Salt la conținut
Landeshauptstadt Wiesbaden

WerkRaum Wiesbaden în octombrie

În cadrul inițiativei „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026”, WerkRaum va fi, în perioada 2 mai – 31 octombrie 2026, un forum deschis pentru proiectele WDC, sesiuni de dialog și evenimente. De asemenea, sam – Stadtmuseum am Markt participă cu evenimente individuale și cu „Muzeul de sticlă”.

O imagine cu un afiș pe care sunt reprezentate litere legate între ele de o panglică roșie.
WerkRaum Wiesbaden oferă spațiu pentru întâlniri și schimburi.

WerkRaum Wiesbaden în octombrie: Cum vrem să trăim?

În final, ne îndreptăm privirea către imaginea de ansamblu. După șase luni de WerkRaum, experiențele, concluziile și viziunile se concentrează în jurul întrebării centrale: Cum vrem să trăim?

Aici se îmbină teme precum locuințele accesibile, sănătatea și justiția socială. Ce ne-a impresionat în mod deosebit? Ce idei ar trebui urmărite în continuare? Și ce proiecte concrete pot lua naștere în cadrul programului WerkRaum?

Luna octombrie este o lună a reflecției și a viziunilor asupra viitorului: utopiile se întâlnesc cu conceptele realizabile. WerkRaum se încheie – dar impulsurile sale continuă să aibă efect.


Evenimente în luna octombrie


O imagine a unui afiș care anunță evenimentul.

Joi, 29 octombrie, ora 18:00–20:00

handel.digital Atelierul de IA al Asociației Comercianților din Hessa
Atelierul de IA se adresează comercianților din zonă. Împreună cu un expert, aceștia testează în condiții practice diverse modalități de utilizare a inteligenței artificiale. Pentru exercițiile practice, participanții își aduc propriile laptopuri. Citymanagement susține și organizează evenimentul.


Sâmbătă, 31 octombrie, între orele 11:00 și 22:00 | Vernisajul de închidere al WerkRaum Wiesbaden

Șase luni, 200 de evenimente, 68 de parteneri, 40.000 de vizitatori – nenumărate întâlniri, discuții și experiențe comune.

Ceea ce a început în luna mai ca un experiment s-a transformat într-un spațiu plin de viață dedicat culturii, schimbului de idei și implicării, chiar în centrul orașului Wiesbaden. Acest lucru a fost posibil doar datorită faptului că atât de mulți oameni au umplut WerkRaum cu creativitate, energie și dedicare.

Vrem să sărbătorim asta împreună cu voi!

Vă invităm cu căldură la evenimentul de închidere al WerkRaum Wiesbaden 

sâmbătă, 31 octombrie 2026.

De la ora 11:00, WerkRaum își deschide pentru ultima oară porțile.

La ora 18:00 va începe partea oficială cu o retrospectivă prezentată de directoarea muzeului, Sabine Philipp, și cu cuvintele de bun venit ale consilierului municipal Helga Tomaschky-Fritz, în numele primarului și al consilierului pentru cultură, dr. Susanne Völker, directoarea executivă a Fondului Cultural Frankfurt RheinMain, precum și de Katharina Hesse, directoarea de operațiuni și finanțe a World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026.

Apoi, vă invităm la petrecere cu DJ-ul Wolfgang Kerl, cunoscut sub numele de Mr. Mojo – cu muzică, discuții plăcute și ocazia de a dansa! Barul de vinuri va funcționa în acea seară ca bar de cocktailuri.

Programul până la ora 18:00:

O imagine cu fire împletite.

Sâmbătă, 31 octombrie, între orele 13:00 și 16:00

Atelier deschis – Meșteșuguri istorice: împletitul de bucle pentru degete / realizarea
de panglici artistice În Evul Mediu, înainte de apariția fermoarelor, a benzii Velcro și a elastanului, hainele erau ținute laolaltă cu ajutorul panglicilor și al centurilor. Nu de puține ori, acestea serveau totodată drept obiecte de bijuterie prețioase, în culori strălucitoare și cu modele sofisticate.

Folosind tehnici artizanale tradiționale și „rețete” din Evul Mediu, în cadrul atelierului deschis veți crea propriile brățări și pandantive. Diferitele combinații de culori și forme oferă numeroase posibilități de creație.

Gratuit – pentru adulți și copii de la 6 ani – fără programare – nu este necesară înscrierea.

Stella Seifert coordonează cursul.


O fotografie cu o femeie care oferă explicații în cadrul unui tur ghidat.

Sâmbătă, 31 octombrie, ora 16–17

Tur de încheiere al expoziției „CONSUMUL și EU” cu curatoarea Janine Seitz (accent pe istoria magazinelor universale din Wiesbaden)

Ce ne dezvăluie cumpărăturile noastre despre noi înșine? Cum și unde făceau cumpărături oamenii în Wiesbaden acum peste 100 de ani? Și ce legătură are consumul cu democrația? Janine Seitz, curatoarea expoziției și inițiatoarea Muzeului Culturii de Consum, ne ghidează prin expoziție. Expoziția acoperă o perioadă care pornește de la punga de plastic ca suvenir al lumii de dinaintea cumpărăturilor online, trece prin istoria magazinelor universale din Wiesbaden și ajunge până la consumul de masă modern.


Sâmbătă, 31 octombrie, între orele 16:00 și 18:00

O fotografie dintr-o expoziție pe tema „Cum vrem să trăim în Ostfeld?”

Ostfeld la WerkRaum – Cum vrem să trăim?

În sud-estul orașului Wiesbaden, în cartierul Ostfeld, urmează să se construiască, pe lângă un nou sediu al BKA cu o capacitate de până la 7.000 de angajați, un nou cartier rezidențial pentru aproximativ 10.000 de locuitori. În cadrul WerkRaum, afișele ilustrează aspectele pe care se pune accentul – de la locuințe la prețuri accesibile și relații de bună vecinătate până la spații verzi, distanțe scurte și mobilitate durabilă. O acțiune interactivă cu cuburi invită vizitatorii să-și exprime prioritățile personale pentru cartierul viitorului.

Program de audiențe cu responsabilii de proiect la fața locului:

2 octombrie, 16:00–18:00
8 octombrie 12:00–14:00
15 octombrie 13:00–15:00
31 octombrie 16:00–18:00

Participare gratuită – fără înscriere prealabilă.


Sâmbătă, 31 octombrie, ora 17–18

O imagine cu schițe ale unor încăperi.

Tur ghidat prin expoziția „Săli de clasă” cu Thilo Schwer

Cum se creează o sală de clasă care să permită experimentarea spațială a unei culturi democratice a învățării? Proiectul de colaborare dintre Școala Helene Lange din Wiesbaden și Academia AMD de Modă și Design din Wiesbaden – specializarea Design de interior – analizează acest aspect prin intermediul unui proces de proiectare participativă în trei etape, care implică activ elevii și elevele.

Rezultatele proiectului de design participativ pot fi admirate în WerkRaum.


Până pe 31 octombrie: 10 ani de sam | Muzeul de sticlă

Același lucru ca și „Muzeul de sticlă” din WerkRaum

De zece ani, sam – Muzeul Orașului de pe Piață – prezintă istoria orașului Wiesbaden în Marktkeller. În acest an jubiliar, muzeul însuși devine obiect de expoziție: în WerkRaum, fragmente din expoziții anterioare, afișe, fotografii și filme trec în revistă cei zece ani de existență ai sam. Conferințe, ateliere deschise și o privire în culisele muzeului vă invită să redescoperiți muzeul și colecțiile sale.


O fotografie cu o încăpere în care bannerele expoziției sunt agățate de rafturi.

Izvoare fierbinți! – o expoziție fotografică participativă | 25 septembrie 2024 – 2 martie 2025 | sam

Muzeul municipal „sam” de pe Piață prezintă o selecție din expoziția „Heiße! Quellen!” – o expoziție fotografică participativă realizată în colaborare cu HSRM și cetățenii din Wiesbaden, din anul 2024. „Heiße! Quellen!” trebuie înțeles în sens figurat: cu aparatele foto în mână, participanții au străbătut străzile în căutarea unor locuri care emană, în mod simbolic, energii speciale. Au rezultat astfel serii de fotografii, completate de comentarii personale, care oferă perspective unice asupra orașului Wiesbaden din punct de vedere individual.


O imagine care prezintă un stand cu fragmente dintr-o expoziție.

Moștenirea lui J.J. Höppli din Wiesbaden | 11 septembrie – 9 octombrie 2022 | Cripta bisericii Marktkirche, Wiesbaden

Îi aducem aminte celui care, prin ornamentele și sculpturile sale arhitecturale din teracotă, realizate în stilul istorismului, a marcat aspectul a numeroase clădiri din Wiesbaden începând cu mijlocul secolului al XIX-lea. În Muzeul de Sticlă prezentăm fragmente din expoziția „Moștenirea lui J.J. Höppli în Wiesbaden”, care a putut fi vizitată în 2022 în cripta Bisericii Marktkirche. Pe 28 august și pe 2 octombrie, restauratorul de la sam va demonstra modul în care ornamentele arhitecturale ale lui J.J. Höppli sunt pregătite pentru expoziții.


O fotografie cu un afiș atârnat de o sfoară de rufe, pe care scrie „Scrieți pe cărțile poștale”, și diverse cărți poștale.

Piese preferate

În fiecare lună, vizitatorii sam aleg un obiect preferat din colecția muzeului, care este apoi expus în cadrul expoziției permanente. În Muzeul de Sticlă prezentăm o selecție a acestor obiecte sub formă de plăcuțe. În spatele fiecărui obiect se ascunde o poveste – ce legătură aveți voi cu acesta? Pe cărți poștale colorate colectăm amintirile, asocierile și poveștile voastre.


Expoziții


Expoziția "KONSUM și ICH"

O fotografie a unei clădiri vechi de magazine.
Magazinele Bormass, deschise în 1904, au fost primele magazine din Wiesbaden.

Până la 31 octombrie

Expoziția temporară „CONSUMUL și EU – De la magazinul universal la aplicația de cumpărături” explorează legătura dintre consum și noi, precum și cu democrația noastră: de la începuturile magazinelor universale până la problemele actuale legate de cumpărăturile online, sustenabilitate și participare socială.

Este în același timp un muzeu de istorie și un laborator al viitorului: astfel, nu se limitează la a privi înapoi, ci invită vizitatorii să participe și să reflecteze. Împreună, vor fi dezvoltate și discutate viziuni pentru viitorul consumului. 

Partener de proiect: Janine Seitz, futurolog.


24–31 octombrie | Expoziția „Săli de clasă”

Cum se creează o sală de clasă care să permită experimentarea spațială a unei culturi democratice a învățării? Proiectul de colaborare dintre Școala Helene Lange din Wiesbaden și Academia AMD de Modă și Design din Wiesbaden – specializarea Design de interior – analizează acest aspect prin intermediul unui proces de proiectare participativă în trei etape, care implică activ elevii și elevele.

Rezultatele proiectului de design participativ pot fi admirate în WerkRaum.


Două fotografii montate cu copii în rol de artiști de circ, pe un afiș dedicat celei de-a 40-a aniversări a Circului pentru copii și tineret.

26–31 octombrie | Expoziția „40 de ani de circ pentru copii și tineri din Wiesbaden”

Expoziția fotografică prezintă istoria bogată în evenimente a Circului pentru copii și tineri din Wiesbaden, din 1986 până în prezent.

Ceea ce a început în 1986 cu un grup de 25 de copii s-a transformat într-o ofertă circărească variată pentru persoane de diferite vârste. Astăzi, peste 100 de participanți cu vârste cuprinse între 7 și 70 de ani se antrenează săptămânal la Neuer Zirkus e.V., care organizează aceste activități împreună cu Departamentul de Activități pentru Tineret din cadrul Oficiului pentru Asistență Socială din Wiesbaden.

Jongleria, mersul pe sârmă, mersul pe monociclu, acrobația, artele aeriene și clowneria creează spațiu pentru îndemânare, curaj și idei creative. Expoziția readuce la viață, prin imagini, patru decenii de istorie a circului din Wiesbaden.


1–31 octombrie | Instalația „Hörmal Demokratie”

Plimbarea audio „Hörmal Demokratie” face audibile istoria și prezentul democrației în spațiul urban al orașului Wiesbaden. La WerkRaum se poate vizita o instalație dedicată acestei plimbări audio.

„Hörmal Demokratie” face ca democrația să fie trăită acolo unde a avut loc și unde are loc până în prezent: în spațiul public din Wiesbaden. La zece stații, înregistrări audio povestesc despre oameni, evenimente și locuri care au marcat evoluția democratică a orașului.

Codurile QR vă conduc direct la conținut pe propriul smartphone. Contribuțiile sunt disponibile în germană, engleză și într-un limbaj simplificat. Fiecare stație poate fi descoperită independent de celelalte sau pot fi combinate pentru a forma o plimbare completă dedicată democrației.

Proiectul realizat de cicero Agentur & Verlag a luat naștere în cadrul inițiativei „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026” și îmbină istoria orașului, cultura și educația politică. Capitala landului, Wiesbaden, susține implementarea proiectului în calitate de sponsor și partener. Plimbarea audio va rămâne disponibilă și după încheierea anului „World Design Capital”.


1–31 octombrie | Instalația „Locuințe comunitare” din Biebrich

Stația expozițională WDC este dedicată locuirii comunitare în Biebrich și însoțește evenimentul „WerkRaum” în perioada 1–31 octombrie. Zilele proiectelor de locuire, din 16 și 17 octombrie, completează stația cu prelegeri, ateliere și oportunități de schimb de idei.


O imagine cu oameni în grădina unei proprietăți agricole.

1–31 octombrie | Instalație la Hofgut Klarenthal, klara e.V.


O imagine cu o stradă pe care stau și se joacă niște copii.

7 septembrie – 31 octombrie | Instalația „Superblock în Hessa”

Începând din 2022, inițiativa „Superblock” din cartierul Rheingau pune sub semnul întrebării modul de utilizare a spațiului public, care a devenit deja o obișnuință. De ce amenajarea unui cartier urban continuă să se orienteze către nevoile traficului auto (staționar), în ciuda crizei climatice, a pierderii traseelor școlare sigure și a spațiilor stradale care le permit copiilor să experimenteze viața în mod autonom, precum și a esteticii și atmosferei urbane?

O instalație spațială face vizibilă consumul absurd de spațiu pe care îl ocupă elementele de reglementare și de protecție împotriva traficului auto în spațiul public, oricum deja foarte limitat. Agregarea acestor mici fortificații nu are, în multe cazuri, nicio legătură din punct de vedere arhitectural cu mediul urban înconjurător și nu oferă trecătorilor – fie ei mici sau mari – nicio valoare adăugată care să poată fi experimentată în mod direct.

Un videoclip cu interviuri oferă sugestii suplimentare pentru un viitor comun și incluziv în spațiul public.


WerkRaum Wiesbaden - deschis ideilor dumneavoastră!

WerkRaum Wiesbaden
Langgasse 5–9
65183 Wiesbaden

Program:
de
luni până vineri între orele 11:00 și 19:00, joi
între orele 11:00 și 20:00, duminica după programare

WerkRaum Wiesbaden este un proiect realizat în cadrul inițiativei „World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026”. WDC 2026 este finanțat de landul Hessa, orașul Frankfurt am Main și Fondul Cultural Frankfurt RheinMain.

O imagine cu o tablă pe care sunt desenate numeroase logo-uri.

Contactați-ne

sam - Muzeul orașului la piață

adresă
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Adresa poștală
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Note privind transportul public

Transport public: Stațiile Friedrichstraße și Dern'sches Gelände, liniile de autobuz 1, 2, 8 și 16.

Ore de deschidere

Program de funcționare în Marktkeller: de marți până duminică de la 11.00 la 17.00, joi de la 11.00 la 20.00.

Prețuri de intrare

Intrarea la expoziția permanentă este gratuită.

De asemenea, interesant

listă de supraveghere

Explicații și note

Credite de imagine