Екскурсія містом у супроводі експертки з культури споживання Яніни Зайц запрошує на пошуки слідів минулого у пішохідній зоні.

Огляд охоплює період від стилю модерн через історію «арізації» за часів нацизму та «економічне диво» аж до сучасних порожніх приміщень. У центрі уваги також історії єврейських родин, які залишили свій слід у розвитку сучасного шопінгу у Вісбадені, перш ніж нацисти почали їх переслідувати та позбавляти власності.

Місце зустрічі: виставка «KONSUM und ICH» у WerkRaum Wiesbaden, після чого — прогулянка через площу Мауріціус до універмагів Karstadt, Kaufhof та LuisenForum.

Екскурсія: Янін Зайц, експертка з культури споживання.

Рекомендований внесок: 5 євро, для осіб віком до 18 років — безкоштовно. Групи — за запитом.

Просимо зареєструватися за адресою infokonsummuseumde або за телефоном 0176 99806148.

Семінар: VOZES за наше здоров’я — здоров’я починається з інформації

Здоров’я стосується нас усіх – і часом не так вже й просто зорієнтуватися в німецькій системі охорони здоров’я. У рамках жовтня – місяця боротьби з раком молочної залози – організація VOZES запрошує жінок на відкритий та інформативний семінар. Разом із фахівцем у галузі охорони здоров’я ми поговоримо про здоров’я грудей, профілактику та ранню діагностику. Буде можливість задати питання, обмінятися особистим досвідом та отримати інформацію, яка дійсно допоможе у повсякденному житті — зрозумілу, доступну та без сорому.

Реєстрація за адресою teamvozesgermanycom

Repaircafé on tour «Repair-Café
on Tour» зупиняється у WerkRaum у Вісбадені. Разом ремонтуємо, замість того щоб викидати: волонтери допомагають майструвати та ремонтувати улюблені речі, що вийшли з ладу. Таким чином Repair-Café передає практичні знання та сприяє більш раціональному використанню повсякденних речей.

Відкрита літня майстерня — пишіть, як римляни
Коли близько 1 600 років тому римські легіони покинули Вісбаден, вони залишили після себе не лише терми та форти, а й свою писемність, а отже, й основи нашого сучасного алфавіту.

На майстер-класі з письма у міському музеї за допомогою каламуса, чорнила та папірусу можна дізнатися, як працювали люди у римській писарні. Папірус, пергамент та воскові таблички відіграють тут таку ж важливу роль, як і римське письмо та латинський алфавіт. На завершення учасники виготовлять власну закладку з папірусу.

Безкоштовно — для дорослих та дітей від 6 років — без попереднього запису — реєстрація не потрібна.

Курс проводить Ліза Ліберманн.

Відкритий літній майстер-клас — створюємо листівку в стилі
«Баухаус». У першій половині XX століття школа «Баухаус» не лише революціонізувала архітектуру та дизайн інтер’єрів, а й залишила значний слід у типографіці та рекламній графіці.

Плоскі кольори та елементарні основні форми, такі як трикутник, квадрат і коло, були характерними для друкарської майстерні «Баугауз». Під час майстер-класу ви створите власні листівки в стилі «Баугауз», використовуючи основні кольори, геометричні фігури, штампи, ножиці та прості друкарські інструменти.

Участь безкоштовна — для всіх вікових груп — попередня реєстрація не потрібна.

Курс проводить Ліза Ліберман.

А що ж насправді робить… Йоана в музеї?
Йоана Браугардт, наукова співробітниця спеціальної виставки «Крістіан Делл — Від срібного глечика до Золотої вулиці», розповідає, як створюється виставка — від першої ідеї до відкриття.

Відкритий літній майстер-клас — плетіння
браслетів на пальцях У Середньовіччі, до появи блискавок, липучок та еластану, одяг тримався разом завдяки стрічкам та ременям. Часто вони водночас слугували дорогоцінними прикрасами з яскравими кольорами та вишуканими візерунками.

Під час плетіння з петлями для пальців лише за допомогою ниток та власних рук створюються вишукані декоративні стрічки. Традиційні ремісничі техніки та «рецепти» з Середньовіччя становлять основу для виготовлення власних браслетів та підвісок.

Безкоштовно — для дорослих та дітей від 6 років — без попереднього запису — реєстрація не потрібна.

Курс проводить Ліза Ліберманн.

Дні житлових проєктів 2026 — Спільне проживання, формування
сьогодення ­Майстер-клас WOHN:SINN | 16:00

Як зробити спільне проживання успішним? Дні житлових проєктів 2026 об’єднують групи житлових проєктів, фахівців, ініціативи та зацікавлених осіб для обговорення. Доповіді, майстер-класи та особисті бесіди допомагають зорієнтуватися, відкривають нові перспективи та створюють простір для налагодження контактів.

До програми також входить майстер-клас WOHN:SINN для зацікавлених осіб та тих, кого це стосується, проведений простою мовою.

Попередня реєстрація не потрібна.

Координаційний центр спільного проживання у Вісбадені.

Дні житлових проєктів 2026 — Спільне проживання, формування сьогодення

Як зробити спільне проживання успішним? Дні житлових проектів об’єднують групи житлових проектів, фахівців, ініціативи та зацікавлених осіб. Лекції та майстер-класи дають уявлення про процедури розробки концепцій, правові форми та фінансування.

Відкрита майстерня «Ми створюємо паперові світильники та ліхтарі у «стилі Баугауз»»

Інформаційний захід: MEMOR-I-ALL 27 — «Нормальний. Інший. Бути».

Що відбуватиметься в рамках MEMOR-I-ALL з 8 травня по 9 листопада 2027 року та які можливості для співпраці існують для громадянського суспільства та адміністрації? Проєкт використовує естетичну освіту для дослідження випадків переслідування людей, яких було позначено як «хворих», на прикладі міста Вісбадена. Інсталяції, перформанси, простори для зустрічей, майстер-класи та мультимедійні формати роблять цих людей видимими, пов’язують історичний досвід із сучасними дебатами про нормування та дають змогу втручатися в дусі солідарності.

Центральними є такі питання:

• Хто згадує кого — і чому?
• Кого при цьому забувають або не помічають?

Захід спрямований, зокрема, на мультиплікаторів зі сфери освіти, культури та соціальної сфери.
Реєстрація не потрібна

Додаткова інформація: redsloth-production.com/memor-i-all

Спільний проект Spiegelbild — Політична освіта з Вісбадена (e.V.) та Redsloth Production. Проєкт фінансується за рахунок коштів Федерального міністерства фінансів (BMF) та реалізується в рамках програми підтримки «Освітня програма щодо нацизму — несправедливість» Фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ).

WItopia: виставка, що розвивається разом з дітьми, розроблена та кураторство — WandelWerkstattWelt

Малюнки, історії та ідеї про майбутнє від дітей Вісбадена показують, як вони уявляють собі свою частину Вісбадена в майбутньому. Роботи були створені в рамках «Шкільного року сталого розвитку».

Захід презентує результати та водночас розвиває їх далі: запитання, імпульси, дискусії, інтерактивні заходи та ігри надихають на нові історії, образи майбутнього та ідеї. Так виставка продовжує розвиватися.

«Найкраще з поетичного слему» — лише
одна ніч. Один вечір. Одна сцена. Історії, що змушують сміятися й плакати, посміхатися,
замислюватися, дискутувати та радіти. Вони дивують, зворушують, надихають і розважають, а головне — вони зворушують.

Шість видатних поетів та поетес змагаються за перемогу своїми власними творами — і водночас за прихильність публіки. Адже хто в кінці переможе, вирішують виключно слухачі!

«Best of Poetry Slam» — це унікальний, доступний для всіх культурний захід у WerkRaum Wiesbaden, у якому беруть участь найкращі з найкращих.
Серед них, зокрема, багаторазова чемпіонка Гессена серед юніорів до 20 років, німецькомовна чемпіонка серед юніорів до 20 років у Poetry Slam 2024 року та інші захисники титулів.

Вечір ведуть майстриня слова, слемерка та авторка Каро Лейкрот і Алексіс Стеммер.
Вхід вільний — пожертви вітаються.
Місця для сидіння вільні, вибір місця — на власний розсуд.

Відкритий літній майстер-клас — рослинний друк

Проектний день «Мій здоровий Вісбаден
». Спільно з Healing Culture Network цей проектний день присвячений питанню, як мистецтво та культура можуть сприяти одужанню. З 13:30 до 15:30 у рамках безкоштовного семінару «Базовий тренінг Healing Culture — Як мистецтво та культура сприяють одужанню: дослідження, практика та інтерактивні приклади» будуть представлені наукові висновки, практичні підходи та інтерактивні приклади.

З 16:00 проектний день продовжиться спільною програмою, що включатиме пленарне засідання, роботу в тематичних групах та підсумкову частину.

Послухай, демократіє

Аудіопрогулянка «Послухай, демократіє» дозволяє почути історію та сучасність демократії в міському просторі Вісбадена. Під час презентації проєкту Міріам Бекер з агентства та видавництва cicero розповість про концепцію та реалізацію проєкту.

Громадська організація «Mehr als Wählen» запрошує взяти участь у демократичній ігровій симуляції та вікторині з Основного закону. Після презентації проєкту буде час для запитань, тестування аудіоекскурсії та спільного обміну думками.

Відкриття «MUTausbrüche — Голосно. Енергійно. Незручно».
Ініціативна група «WIR in Wiesbaden» щиро запрошує на відкриття цьогорічної серії заходів.

Сміливість зароджується там, де люди слухають одне одного, підбадьорюють одне одного та відчувають, що вони не самотні. Саме для цього має створити простір церемонія відкриття. Разом ми відсвяткуємо початок серії заходів «MUTausbrüche – Голосно. Потужно. Незручно».

На початку заходу прозвучать вітальні слова від представників міської влади Вісбадена: мера Герта-Уве Менде, а також представників Департаменту II з питань економіки, спорту та громадського порядку та Департаменту IV з питань охорони здоров’я, соціальних питань, захисту прав споживачів та житлових питань. Під час подальшої дискусії «Мужність» активні представники міської влади та громадянського суспільства Вісбадена обміняються думками щодо своїх особистих джерел мужності. Музичні виступи та невеликий фуршет доповнять вечір.

Захід проводиться за підтримки федеральної програми «Жити демократією!» та Управління з питань імміграції та інтеграції міста Вісбадена.

Реєстрація не потрібна!
https://wir-in-wiesbaden.net/ (Відкривається в новій вкладці)

Відкрита майстерня — історичне ремесло: плетіння за допомогою пальців / виготовлення
декоративних стрічок До появи блискавок, липучок та еластану в Середньовіччі одяг тримався разом завдяки стрічкам та ременям. Нерідко вони водночас слугували дорогоцінними прикрасами у блискучих кольорах та з витонченими візерунками.

За допомогою традиційних ремісничих технік та «рецептів» із Середньовіччя під час відкритого майстер-класу ви зможете створити власні браслетики та підвіски. Різноманітні поєднання кольорів та форм відкривають безліч можливостей для творчості.

Безкоштовно — для дорослих та дітей від 6 років — без попереднього запису — реєстрація не потрібна.

Курс проводить Стелла Зайферт.

Вже десять років поспіль музей «sam – Stadtmuseum am Markt» розповідає історію Вісбадена у «Marktkeller». У ювілейний рік сам музей стає об’єктом експозиції: у «WerkRaum» уривки з попередніх виставок, плакати, фотографії та фільми дозволяють оглянути десять років історії «sam». Лекції, відкриті майстерні та можливість зазирнути за лаштунки запрошують по-новому відкрити для себе музей та його колекції.

Міський музей «sam» на Ринковій площі демонструє добірку робіт із виставки «Гарячі! Джерела!» — інтерактивної фотовиставки, організованої у співпраці з HSRM та мешканцями Вісбадена у 2024 році. «Гарячі! Джерела!» слід розуміти у переносному значенні: учасники, озброївшись фотоапаратами, блукали вулицями міста у пошуках місць, які символічно випромінюють особливу енергію. У результаті з’явилися серії фотографій, доповнені особистими коментарями, що дають унікальний погляд на Вісбаден з індивідуальних перспектив.

Ми згадуємо людину, яка своїми орнаментами та архітектурними скульптурами з теракоти у стилі історизму сформувала зовнішній вигляд численних будівель у Вісбадені, починаючи з середини XIX століття. У «Скляному музеї» ми демонструємо фрагменти виставки «Спадщина Й.Й. Гепплі у Вісбадені», яку у 2022 році можна було побачити у крипті Маркткірхе. 28 серпня та 2 жовтня реставратор sam продемонструє, як архітектурні орнаменти Й.Й. Гепплі готуються до виставок.

Щомісяця відвідувачі sam обирають улюблену експозицію з колекції музею, яка потім демонструється на постійній виставці. У «Скляному музеї» ми демонструємо добірку цих експонатів у вигляді іконки-об’єкта. За кожним експонатом ховається своя історія — а яку історію пов’язуєте з ним ви? На барвистих листівках ми збираємо ваші спогади, асоціації та розповіді.