Ekonomi Sorumlusu Daniela Georgi şöyle diyor: “Şehir Festivali, Wiesbaden’i yeniden keşfetmeye, birlikte kutlamaya ve programın bir parçası olmaya davet ediyor. Üç gün boyunca insanlar, dernekler, girişimler, kültür çalışanları ve şirketler kendilerini tanıtacak – ve festivali planlayan ve düzenleyen çeşitli belediye kurumlarıyla birlikte şehir merkezini tüm bölge için canlı bir buluşma noktası haline getirecekler.”

Belediye Başkanı ve Çevre Sorumlusu Christiane Hinninger şöyle diyor: “Hasat Şenliği ile tarımı şehrin tam ortasına taşıyoruz ve ne kadar çok yönlü olduğunu gösteriyoruz. Özellikle çocuklar ve gençler burada çiftlik hayvanlarını ve tarımsal el sanatlarını yakından deneyimliyor ve taze gıdaların önemini öğreniyorlar. Bu festivali mümkün kılan tüm katılımcılara çok teşekkür ederiz.”

Etkinliği düzenleyen WICM GmbH’nin Genel Müdürü Matthias Fromm ise şunları ekliyor: “Çeşitli etkinlik bileşenleriyle bu şehir festivali, Wiesbaden şehir merkezini canlı ve misafirperver bir yer olarak tanıtıyor ve aynı zamanda turistik cazibesini de güçlendiriyor. Bölgedeki günübirlik ziyaretçiler için Wiesbaden’i ziyaret etmek üzere somut bir neden sunuyor. 2025 tarihli dwif turizm araştırması, bu segmentin Wiesbaden için ne kadar önemli olduğunu ortaya koyuyor: Günübirlik geziler, Wiesbaden’deki toplam brüt turizm cirosunun yüzde 50’sinden fazlasını oluşturuyor. Ancak konaklayan misafirler de şehri son derece zengin ve canlı bir atmosferde tanıma fırsatı buluyorlar.”

Şehir merkezindeki çeşitli sahnelerde zengin bir program

Cuma akşamı, Dern’schen Gelände’de bir prömiyerle başlıyor: Saat 18.00 ile 19.30 arasında, yeni format “UKE Pack” ukulele eşlikli konsere davet ediyor. Dokuz Wiesbadenli müzisyen, sözleri ve akorları LED ekranlarda gösterilen tanınmış şarkıları çalacak. Saat 20.00 ile 21.30 arasında ise “Soul Sisters”, kadın gücü, yaşam sevinci ve ünlü vokal gruplarının tarihine uzanan müzikal bir yolculukla sahne alacak. 

Cumartesi günü, Dern’schen Gelände’de seyircileri şehir festivali hafta sonunun müzikal zirvesi bekliyor: Saat 18.30 ile 20.00 arasında Baba Shrimp Band, Alman indie-pop müziğiyle Mupani x Kelvin Jones’un ana konserine hazırlık yapacak. Saat 20.30 ile 22.00 arasında, Zimbabve-İngiliz kökenli şarkıcı-söz yazarı, şehrin kalbinde özel bir konser gecesi yaşatacak. Bu önemli konser, yalnızca Nassauische Sparkasse, Helaba ve DAL Deutsche Anlagen-Leasing sponsorlarının desteği sayesinde gerçekleştirilebiliyor.

Sahne programı, 27 Eylül Pazar günü saat 11.30’da Wiesbaden Müzik ve Sanat Okulu’nun “Wiesbaden singt” etkinliğiyle başlayacak. 13.00 ile 13.30 saatleri arasında, “Stadtradeln” etkinliğinin başarılı katılımcıları, iklim koruma, sürdürülebilir mobilite ve yaşam kalitesine yönelik çabaları nedeniyle ödüllendirilecek. 14.00 ile 15.00 saatleri arasında ise Stagecoach öğrencileri dans, şarkı ve tiyatro gösterileri sunacak.

“Sing along” etkinliğinde, Wiesbaden Şehir Korosu ve Wiesbaden Hessen Devlet Orkestrası üyeleri, saat 15.30 ile 16.30 arasında seyircilerle birlikte Carl Orff’un “Carmina Burana” eserinden alıntılar da dahil olmak üzere çeşitli parçaları seslendirecek. Saat 17.00 ile 18.00 arasında “Los 4 del Son” grubu, coşkulu bir kapanışa imza atacak. Kleine Schwalbacher Straße, Grabenstraße ve şehir merkezindeki yürüyen müzik grupları da müzik ziyafeti sunacak.

Dern’schen Geländes’in dışında da Cuma ve Cumartesi akşamları canlı konserler düzenlenecek; zira Mauergasse, Kleine Schwalbacher Straße, Alfons-Paquet-Straße ve Grabenstraße’de konukları bekleyen başka etkinlikler de bulunuyor. Yürüyen müzik grupları, müziği doğrudan yaya bölgesine taşıyarak tüm şehir merkezini bir sahneye dönüştürüyor. 

27 Eylül Pazar günü, Dern’sche Gelände özellikle ailelere ayrılacak. Saat 11.00 ile 18.00 arasında “Duyuların Macera Ülkesi” çocukları keşfetmeye, yaratıcılıklarını sergilemeye ve hareket etmeye davet ediyor. Sonbahar el işleri temalı yaratıcı atölyeler, eve hatıra olarak götürülebilecek renkli eserlerin ortaya çıkmasını sağlıyor. Paul’un Çiftliği’nden yine hazırlanan ve çocukların uzman rehberliğinde oyulmaya hazır kendi elleriyle oyulmuş kabaklar da buna dahil. Rolls-Toys, kabak tarlasında çocuklara yüz boyama ve heyecan verici katılımcı etkinlikler sunuyor.

Şehir merkezindeki diğer etkinlikler

Müzik ve eğlencenin yanı sıra, şehir festivali güncel toplumsal konulara da yer veriyor. Cumartesi günü, Hessen Dijitalleşme Bakanı’nın yapay zeka (AI) halk turu Wiesbaden’de mola verecek. Saat 10.00 ile 13.00 arasında, ziyaretçiler Marktkirche ile anaokulu arasındaki alanda, yapay zekanın günümüzde günlük hayatta nasıl kullanıldığını ve gelecekte hangi olanakları sunabileceğini deneyimleyebilecekler.

Cumartesi günü özel bir yıldönümü kutlanacak: 100 yıl önce Biebrich, Schierstein ve Sonnenberg, Wiesbaden’e bağlandı. Bu yıldönümü vesilesiyle, üç semtin girişimcileri, grupları ve dernekleri, saat 10:00 ile 16:00 arasında Belediye Binası avlusunda düzenlenecek “Belediyeler Pazarı”nda sosyal, kültürel ve gönüllü faaliyetlerini sergileyecek. Pazar, fikir alışverişinde bulunmaya, yeni teklifleri keşfetmeye ve Wiesbaden’in bir parçası olarak geçirilen bir asrı birlikte anmaya davet ediyor. Bärenherz Çocuk Hospisi, Cumartesi günü saat 14.00 ile 15.00 arasında Eyalet Meclisi binası önünde, hamilelik sırasında veya doğumdan kısa süre sonra hayatını kaybeden çocukları anmak üzere bir “Çocuk Yıldız Yürüyüşü” düzenleyecek.

Dern’schen Gelände’de Pazar günü All Mountains, Lucky Bike, e-motion Walluf ve B.O.C., bisiklet ve mobilite konularında bilgi verecek. IFB, Palyaço Doktorlar ve Çevre Dairesi de çalışmalarını tanıtacak. Ayrıca DRK, THW, ASB Hessen, Malteser ve Wiesbaden Yedek Askerler Derneği de görevlerini tanıtacak.

Şehir festivali kapsamında, Werkraum’da (eski Sportcheck mağazası) Cumartesi ve Pazar günleri “Roma Günleri” düzenlenecek – “Sıcak Kaynaklar – Wiesbaden’in DNA’sı” ve “Wiesbaden’deki Romalılar” temalı, Wiesbaden’in kökenlerine dair bir sergi de yer alacak. Ayrıca, Roma tarihi üzerine konferanslar, katılımcı etkinlikler ve Wiesbaden tur rehberleri eşliğinde Aquae Mattiacorum’un izlerini takip eden şehir turları da düzenlenecek.

Sonbahar Pazarı, gezintiye çıkmaya, keyif almaya ve etkinliklere katılmaya davet ediyor

Şehir festivaline paralel olarak şehir merkezinde Sonbahar Pazarı düzenleniyor. Mauritiusplatz’tan Kirchgasse üzerinden Rheinstraße’ye kadar uzanan yaya bölgesi boyunca 60’tan fazla el sanatları, atıştırmalık ve seçkin gıda standı, gezintiye çıkmaya ve keşfetmeye davet ediyor. Sunulan ürünler, takılardan ahşap ve deri eşyalara, sonbahar temalı çiçek aranjmanlarından seçkin gıda ürünlerine ve çok çeşitli mutfak spesiyalitelerine kadar uzanıyor.

Üç gün boyunca Mauritiusplatz’daki sahnede toplam sekiz müzik grubu müzikli eğlence sunacak.

Küçük misafirler de keyifli vakit geçirecek. Mauritiusplatz’da üç gün boyunca onları zengin bir çocuk programı bekliyor.

Cuma günü, “Rolls-Toys” saat 14:00 ile 17:00 arasında çeşitli oyun ve el işi etkinliklerine davet ediyor. Cumartesi günü saat 11:00 ile 17:00 arasında “Biberbau”, topaç atölyesiyle yerinde olacak ve yaratıcı el işi etkinlikleri sunacak. Programa “Rolls-Toys”, çocuk makyajı ve büyük oyun aracıyla eşlik edecek.

Mağazaların açık olduğu Pazar günü, çocuklar saat 11:00 ile 17:00 arasında “Thommy, Dünya Gezgini” ile eğlenecekler. Bir el işi atölyesinde, mevsime uygun olarak yaratıcılıklarını ortaya çıkarabilir ve sonbahar temalı el işleri yapabilirler. Kartin Köchling ile yapılan popüler çocuk makyajı da yine programda yer alıyor.

İki atlıkarınca da ekstra eğlence sunuyor: biri Mauritiusplatz’da, diğeri ise Kirchgasse’de ziyaretçileri bekliyor.

Wiesbaden Otomobil Fuarı (WAA)

37. Wiesbaden Otomobil Fuarı, bu yıl bölgesel Otomotiv Esnaf Birliği’ne bağlı on bir otomobil bayisinin katılımıyla düzenleniyor ve 19 güncel model ile en yeni teknolojileri sergiliyor. WAA, araç trendlerinin sunumunun yanı sıra tüm aile için zengin bir yan etkinlik programı da sunuyor. Otomotiv Sektöründe Kariyer: 27 Eylül Pazar günü, saat 11:00 ile 15:00 arasında, özel bir kariyer standı, otomotiv sektöründeki iş dünyasıyla ilgili bilgiler ve kariyer fırsatları sunacak. İlgilenenler, mesleki eğitim olanakları hakkında bilgi alabilir ve aynı zamanda katılımcı otomobil bayilerinin açık pozisyonlarını öğrenebilirler. Teknik, mobilite ve otomotiv zanaatına mesleki olarak ilgi duyanlar, burada uzman danışmanlarla görüşebilirler.

“Wiesbaden Otomobil Fuarı, geleneksel olarak Şehir Festivali’nin bir parçasıdır ve birçok ziyaretçi için popüler bir cazibe merkezidir. Bu yıl da fuarın yine zengin programın bir parçası olmasından memnuniyet duyuyorum ve elbette fuarı bizzat ziyaret etmekten de büyük keyif alacağım,” diyor Ulaşım Sorumlusu Marc Dahlen.

Pazar Günü Mağazalar Açık 

“Sayısız etkinlik, zengin bir müzik programı ve aileler için çeşitli katılımcı etkinlikler, canlı bir şehir merkezi için önemli bir itici güç oluşturuyor. Şehir Festivali, çekici deneyimler sunarken aynı zamanda şehir merkezindeki ticareti ve gastronomi sektörünü de güçlendiriyor; özellikle de hâlâ büyük ilgi gören ve alışveriş ile deneyimi ideal bir şekilde birleştiren 27 Eylül Pazar günü mağazaların açık olması, bu konuda önemli bir rol oynuyor. Böylelikle şehir festivali, Wiesbaden şehir merkezinin yaşam kalitesini ve çekiciliğini sürdürülebilir bir şekilde artırmaya değerli bir katkı sağlıyor,” diyor Şehir Yöneticisi Jens Ackermann.

“Wiesbaden wunderbar” Reklam Birliği Başkanı Ilka Hottenbacher şöyle açıklıyor: “Tarihi Fünfeck bölgesinde saat 13:00 ile 18:00 arasında mağazaların açık olduğu Pazar günü, şehir festivalini özel bir alışveriş deneyimine dönüştürüyor. Biz perakendeciler için bu, müşterilerimizle rahat bir atmosferde bir araya gelmek için ideal bir fırsat. Katılımcı mağazalarda Pazar günü gezintisi sırasında keşfedilecek çok şey var; böylece konuklar önce aile programının veya bir konserin tadını çıkarabilir, ardından mağazalarda dolaşabilir ve sonra tekrar sahne programına dalabilirler.”

Hasat Şenliği

Cumartesi ve Pazar günleri, Warmer Damm’da düzenlenecek 36. Hasat Şükran Festivali, Şehir Festivali’nin bir parçası olacak. Festival, “Şehir ve Kırsal Hasat Şükranını Kutluyor” sloganı altında Wiesbaden Tarım Dairesi ve Yeşil Alanlar Dairesi tarafından ortaklaşa düzenleniyor.

Geleneksel çiftçi pazarı her gün saat 10:00 ile 18:00 arasında açık olacaktır. Bölgedeki çiftçiler, tarımla ilgili dernekler, birlikler ve kurumlarla birlikte kendilerini tanıtacaklardır. Etkinlikteki temalar özellikle çocukları ve gençleri heyecanlandıracak. Çocuklar, nalbantın işini yakından izleyebilir, elma suyunu kendileri sıkabilir, mini atlar, arılar, sığırlar ve diğer çiftlik hayvanlarıyla tanışabilir ya da saman piramidinde oynayabilirler. Birkaç yıllık aradan sonra at arabası gezileri de yeniden düzenleniyor.

Bir yenilik ise deri atölyesi. Burada ziyaretçiler, örneğin ayakkabı endüstrisinden arta kalan deri parçalarından anahtarlık veya bileklik gibi eşyaları kendileri yapabilirler. 

26 Eylül Cumartesi günü saat 13.30’da, Belediye Başkanı tarafından yeni Wiesbaden Şarap Kraliçesi Lena I’in taç giyme töreni düzenlenecek ve bu etkinlik, festivalin en önemli anlarından biri olacak.  

Ulaşım

Mağazaların açık olduğu Pazar günü, tüm ziyaretçiler Wiesbaden şehir sınırları içinde toplu taşıma araçlarını çevre dostu ve ücretsiz olarak kullanabilirler; ayrıca Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City ve Paulinenhang otoparklarında saat 13:00 ile 18:00 arasında her park işlemi için 1 Euro tutarında sabit park ücreti uygulanır.

Bisikletle çevre dostu bir şekilde gelenler, cumartesi ve pazar günleri Dern’schen Gelände’deki ADFC bisiklet park yerinde bisikletlerini ücretsiz ve güvenlikli bir şekilde bırakabilirler. Hemen yanında “Der Radler” ücretsiz bisiklet kontrol hizmeti sunmaktadır.

2026 Şehir Festivali’ne genel bakış

· Tarih: 25-27 Eylül, Cuma-Pazar

· Hasat Şenliği ve Çiftçi Pazarı: Warmer Damm, 26 Eylül Cumartesi, 10:00–20:00. 27 Eylül Pazar, 10:00–18:00

· Sonbahar Pazarı: Mauritiusplatz’tan Kirchgasse üzerinden Rheinstraße’ye kadar uzanan yaya bölgesi, 25 Eylül Cuma, 11:00–20:00. 26 Eylül Cumartesi, 10:00–20:00. 27 Eylül Pazar, 10:00–18:00

25 Eylül
Cuma programı
, Dern’sches Gelände

18:00 – 19:30: “UKE Pack” – Ukulele katılımcı konseri 20
:00 – 21:30: “Soul Sisters”
Schlossplatz

· 11:00 – 20:00: Wiesbaden Otomobil Fuarı

Mauritius Meydanı

· 14:00 – 17:00: “Rolls-Toys” ile oyun ve el işi etkinlikleri

· Canlı müzik

Diğer etkinlik alanları

· Mauergasse, Kleine Schwalbacher Straße, Alfons-Paquet-Straße ve Grabenstraße'de canlı müzik

· Şehir merkezinde yürüyen bando

26 Eylül
Cumartesi, Dern’sches Gelände

· 10:00–16:00: “Der Radler”de ücretsiz bisiklet kontrolleri

· 10:00 – 22:00: ADFC tarafından güvenlikli bisiklet park yeri

· Yiyecek-içecek seçenekleri

· 14:00 – 15:00: Bärenherz Çocuk Hastanesi’nin çocuk yıldız koşusu, Hessen Eyalet Meclisi önünde

· 18.30 – 20.00: Baba Shrimp grubu

· 20.30 – 22.00: Mupani x Kelvin Jones

Schlossplatz

10:00 – 20:00: Wiesbaden Otomobil Fuarı
Mauritiusplatz

· 11:00 – 17:00: “Rolls-Toys” ile oyun aracı ve çocuk yüz boyama etkinliği

11:00 – 17:00: Biberbau ile el işi etkinliği – Yaparak öğrenme, Topaç atölyesi·
Canlı müzik

Marktkirche ile anaokulu arasındaki alan

· 10:00 – 13:00: Hessen Dijitalleşme Bakanı’nın yapay zeka (AI) konulu halk turu; bilgilendirme, fikir alışverişi ve katılımcı etkinlikler

Belediye Binası avlusu

· 10:00 – 16:00: Biebrich, Schierstein ve Sonnenberg’in belediyeye katılmasının 100. yıldönümü vesilesiyle “Belediyeler Pazarı”

“Warmer Damm” Parkı

10:00 – 18:00

· Büyük bir çiftçi pazarı eşliğinde Hasat Şükran Festivali

Saat 12'den itibaren

· Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V. orkestrası eşliğinde müzikal açılış, şef: Karl-Heinz Kliegel

· Clope e. V. derneğine ait Clope Garde, Kloppenheim’dan Sweet Girls/TSV Auringen, Kloppenheim’dan Dancing Girls. WCG Sprudel Gençlik İkili Grubu, WCG Sprudel Garde Solo Grubu, Vockenhausen'dan Die Motions (WCG Sprudel adına), Clope e. V. Gençlik Garde Solo Grubu, Şef: Monika Hardert-Heß

Saat 13.30'dan itibaren

· Karşılama konuşmaları: Belediye Meclis Başkanı Dr. Gerhard Obermayr, Belediye Başkanı Gert-Uwe Mende ve Belediye Başkanı Christiane Hinninger

· Hasat Şükran Günü organizasyon ekibi tarafından hasat tacının takdim edilmesi

· Yeni Wiesbaden Şarap Kraliçesi Lena I.’in taç giyme töreni ve ardından selamlama konuşması

Saat 15.00'ten itibaren

· GV Concordia 1875 e. V., pop, rock ve yeni eserlerden oluşan karma amatör koro, şef: Anna Kürschner

Saat 16:30'dan itibaren

· Wiesbaden Leibniz Okulu Big Band'i, Şef: Markus Gück 

Diğer etkinlik alanları

· Mauergasse, Kleine Schwalbacher Straße, Alfons-Paquet-Straße ve Grabenstraße caddelerinde canlı müzik

· Şehir merkezinde yürüyen bando 

27 Eylül
Pazar, Dern’sches Gelände

· 10:00–18:00: Güvenlikli ADFC bisiklet park yeri

· 10:00–18:00: “Der Radler”de ücretsiz bisiklet kontrolleri

· 11:00 – 18:00: Sonbahar el işleri, kabak oyma, çocuk makyajı ve katılımcı etkinliklerin yer aldığı “Duyuların Macera Ülkesi”

· 11:00 – 18:00: Yiyecek-içecek seçenekleri, şirketlerin, derneklerin, sosyal kurumların ve yardım kuruluşları ile acil durum hizmetlerinin bilgilendirme stantları

· 11.30 – 12.30: Wiesbaden Müzik ve Sanat Okulu ile “Wiesbaden Şarkı Söylüyor”

· 13:00 – 13:30: “Şehir Bisikleti Yarışması” ödül töreni

· 14:00 – 15:00: Stagecoach ile dans, şarkı ve tiyatro gösterisi

· 15.30 – 16.30: Wiesbaden Şehir Korosu ve Wiesbaden Hessen Devlet Orkestrası üyeleriyle “Sing along”

· 17:00 – 18:00: “Los 4 del Son”

Schlossplatz

10:00 – 18:00: Wiesbaden Otomobil Fuarı
Mauritius Meydanı

· 11:00 – 17:00: “Thommy, der Weltenbummler” ile sonbahar atölyesi ve çocuklara makyaj

· Canlı müzik

“Warmer Damm” Parkı

10:00 – 18:00

· Büyük bir çiftçi pazarı eşliğinde Hasat Şenliği

Saat 11.30'dan itibaren

· Festival alanında ekümenik hasat şükran ayini. Katılımcılar: Wiesbaden Protestan ve Katolik Kiliseleri, Kırsal Kadınlar Derneği, müzik eşliği. Schierstein koroları, şef: Bay Jäger. Toplanan bağışlar, Wiesbaden ve Çevresi Sağırlar Derneği’ne (Gehörlosenverein Wiesbaden und Umgebung e. V.) aktarılacaktır.

Saat 13:00'dan itibaren

· TS&CC Die Nachteulen Hochheim'dan Aventura dans grubu, antrenör: Sabrina Trinkner

· Absolut-Dance-Company, TV-Idstein, yönetmen: Anna-Maria ve Achim Gerock

Saat 15:00'ten itibaren

· Schierstein Koro Topluluğu, Şef: Dr. Thomas Frank

· The Rockdocs – el yapımı ve samimi

Şehir merkezi

· 13:00 – 18:00: Tarihi Fünfeck bölgesinde pazar günü mağazalar açık

· Kleine Schwalbacher Straße ve Grabenstraße'de canlı müzik

· Şehir merkezinde yürüyen müzik grupları

Ulaşım – Pazar günü için bilgiler:

· Pazar günü mağazalar açık: 13:00 – 18:00 saatleri arasında Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City ve Parkplatz Paulinenhang belediye otoparklarında park işlemi başına 1 Euro sabit ücret

· Wiesbaden şehir genelinde toplu taşıma araçlarından ücretsiz yararlanma imkanı