Ce face, de fapt… un restaurator?
100 de ani își lasă amprenta asupra obiectelor. Stefan Prießnitz, restaurator la sam, ne arată cum sunt pregătite ornamentele arhitecturale realizate de J.J. Höppli pentru o expoziție.

Densitatea – ce spune cercetarea?
Densitatea este un domeniu vast: ce înseamnă densitatea pentru un oraș? Ce rol joacă spațiile verzi și spațiile deschise, traficul și calitatea vieții? Și de ce calități are nevoie un oraș durabil, în care oamenii să se simtă bine?

Trei prezentări introductive pun în lumină diferite aspecte ale densității. În cadrul sesiunii de discuții care urmează, participanții își aprofundează perspectivele și le supun dezbaterii.

Cu prof. dr. ing. Doris Gstach, Hans Fürst, dr. Jan Silberberger și Camillo Huber-Braun, directorul Oficiului de Urbanism din Wiesbaden.

Un eveniment organizat de Oficiul de Urbanism | Nu este necesară înscrierea.

„Moșteniri, avere și echitate fiscală – căi către o societate echitabilă” 

În Germania, averea este distribuită în mod extrem de inegal. Cele mai bogate 10% din societate primesc o mare parte din moșteniri și donații, beneficiind în același timp de cote de impozitare reduse și de derogări. În același timp, lipsesc fondurile publice pentru educație, infrastructură, cercetare și protecția climei.

Dr. Kai Eicker-Wolf de la DGB Hessen-Thüringen și dr. Franziska Vollmer, expertă în drept social și fiscal, analizează situația actuală și discută posibile instrumente pentru o mai mare echitate fiscală.

Înscrieri prin intermediul Fundației Friedrich Ebert. (Se deschide într-o filă nouă) 

Organizatori: Biroul regional Hessa al Fundației Friedrich Ebert și Filiala județeană Wiesbaden Rheingau-Taunus a DGB.

„Moștenirea noastră: Tax me if you can” – Versiune de lectură și quiz „Mind the Gap”

În 2026 se împlinesc 80 de ani de la adoptarea Constituției landului Hessa. În acest context, Teatrul de Stat din Hessa din Wiesbaden și Fundația Friedrich Ebert abordează tema legăturii dintre inegalitatea de avere și justiția socială, pe de o parte, și o democrație stabilă, pe de altă parte.

Piesa „Moștenirea noastră: Tax me if you can”, de Helge Schmidt și echipa sa, a avut premiera în 2024 la Teatrul de Stat din Hessa, Wiesbaden. Versiunea de lectură a proiectului documentar de cercetare arată care sunt mecanismele care favorizează inegalitatea patrimonială. Ulterior, quizul financiar „Mind the Gap” al Fundației Friedrich Ebert invită la o dezbatere mai aprofundată.

Cu Martin Plass, Felix Strüven și Sandrine Zenner din trupa Teatrului de Stat din Hessa, Wiesbaden.

În colaborare cu Teatrul de Stat din Wiesbaden și Fundația Friedrich Ebert

Tur al orașului pe urmele marilor magazine din Wiesbaden (în cadrul expoziției: „CONSUMUL și EU”)
Bormass, Blumenthal, Horten, Hertie: Odinioară, străzile Kirchgasse și Langgasse constituiau inima pulsantă a universului marilor magazine din Wiesbaden. Turul orașului, condus de Janine Seitz, expertă în cultura consumului, pornește în căutarea urmelor trecutului prin zona pietonală.

Parcursul acoperă o perioadă care începe de la stilul Art Nouveau, trece prin istoria „arianizării” din perioada nazistă și prin „miracolul economic”, până la clădirile goale de astăzi. În centrul atenției se află și poveștile familiilor evreiești care au contribuit la modelarea modului modern de a face cumpărături în Wiesbaden, înainte ca naziștii să le persecute și să le exproprieze.

Punct de întâlnire: expoziția „KONSUM und ICH” de la WerkRaum Wiesbaden, urmată de o plimbare prin Mauritiusplatz până la marile magazine Karstadt, Kaufhof și LuisenForum.

Ghid: Janine Seitz, expertă în cultura consumului.

Contribuție recomandată: 5 euro, gratuit pentru persoanele sub 18 ani. Grupuri la cerere.

Se solicită înscrierea la adresa infokonsummuseumde sau telefonic la numărul 0176 99806148.

Atelier: VOZES pentru sănătatea noastră – Sănătatea începe cu informarea

Sănătatea ne privește pe toți – și, uneori, nu este deloc ușor să te descurci în sistemul de sănătate german. În cadrul lunii octombrie, dedicată cancerului de sân, VOZES organizează un atelier deschis și informativ pentru femei. Împreună cu un specialist din domeniul sănătății, vom discuta despre sănătatea sânilor, prevenție și depistare precoce. Vom avea timp pentru întrebări, schimburi de experiențe personale și informații care vă vor ajuta cu adevărat în viața de zi cu zi – într-un mod ușor de înțeles, accesibil și fără rușine.

Înscrieri la teamvozesgermanycom

Repaircafé on tour „Repair-Café
on Tour” face o oprire la WerkRaum Wiesbaden. Să reparăm împreună în loc să aruncăm: voluntarii oferă sprijin în a meșteri și repara obiectele preferate defecte. Astfel, Repair-Café transmite cunoștințe practice și promovează o abordare mai durabilă a obiectelor de uz cotidian.

Atelier deschis de vacanță – Scrierea ca romanii
Când legiunile romane s-au retras din Wiesbaden în urmă cu aproximativ 1.600 de ani, au lăsat în urmă nu doar băi termale și forturi, ci și sistemul lor de scriere și, prin urmare, bazele alfabetului nostru actual.

În cadrul atelierului de scriere organizat de Muzeul Orașului, cu ajutorul calamusului, al cernelii și al papirusului, se poate descoperi modul în care lucrau oamenii într-un birou de scriere roman. Papirusul, pergamentul și tăblițele de ceară ocupă un loc central, la fel ca și scrierea romană și alfabetul latin. La final, participanții își vor confecționa propriul semn de carte din papirus.

Gratuit – pentru adulți și copii de la 6 ani – fără programare – nu este necesară înscrierea.

Lisa Liebermann va conduce cursul.

Atelier deschis de vacanță – Realizăm o carte
poștală în stil Bauhaus În prima jumătate a secolului al XX-lea, Școala Bauhaus nu numai că a revoluționat arhitectura și designul interior, ci a influențat și tipografia și grafica publicitară.

Culorile uniforme și formele elementare de bază, precum triunghiul, pătratul și cercul, au caracterizat atelierul de tipografie Bauhaus. În cadrul atelierului, participanții vor crea propriile cărți poștale în stil Bauhaus folosind culori primare, forme geometrice, ștampile, foarfece și instrumente simple de tipografie.

Participare gratuită – toate vârstele – nu este necesară înscrierea.

Lisa Liebermann va coordona cursul.

Ce face, de fapt… Joana la muzeu?
Joana Brauhardt, cercetătoare în cadrul expoziției speciale „Christian Dell – De la ulciorul de argint la Goldgasse”, ne arată cum ia naștere o expoziție – de la prima idee până la inaugurare.

Atelier deschis de vacanță – Împletirea
cu bucle pentru degete Înainte de apariția fermoarelor, a benzii Velcro și a elastanului, în Evul Mediu, hainele erau ținute laolaltă cu panglici și curele. Adesea, acestea serveau și ca obiecte prețioase de bijuterie, în culori strălucitoare și cu modele elaborate.

Prin tehnica împletirii cu bucle pentru degete se realizează panglici decorative artistice folosind doar fire și propriile mâini. Tehnicile artizanale tradiționale și „rețetele” din Evul Mediu stau la baza creării propriilor brățări și pandantive.

Gratuit – pentru adulți și copii cu vârsta de peste 6 ani – fără programare – nu este necesară înscrierea.

Lisa Liebermann va coordona cursul.

Zilele Proiectelor Locative 2026 – Locuirea în comun, modelarea
prezentului ­Atelierul WOHN:SINN | ora 16:00

Cum poate funcționa locuirea în comun? Zilele Proiectelor Locative 2026 aduc în dialog grupuri de proiecte locative, experți, inițiative și persoane interesate. Prelegerile, atelierele și discuțiile personale oferă orientare, deschid noi perspective și creează spațiu pentru crearea de rețele.

Programul include și atelierul WOHN:SINN, destinat persoanelor interesate și celor implicate, prezentat în limbaj simplificat.

Nu este necesară înscrierea.

Centrul de coordonare pentru locuirea comunitară din Wiesbaden.

Zilele proiectelor de locuire 2026 – Locuirea în comun, modelarea prezentului

Cum poate fi realizată cu succes locuirea în comun? Zilele proiectelor de locuire reunesc grupuri de proiecte de locuire, experți, inițiative și persoane interesate. Prelegerile și atelierele oferă informații despre procesele de concepere, formele juridice și finanțare.

Atelier deschis „Realizăm lumini și felinare din hârtie în «stilul Bauhaus»”

Eveniment informativ: MEMOR-I-ALL 27 – Normal. Altfel. A fi.

Ce se va întâmpla în cadrul MEMOR-I-ALL în perioada 8 mai – 9 noiembrie 2027 și ce posibilități de colaborare există pentru societatea civilă și administrație? Proiectul folosește educația estetică pentru a urmări persoanele care au fost etichetate drept „bolnave”, pe exemplul orașului Wiesbaden. Instalații, performance-uri, spații de întâlnire, ateliere și formate multimedia le conferă vizibilitate persoanelor afectate, leagă experiențele istorice de dezbaterile actuale privind standardizarea și încurajează intervenția solidară.

Întrebările centrale sunt:

• Cine își amintește de cine – și de ce?
• Cine este uitat sau trecut cu vederea în acest proces?

Evenimentul se adresează în special multiplicatorilor din domeniile educației, culturii și socialului.
Nu este necesară înscrierea

Informații suplimentare: redsloth-production.com/memor-i-all

O colaborare între Spiegelbild - Politische Bildung aus Wiesbaden e.V. și Redsloth Production. Proiectul este finanțat din fondurile Ministerului Federal al Finanțelor (BMF) și implementat în cadrul programului de finanțare „Agenda educațională privind nazismul – nedreptatea” de către Fundația Amintire, Responsabilitate și Viitor (EVZ).

WItopia: O expoziție care evoluează odată cu copiii, concepută și curatoriată de WandelWerkstattWelt

Imagini, povești și idei despre viitor ale copiilor din Wiesbaden arată cum își imaginează aceștia propria lor parte din Wiesbaden în viitor. Lucrările au fost realizate în cadrul Anului școlar al sustenabilității.

Evenimentul prezintă rezultatele și, în același timp, le dezvoltă mai departe: întrebări, impulsuri, discuții, activități interactive și jocuri stimulează apariția de noi povești, viziuni asupra viitorului și idei. Astfel, expoziția continuă să crească.

Best of Poetry Slam – One Night Only
O seară. O scenă. Povești care te fac să râzi și să plângi, să zâmbești,
să reflectezi, să discuți și să aplauzi. Ele surprind, emoționează, inspiră și distrează, dar mai presus de toate fac un lucru: te mișcă.

Șase poeți și poete excepționali se întrec cu texte scrise de ei înșiși pentru a câștiga – și, în același timp, pentru a câștiga simpatia publicului. Pentru că doar spectatorii decid cine va câștiga în final!

„Best of Poetry Slam” este un eveniment cultural unic, accesibil tuturor, organizat la WerkRaum Wiesbaden, cu cei mai buni dintre cei mai buni.
Printre aceștia se numără, printre altele, multipla campioană U20 din Hessa, campioana germanofonă U20 la Poetry Slam 2024 și alți deținători ai titlurilor.

Seara va fi prezentată de Caro Leukroth, acrobață a cuvintelor, slamer și autoare, alături de Alexis Stemmer.
Intrarea este liberă – donațiile sunt binevenite.
Locuri pe scaune, cu alegere liberă a locului.

Atelier deschis de vacanță – Imprimare cu frunze

Ziua proiectului „Wiesbadenul meu sănătos”
În colaborare cu Healing Culture Network, această zi a proiectului abordează modul în care arta și cultura pot contribui la vindecare. Între orele 13:30 și 15:30, atelierul gratuit „Healing Culture – Curs de bază: Cum arta și cultura susțin vindecarea: cercetare, practică și exemple interactive” prezintă concluzii științifice, abordări practice și exemple interactive.

Începând cu ora 16:00, ziua dedicată proiectului continuă cu un program comun care include o sesiune plenară, lucrul în grupuri tematice și o încheiere festivă.

Ascultă, democrație

Plimbarea audio „Hörmal Demokratie” face audibile istoria și prezentul democrației în spațiul urban din Wiesbaden. Pentru a prezenta proiectul, Miriam Becker de la cicero Agentur & Verlag oferă detalii despre concept și punerea în practică.

Asociația „Mehr als Wählen” invită publicul să participe la un joc de simulare democratică și la un quiz despre Constituția Germaniei. După prezentarea proiectului, va fi timp pentru întrebări, pentru a testa plimbarea audio și pentru a discuta împreună.

Inaugurarea „MUTausbrüche – Tare. Puternic. Incomod.”
Grupul organizator „WIR in Wiesbaden” vă invită cu căldură la inaugurarea seriei sale de evenimente din acest an.

Curajul ia naștere acolo unde oamenii se ascultă reciproc, se încurajează unii pe alții și simt că nu sunt singuri. Tocmai pentru acest lucru, ceremonia de deschidere își propune să creeze un spațiu propice. Împreună vom sărbători debutul seriei de evenimente „MUTausbrüche – Tare. Puternic. Incomod.”

La început, vor fi rostite cuvinte de bun venit din partea autorităților locale din Wiesbaden, de către primarul Gert-Uwe Mende, precum și din partea Departamentului II pentru Economie, Sport și Ordine Publică și a Departamentului IV pentru Sănătate, Afaceri Sociale, Protecția Consumatorilor și Locuințe. În cadrul discuției „Mut-Talk” care va urma, persoane implicate din societatea civilă și din administrația locală a orașului Wiesbaden vor împărtăși sursele lor personale de curaj. Seara va fi completată de momente muzicale și o mică gustare.

Evenimentul este finanțat de programul federal „Demokratie leben!” și de Oficiul pentru Imigrație și Integrare din Wiesbaden.

Nu este necesară înscrierea!
https://wir-in-wiesbaden.net/ (Se deschide într-o filă nouă)

Atelier deschis – Meșteșuguri istorice: împletitul de bucle pentru degete / realizarea
de panglici artistice În Evul Mediu, înainte de apariția fermoarelor, a benzii Velcro și a elastanului, hainele erau ținute laolaltă cu ajutorul panglicilor și al centurilor. Nu de puține ori, acestea serveau totodată drept obiecte de bijuterie prețioase, în culori strălucitoare și cu modele sofisticate.

Folosind tehnici artizanale tradiționale și „rețete” din Evul Mediu, în cadrul atelierului deschis veți crea propriile brățări și pandantive. Diferitele combinații de culori și forme oferă numeroase posibilități de creație.

Gratuit – pentru adulți și copii de la 6 ani – fără programare – nu este necesară înscrierea.

Stella Seifert coordonează cursul.

De zece ani, sam – Muzeul Orașului de pe Piață – prezintă istoria orașului Wiesbaden în Marktkeller. În acest an jubiliar, muzeul însuși devine obiect de expoziție: în WerkRaum, fragmente din expoziții anterioare, afișe, fotografii și filme trec în revistă cei zece ani de existență ai sam. Conferințe, ateliere deschise și o privire în culisele muzeului vă invită să redescoperiți muzeul și colecțiile sale.

Muzeul municipal „sam” de pe Piață prezintă o selecție din expoziția „Heiße! Quellen!” – o expoziție fotografică participativă realizată în colaborare cu HSRM și cetățenii din Wiesbaden, din anul 2024. „Heiße! Quellen!” trebuie înțeles în sens figurat: cu aparatele foto în mână, participanții au străbătut străzile în căutarea unor locuri care emană, în mod simbolic, energii speciale. Au rezultat astfel serii de fotografii, completate de comentarii personale, care oferă perspective unice asupra orașului Wiesbaden din punct de vedere individual.

Îi aducem aminte celui care, prin ornamentele și sculpturile sale arhitecturale din teracotă, realizate în stilul istorismului, a marcat aspectul a numeroase clădiri din Wiesbaden începând cu mijlocul secolului al XIX-lea. În Muzeul de Sticlă prezentăm fragmente din expoziția „Moștenirea lui J.J. Höppli în Wiesbaden”, care a putut fi vizitată în 2022 în cripta Bisericii Marktkirche. Pe 28 august și pe 2 octombrie, restauratorul de la sam va demonstra modul în care ornamentele arhitecturale ale lui J.J. Höppli sunt pregătite pentru expoziții.

În fiecare lună, vizitatorii sam aleg un obiect preferat din colecția muzeului, care este apoi expus în cadrul expoziției permanente. În Muzeul de Sticlă prezentăm o selecție a acestor obiecte sub formă de plăcuțe. În spatele fiecărui obiect se ascunde o poveste – ce legătură aveți voi cu acesta? Pe cărți poștale colorate colectăm amintirile, asocierile și poveștile voastre.