WerkRaum Wiesbaden w październiku
W ramach projektu „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” WerkRaum będzie w dniach od 2 maja do 31 października 2026 r. otwartym forum dla projektów WDC, spotkań dialogowych i wydarzeń. Również sam – Stadtmuseum am Markt bierze w tym udział, organizując pojedyncze wydarzenia oraz „Szklane Muzeum”.
WerkRaum Wiesbaden w październiku: Jak chcemy żyć?
Na zakończenie skupiamy się na szerszej perspektywie. Po sześciu miesiącach działalności WerkRaum doświadczenia, spostrzeżenia i wizje łączą się wokół głównego pytania: Jak chcemy żyć?
W tym kontekście łączą się takie tematy, jak przystępne cenowo mieszkania, zdrowie i sprawiedliwość społeczna. Co wywarło na nas szczególne wrażenie? Które pomysły warto rozwijać dalej? I jakie konkretne projekty mogą powstać w ramach programu WerkRaum?
Październik to miesiąc refleksji i wizji przyszłości: utopie spotykają się z koncepcjami, które da się zrealizować. Projekt „WerkRaum” dobiega końca – ale jego impulsy nadal działają.
Terminy w październiku
Czwartek, 29 października, godz. 18:00–20:00
handel.digital – warsztaty poświęcone sztucznej inteligencji organizowane przez Stowarzyszenie Handlowców Hesji
Warsztaty te skierowane są do lokalnych przedsiębiorców z branży handlowej. Pod okiem prelegenta uczestnicy w praktyczny sposób testują różne możliwości zastosowania sztucznej inteligencji. Do ćwiczeń praktycznych uczestnicy przynoszą własne laptopy. Zarząd miasta wspiera organizację wydarzenia i zajmuje się jego promocją.
Sobota, 31 października, godz. 11:00–22:00 | Zamknięcie wystawy w WerkRaum Wiesbaden
Sześć miesięcy, 200 wydarzeń, 68 partnerów, 40 000 odwiedzających – niezliczone spotkania, rozmowy i wspólne przeżycia.
To, co w maju zaczęło się jako eksperyment, stało się tętniącym życiem miejscem kultury, wymiany i zaangażowania w samym sercu Wiesbaden. Było to możliwe tylko dzięki temu, że tak wiele osób wypełniło WerkRaum swoją kreatywnością, energią i zaangażowaniem.
Chcielibyśmy to z wami uczcić!
Serdecznie zapraszamy na uroczystość zamknięcia WerkRaum Wiesbaden
w sobotę, 31 października 2026 r.
O godz. 11:00 WerkRaum po raz ostatni otworzy swoje drzwi.
O godz. 18:00 rozpocznie się oficjalna część z podsumowaniem dyrektor muzeum Sabine Philipp oraz przemówieniami radnej miejskiej Helgi Tomaschky-Fritz, reprezentującej burmistrza, oraz dyrektor ds. kultury, dr Susanne Völker, dyrektorki wykonawczej Kulturfonds Frankfurt RheinMain, a także Kathariny Hesse, dyrektorki ds. operacyjnych i finansowych World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026.
Następnie zapraszamy na imprezę z DJ-em Wolfgangiem Kerlem, znanym jako Mr. Mojo – z muzyką, ciekawymi rozmowami i okazją do tańca! Bar winny zostanie tego wieczoru przekształcony w bar koktajlowy.
Program do godziny 18:00:
Sobota, 31 października, godz. 13:00–16:00
Otwarta pracownia – rzemiosło historyczne: plecenie pętli na palce / wytwarzanie
ozdobnych wstążek Zanim pojawiły się zamki błyskawiczne, rzepy i elastan, w średniowieczu ubrania trzymały się razem dzięki wstążkom i paskom. Nierzadko pełniły one jednocześnie rolę cennych ozdób o mieniących się kolorach i wyszukanych wzorach.
Dzięki tradycyjnym technikom rzemieślniczym i średniowiecznym „przepisom” podczas otwartych warsztatów uczestnicy tworzą własne bransoletki i zawieszki. Różnorodne kombinacje kolorów i kształtów dają przy tym szerokie możliwości projektowe.
Bezpłatnie – dla dorosłych i dzieci od 6 lat – bez wcześniejszej rezerwacji – nie jest wymagana rejestracja.
Kurs poprowadzi Stella Seifert.
Sobota, 31 października, godz. 16:00–17:00
Wycieczka z przewodnikiem po wystawie „KONSUM und ICH” z kuratorką Janine Seitz (temat przewodni: historia domów towarowych w Wiesbaden)
Co nasze zakupy mówią o nas? Jak i gdzie ludzie robili zakupy w Wiesbaden ponad 100 lat temu? I co konsumpcja ma wspólnego z demokracją? Janine Seitz, kuratorka wystawy i inicjatorka Muzeum Kultury Konsumpcyjnej, oprowadza po wystawie. Tematyka wystawy obejmuje szeroki zakres – od plastikowej torby jako pamiątki po świecie sprzed ery zakupów internetowych, poprzez historię domów towarowych w Wiesbaden, aż po współczesną konsumpcję masową.
Sobota, 31 października, godz. 16:00–18:00
Ostfeld w WerkRaum – Jak chcemy żyć?
W południowo-wschodniej części Wiesbaden, w dzielnicy Ostfeld, obok nowej siedziby Federalnego Urzędu Kryminalnego (BKA) dla maksymalnie 7 000 pracowników ma powstać nowe miejsce zamieszkania dla około 10 000 osób. W przestrzeni WerkRaum plakaty pokazują, na jakich aspektach skupia się uwaga – od przystępnych cenowo mieszkań i dobrych relacji sąsiedzkich po tereny zielone, krótkie odległości i zrównoważoną mobilność. Interaktywna akcja z kostkami zachęca do przedstawienia osobistych priorytetów dotyczących dzielnicy przyszłości.
Godziny konsultacji z osobami odpowiedzialnymi za projekt na miejscu:
| 2 października | 16:00–18:00 |
| 8 października | 12:00–14:00 |
| 15 października | 13:00–15:00 |
| 31 października | 16:00–18:00 |
Udział bezpłatny – bez konieczności rejestracji.
Sobota, 31 października, godz. 17:00–18:00
Oprowadzanie po wystawie „Sale lekcyjne” z Thilo Schwerem
Jak powstaje sala lekcyjna, która pozwala doświadczyć demokratycznej kultury uczenia się w przestrzeni? Projekt współpracy między szkołą Helene Lange w Wiesbaden a Akademią Mody i Projektowania AMD w Wiesbaden – kierunek projektowania wnętrz – bada tę kwestię w ramach trzyetapowego, partycypacyjnego procesu projektowania, który aktywnie angażuje uczniów.
Wyniki tego partycypacyjnego projektu projektowego można obejrzeć w WerkRaum.
Do 31 października: 10 lat sam | Muzeum Szkła
To samo, co „Szklane Muzeum” w WerkRaum
Od dziesięciu lat muzeum sam – Stadtmuseum am Markt opowiada historię Wiesbadenu w piwnicach Marktkeller. W roku jubileuszowym samo muzeum staje się obiektem wystawy: w WerkRaum fragmenty wcześniejszych wystaw, plakaty, fotografie i filmy pozwalają prześledzić dziesięć lat działalności sam. Wykłady, otwarte pracownie i możliwość zajrzenia za kulisy zachęcają do ponownego odkrycia muzeum i jego zbiorów.
Gorące źródła! – interaktywna wystawa fotograficzna | 25 września 2024 r. – 2 marca 2025 r. | sam
Muzeum miejskie sam – Stadtmuseum am Markt prezentuje wybór prac z wystawy „Heiße! Quellen!” – interaktywnej wystawy fotograficznej zorganizowanej we współpracy z HSRM i mieszkańcami Wiesbaden w 2024 roku. Tytuł „Gorące! Źródła!” należy rozumieć w sensie przenośnym: uczestnicy przemierzali ulice z aparatami fotograficznymi, poszukując miejsc, które symbolicznie emanują szczególną energią. W ten sposób powstały serie zdjęć, uzupełnione osobistymi komentarzami, które oferują wyjątkowy wgląd w Wiesbaden z indywidualnych perspektyw.
Spuścizna J.J. Höpplisa w Wiesbaden | 11 września – 9 października 2022 r. | Krypta kościoła Marktkirche w Wiesbaden
Upamiętniamy człowieka, który dzięki swoim ornamentom i rzeźbom architektonicznym z terakoty, wykonanym w stylu historyzmu, od połowy XIX wieku nadał charakter licznym budynkom w Wiesbaden. W Szklanym Muzeum prezentujemy fragmenty wystawy „Spuścizna J.J. Höppli w Wiesbaden”, którą w 2022 roku można było oglądać w krypcie kościoła Marktkirche. 28 sierpnia i 2 października konserwator z sam zaprezentuje, w jaki sposób ornamenty architektoniczne J.J. Höppli są przygotowywane do wystaw.
Ulubione utwory
Co miesiąc zwiedzający sam wybierają swój ulubiony eksponat z zbiorów muzeum, który następnie jest prezentowany na wystawie stałej. W „Szklanym Muzeum” prezentujemy wybrane z nich w formie płytek ekspozycyjnych. Za każdym eksponatem kryje się historia – jakie wspomnienia wiążą się z nim właśnie wam? Na kolorowych pocztówkach zbieramy wasze wspomnienia, skojarzenia i opowieści.
Wystawy
Wystawa "KONSUM i ICH"
Do 31 października
Wystawa czasowa „KONSUM i JA – Od domu towarowego do aplikacji zakupowej” stawia pytanie, jaki związek ma konsumpcja z nami i z naszą demokracją: od początków domów towarowych po aktualne kwestie związane z zakupami online, zrównoważonym rozwojem i uczestnictwem społecznym.
Jest ona jednocześnie muzeum historii i laboratorium przyszłości: nie tylko spogląda w przeszłość, ale także zaprasza odwiedzających do udziału i refleksji. Wspólnie mają być opracowywane i omawiane wizje przyszłości konsumpcji.
Partnerka projektu: Janine Seitz, futurolog.
24–31 października | Wystawa „Sale lekcyjne”
Jak powstaje sala lekcyjna, która pozwala doświadczyć demokratycznej kultury uczenia się w przestrzeni? Projekt współpracy między szkołą Helene Lange w Wiesbaden a Akademią Mody i Projektowania AMD w Wiesbaden – kierunek projektowania wnętrz – bada tę kwestię w ramach trzyetapowego, partycypacyjnego procesu projektowania, który aktywnie angażuje uczniów.
Wyniki tego partycypacyjnego projektu projektowego można obejrzeć w WerkRaum.
26–31 października | Wystawa „40 lat cyrku dla dzieci i młodzieży w Wiesbaden”
Wystawa fotograficzna przedstawia bogatą w wydarzenia historię cyrku dla dzieci i młodzieży w Wiesbaden od 1986 roku do dziś.
To, co w 1986 roku zaczęło się od grupy 25 dzieci, przekształciło się w różnorodną ofertę cyrkową dla osób w różnym wieku. Obecnie ponad 100 uczestników w wieku od 7 do 70 lat trenuje co tydzień w stowarzyszeniu Neuer Zirkus e.V., które realizuje tę ofertę wspólnie z Wydziałem Pracy z Młodzieżą w Urzędzie ds. Pracy Socjalnej w Wiesbaden.
Żonglerka, chodzenie po linie, jazda na monocyklu, akrobatyka, sztuka powietrzna i klaunada stwarzają przestrzeń dla zręczności, odwagi i kreatywnych pomysłów. Wystawa ożywia na zdjęciach cztery dekady historii cyrku w Wiesbaden.
1–31 października | Instalacja „Hörmal Demokratie”
Spacer audio „Hörmal Demokratie” pozwala usłyszeć historię i teraźniejszość demokracji w przestrzeni miejskiej Wiesbaden. W WerkRaum można obejrzeć instalację poświęconą temu spacerowi audio.
„Hörmal Demokratie” pozwala doświadczyć demokracji tam, gdzie miała ona miejsce i gdzie trwa do dziś: w przestrzeni publicznej Wiesbaden. W dziesięciu punktach trasy nagrania audio opowiadają o ludziach, wydarzeniach i miejscach, które wpłynęły na demokratyczny rozwój miasta.
Kody QR prowadzą bezpośrednio do treści na smartfonie. Nagrania są dostępne w języku niemieckim, angielskim oraz w języku uproszczonym. Poszczególne stacje można odkrywać niezależnie od siebie lub połączyć je w kompletny spacer po demokracji.
Projekt agencji i wydawnictwa cicero powstał w ramach programu World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026 i łączy historię miasta, kulturę oraz edukację polityczną. Stolica kraju związkowego Wiesbaden wspiera realizację projektu jako sponsor i partner. Spacer audio pozostanie dostępny również po zakończeniu roku World Design Capital.
1–31 października | Instalacja „Wspólne mieszkanie w Biebrich”
Punkt wystawowy WDC poświęcony jest wspólnotowemu mieszkaniu w Biebrich i będzie funkcjonował w ramach WerkRaum od 1 do 31 października. Dni projektów mieszkaniowych, które odbędą się 16 i 17 października, uzupełniają ofertę punktu o wykłady, warsztaty i okazje do wymiany poglądów.
1–31 października | Instalacja w Hofgut Klarenthal, stowarzyszenie klara e.V.
7 września – 31 października | Instalacja „Superblock w Hesji”
Od 2022 roku inicjatywa „Superblock” w dzielnicy Rheingauviertel poddaje w wątpliwość utrwalone nawyki związane z korzystaniem z przestrzeni publicznej. Dlaczego projektowanie dzielnicy miejskiej nadal opiera się na potrzebach ruchu samochodowego (stacjonarnego), pomimo kryzysu klimatycznego, utraty bezpiecznych dróg do szkół i przestrzeni ulicznych, które pozwalają dzieciom na samodzielne doświadczanie świata, a także pomimo estetyki urbanistycznej i atmosfery miasta?
Instalacja przestrzenna uwidacznia absurdalne zużycie powierzchni, jakie zajmują elementy służące do regulacji i ograniczania ruchu samochodowego w i tak już mocno ograniczonej przestrzeni publicznej. Nagromadzenie tych niewielkich barier często nie ma żadnego związku projektowego z otoczeniem urbanistycznym i nie oferuje przechodniom – zarówno małym, jak i dużym – żadnej bezpośrednio odczuwalnej wartości dodanej.
Film z wywiadami dostarcza dalszych inspiracji dla wspólnej, integracyjnej przyszłości w przestrzeni publicznej.
WerkRaum Wiesbaden - otwarte na pomysły!
WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden
Godziny otwarcia:
od 11:00 do 19:00 w dni robocze
, od 11:00 do 20:00 w czwartki
, w niedziele po uzgodnieniu
WerkRaum Wiesbaden to projekt realizowany w ramach programu World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026. Program WDC 2026 jest wspierany przez kraj związkowy Hesja, miasto Frankfurt nad Menem oraz fundusz kulturalny Frankfurt RheinMain.
Skontaktuj się z nami
sam - Muzeum miejskie na rynku
adres
65183 Wiesbaden
Adres pocztowy
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Podróż
Uwagi dotyczące transportu publicznego
Transport publiczny: przystanki Friedrichstraße i Dern'sches Gelände, linie autobusowe 1, 2, 8 i 16.
Telefon
Strona internetowa
Godziny otwarcia
Godziny otwarcia w Marktkeller: od wtorku do niedzieli w godz. 11-17, w czwartki w godz. 11-20.
Ceny wstępu
Wstęp na wystawę stałą jest bezpłatny.
















