Modern anlatım konseptleri, iki dilli tasarım ve dış mekândaki dikkat çekici genişletme çalışmaları, zorla çalıştırılan işçilerin kaderini kamuoyunun gündemine getiriyor.

Wiesbaden, şehir tarihinin karanlık bir dönemine geri dönüyor. Mart 1944'ten Mart 1945'e kadar, eski binicilik ve turnuva alanı "Unter den Eichen"de SS Hinzert Özel Kampı'nın bir dış kampı bulunuyordu. SS, o dönemde müttefiklerin hava saldırıları nedeniyle hizmet birimlerini şehir dışına taşımıştı. "Bu yedek tesislerin inşası için SS, Hunsrück'teki toplama kampından mahkumlar talep etti," diye açıklıyor Şehir Arşivinde Anıtlar ve Şehir Tarihi Bölümü Başkanı Dr. Katherine Lukat.

"20 Mart 1944'te ilk 57 mahkum şehre ulaştı. Yoğun dönemde SS burada yaklaşık 100 erkeği hapsetti," diye devam ediyor Lukat. Mahkumlar, Almanya'da pek bilinmeyen bir kurban grubuydu. "Mahkumların çoğu Lüksemburg'dandı," diyor Şehir Arşivi Müdürü Dr. Peter Quadflieg. "İkinci Dünya Savaşı sırasında işgal altındaki Büyük Dükalığı'ndan tek başına 1.600'e yakın erkek Hinzert Toplama Kampı'na sürüldü," diye açıklıyor Quadflieg, ki kendisi de İkinci Dünya Savaşı'nda Lüksemburg üzerine yazdığı yüksek lisans tezi için araştırma yapmıştı. "Bunlar, Almanların Almanlaştırmaya çalıştığı Lüksemburg'da Wehrmacht'ta hizmet etmeyi reddeden, direniş gösteren veya direnişi destekleyen erkeklerdi."

Wiesbaden’de toplama kampı mahkumları ağır zorla çalıştırma koşullarına maruz kaldılar. Erkekler, Jürgen Stroop gibi SS’in üst düzey yetkilileri için hizmet konutlarını yeniledi. 1943’teki Varşova Gettosu ayaklanmasının bastırılmasında kilit bir figür olan Stroop, o dönemde Wiesbaden’de görev yapan Ren/Westmark Yüksek SS ve Polis Komutanıydı. Toplama kampı mahkumları ayrıca şehir merkezindeki bombaların enkazını temizlediler ve Wiesbaden’deki fabrikalarda çalıştılar.

Buna ek olarak SS, mahkumları bir sığınak inşa etmeye zorladı. Bu sığınak, şehir merkezinden orman kenarındaki “Unter den Eichen” alanına taşınan SS birimlerinin çalışanlarını korumak için tasarlanmıştı. “18 Aralık 1944’te bu alana bombalar düştü. Bu saldırıda altı Lüksemburglu toplama kampı mahkumu öldü," diye açıklıyor Lukat. "SS, silah zoruyla sığınağa girmelerini engelledi." Toplama kampı dış kampındaki gözetim, askerlik için yaşları büyük olan polis yedekleri tarafından üstlenildi. "Yoğun araştırmalar, gardiyanlardan birinin biyografisinin yeniden oluşturulmasını mümkün kıldı. Bu, erkeklerin toplama kampındaki görevlerine nasıl hazırlandıklarını ve 1945'ten sonra dış kampta görev yapmanın ne gibi hukuki sonuçları olduğunu örnek olarak gösteriyor," diye devam ediyor Lukat.

Sadece beton sığınak zamanın yıpratıcı etkisine dayanabildi. Turnuva sahasındaki diğer tüm SS barakaları, savaşın bitiminden hemen sonra ortadan kayboldu. Kampın kendisi 26 Mart 1945’te kapatıldı ve kalan mahkumlar Frankfurt am Main’a nakledildi. Bazıları kaçmayı başardı. Kamp alanının yakın çevresinde saklandılar ve ABD ordusunun gelişini beklediler.

Wiesbaden’deki toplama kampı dış kampı uzun süre unutuldu. Ancak 1970’lerin sonunda, kalıcı bir anıtın kurulmasını talep eden sesler artmaya başladı. 9 Kasım 1991’de, dönemin Belediye Başkanı Achim Exner, “Unter den Eichen” sığınağında ilk kalıcı sergiyi açtı. Serginin açılışıyla birlikte, Wiesbaden eyalet başkentinin belediye meclisi, sığınağı bir anıt olarak tahsis etti. 35 yıl sonra, bu sergi yeniden düzenlenerek geliştirildi ve bireysel kaderler hakkındaki tarihsel araştırmalardan elde edilen yeni bilgilerle genişletildi. 

Wiesbaden toplama kampı dış kampındaki 100'den fazla mahkumu artık yeni bir kalıcı sergi anıyor. Sergi, sığınağın iç kısmının ötesine de uzanıyor. Dış alanda yer alan büyük boyutlu panolar, anıtı görünür kılıyor. Bu panolar, 18 Aralık 1944'te öldürülen altı Lüksemburgluyu dikkatin merkezine taşıyor. Kültür Sorumlusu Dr. Hendrik Schmehl, bu varlığın önemini vurguluyor. Anma artık kamusal alanda da gerçekleşiyor. Schmehl, “Serginin dış alana da genişletilmesiyle anıt, artık bir anıt olarak daha iyi tanınır hale geldi. Bu alanda hayatlarını kaybeden erkeklerin anısı artık odak noktası haline geliyor” diyor.

"Unter den Eichen" anıtının yönetim birimi olan Şehir Arşivi, 2021 yılında yenilenen sergi için araştırmalara başladı. "Yeni serginin kurulduğu uzun bir kapanma döneminin ardından, anıt mezarlık artık tekrar normal şekilde açılabilir," diye açıklıyor Quadflieg. "Yeni sergi konseptinin geliştirilmesinden dış alanın tasarımına ve sergi kurulumuna kadar yoğun bir süreçti ve bu süreç, yeni, görsel olarak çekici ve anma ve hatırlama çalışmalarının güncel standartlarına göre tasarlanmış sergi ile artık sona eriyor."

Merkezi bir unsur, çok dillilik. Sergi metinleri tutarlı bir şekilde Almanca ve İngilizce olarak yazılmıştır. Ek materyaller ayrıca Fransızca olarak da mevcuttur. Bu, Lüksemburg, Fransa ve Belçika’dan gelen tutukluların torunlarına yönelik bilinçli bir mesajdır. “Belediye Arşivi, konseptin geliştirilmesi sırasında sürgün edilenlerin memleketleriyle yakın temas halindeydi,” diye ekliyor Schmehl.

Kalıcı serginin yeniden tasarlanması sürecinde, Şehir Arşivi, belediye inşaat dairesinin desteğiyle bina tesisatını da modernize etti, acil olarak gerekli olan yenileme çalışmalarını gerçekleştirdi ve sığınağa güvenlik aydınlatması kurdu.

Kalıcı sergi, 12 Mayıs Salı günü düzenlenecek bir törenle resmi olarak yeniden açılacak. Anıtın sınırlı alanından dolayı, açılışa katılım sadece davetlilerle sınırlıdır. Ancak 16 Mayıs Cumartesi gününden itibaren anıt, ilgilenen herkese yeniden açılacak. Yeniden tasarlanmadan önceki gibi, anıt her cumartesi 14:00-16:00 saatleri arasında açık olacak. Gruplar için rehberli turlar, başka saatlerde ve hafta içi günlerinde de talep edilebilir. İlgilenenler, bu konuda doğrudan e-posta yoluyla Şehir Arşivi ile iletişime geçebilir: stadtarchivwiesbadende.