Заступниця мера з питань економіки Даніела Георгі зазначає: «Міське свято запрошує відкрити для себе Вісбаден по-новому, разом відсвяткувати та стати частиною програми. Протягом трьох днів люди, об’єднання, ініціативи, діячі культури та підприємства презентують себе — і разом із різними міськими установами, які планують та організовують свято, перетворюють центр міста на жваве місце зустрічі для всього регіону».

Мер міста та керівниця департаменту охорони навколишнього середовища Крістіане Хіннінгер каже: «Завдяки святу врожаю ми приносимо сільське господарство в саме серце міста та показуємо, наскільки воно різноманітне. Саме діти та підлітки мають тут можливість зблизька познайомитися з сільськогосподарськими тваринами та ремеслами та дізнатися про важливість свіжих продуктів харчування. Велика подяка всім учасникам, завдяки яким це свято стало можливим».

Маттіас Фромм, керівник компанії-організатора WICM GmbH, додає: «Міське свято з його різноманітними заходами презентує центр Вісбадена як жваве та гостинне місце і водночас підвищує його туристичну привабливість. Для одноденних гостей з регіону це — конкретний привід відвідати Вісбаден. Туристичне дослідження dwif за 2025 рік підтверджує, наскільки важливим є цей сегмент для Вісбадена: одноденні поїздки становлять понад 50 відсотків загального валового туристичного обороту у Вісбадені. Але й гості, які залишаються на ніч, отримують можливість познайомитися з містом у особливо різноманітній та жвавій атмосфері».

Різноманітна програма на різних сценах у центрі міста

П’ятничний вечір розпочнеться на території «Дерн» прем’єрою: з 18:00 до 19:30 новий формат «UKE Pack» запрошує на інтерактивний концерт з укулеле. Дев’ять музикантів із Вісбадена виконуватимуть відомі пісні, тексти та акорди яких з’являтимуться на світлодіодних екранах. З 20:00 до 21:30 виступатимуть «Soul Sisters» із жіночою енергією, життєрадісністю та музичною подорожжю історією відомих вокальних гуртів. 

У суботу на території Дерна на глядачів чекає музична кульмінація міського святкового вікенду: з 18:30 до 20:00 гурт «Baba Shrimp Band» німецьким інді-попом налаштує публіку на головний концерт Mupani x Kelvin Jones. З 20:30 до 22:00 співак і автор пісень із Зімбабве та Великої Британії подарує глядачам особливий концертний вечір у самому серці міста. Цей головний концерт став можливим виключно завдяки підтримці спонсорів: Nassauische Sparkasse, Helaba та DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

Сценічна програма розпочнеться у неділю, 27 вересня, о 11:30 виступом «Вісбаден співає» від Вісбаденської школи музики та мистецтва. З 13:00 до 13:30 переможців акції «Stadtradeln» нагородять за їхню активну участь у захисті клімату, забезпеченні сталого транспорту та покращенні якості життя. З 14:00 до 15:00 учні школи Stagecoach продемонструють танці, спів та акторську майстерність.

Під час «Sing along» хор міста Вісбадена та члени Гессенського державного оркестру Вісбадена з 15:30 до 16:30 разом із публікою виконають, зокрема, уривки з «Carmina Burana» Карла Орфа. З 17:00 до 18:00 гурт «Los 4 del Son» забезпечить енергійне завершення заходу. Додаткові музичні виступи відбуватимуться на вулицях «Kleine Schwalbacher Straße», «Grabenstraße» та від маршируючих оркестрів у центрі міста.

Навіть поза територією «Дерн» у п’ятницю та суботу ввечері відбуватимуться живі концерти, адже на гостей чекають інші заходи програми на вулицях Мауергассе, Кляйне Швальбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе та Грабенштрассе. Крім того, «Walking Bands» несуть музику безпосередньо у пішохідну зону, перетворюючи весь центр міста на сцену. 

У неділю, 27 вересня, територія «Дерн» належить насамперед сім’ям. З 11:00 до 18:00 «Країна пригод для почуттів» запрошує дітей відкривати для себе нове, творити та рухатися. Творчі майстер-класи з осіннього рукоділля дадуть барвисті результати, які можна забрати додому на згадку. Це стосується й саморучно вирізаних гарбузів, які знову надає ферма Пауля, щоб діти під кваліфікованим керівництвом могли їх видовбати. Компанія Rolls-Toys на гарбузовому полі пропонує дитячий аквагрим та захопливі інтерактивні заходи.

Інша програма в центрі міста

Окрім музики та розваг, міське свято приділяє увагу актуальним суспільним темам. У суботу у Вісбадені відбудеться зупинка «Громадського туру з штучного інтелекту» міністерки цифрових технологій Гессену. З 10:00 до 13:00 на території між Маркткірхе та дитячим садком відвідувачі зможуть дізнатися, де штучний інтелект вже сьогодні застосовується у повсякденному житті та які можливості він може відкрити в майбутньому.

Цю суботу ознаменує особлива річниця: 100 років тому Бібріх, Шірштайн і Зонненберг увійшли до складу міста Вісбадена. З нагоди цієї річниці ініціативи, групи та об’єднання трьох міських районів з 10:00 до 16:00 на «Ярмарку громад» у внутрішньому дворику ратуші презентуватимуть свою соціальну, культурну та волонтерську діяльність. Ярмарок запрошує до обміну думками, ознайомлення з новими пропозиціями та спільного огляду століття, прожитого як частина Вісбадена. Дитячий хоспіс «Беренхерц» організовує в суботу з 14:00 до 15:00 перед будівлею Ландтагу дитячий «Пробіг зірок» на згадку про дітей, які померли під час вагітності або незабаром після неї.

На території «Дерн» у неділю організації «All Mountains», «Lucky Bike», «e-motion Walluf» та «B.O.C.» надаватимуть інформацію про велосипеди та мобільність. IFB, «клоуни-лікарі» та Управління з охорони навколишнього середовища презентуватимуть свою діяльність. Також Німецький Червоний Хрест (DRK), Технічна служба допомоги (THW), Асоціація соціальної допомоги Гессена (ASB Hessen), Мальтійський орден та Товариство резервістів Вісбадена презентують свої завдання.

У рамках міського фестивалю у суботу та неділю у Werkraum (колишній Sportcheck) відбудуться «Римські дні» — з виставкою про коріння Вісбадена на теми «Гарячі джерела — ДНК Вісбадена» та «Римляни у Вісбадені». Крім того, будуть проводитися лекції з римської історії, інтерактивні заходи та екскурсії містом у супроводі гіда Вісбадена слідами Аквае Маттіакорум.

Осінній ярмарок запрошує прогулятися, насолодитися та взяти участь

Паралельно з міським святом у центрі міста проходить осінній ярмарок. Уздовж пішохідної зони від площі Мауріціусплац через Кірхгассе до Рейнштрассе понад 60 кіосків з виробами народних промислів, закусками та делікатесами запрошують прогулятися та відкрити для себе щось нове. Асортимент варіюється від прикрас, виробів з дерева та шкіри до осінніх квіткових композицій, делікатесів та різноманітних кулінарних делікатесів.

Про музичне супроводження протягом усіх трьох днів подбають загалом вісім музичних гуртів на сцені на площі Маврикіусплац.

Маленькі гості також не залишаться обділеними. На площі Маврикіус протягом усіх трьох днів на них чекає різноманітна дитяча програма.

У п’ятницю з 14:00 до 17:00 «Rolls-Toys» запрошує на різноманітні ігри та майстер-класи з рукоділля. У суботу з 11:00 до 17:00 на площі буде працювати «Biberbau» зі своєю майстернею з виготовлення дзиґ та пропонуватиме творчі майстер-класи. Програму доповнить «Rolls-Toys» з дитячим розмальовуванням обличчя та великим ігровим авто.

У неділю, коли магазини працюють, діти з 11:00 до 17:00 зможуть зустрітися з «Томмі, мандрівником». У майстерні «Werkel» вони зможуть проявити свою творчість відповідно до пори року та виготовити осінні вироби. У програмі також знову передбачено популярний дитячий грим від Картін Кеклінг.

Додаткові враження від катання забезпечать дві каруселі: одна чекає на гостей на площі Мауріціусплац, а інша — на вулиці Кірхгассе.

Вісбаденська автомобільна виставка WAA

Цього року відбудеться 37-а Вісбаденська автомобільна виставка за участю одинадцяти автосалонів регіональної автомобільної гільдії, на якій буде представлено 19 актуальних моделей та новітні технології. Окрім презентації автомобільних трендів, WAA пропонує різноманітну супровідну програму для всієї родини. Кар’єра в автомобільній галузі: у неділю, 27 вересня, з 11:00 до 15:00 на спеціальному стенді з працевлаштування можна отримати інформацію та дізнатися про перспективи роботи в автомобільній галузі. Зацікавлені можуть дізнатися про можливості навчання та одночасно ознайомитися з вакансіями в автосалонах-учасниках. Ті, хто цікавиться технікою, мобільністю та авторемеслом, знайдуть тут компетентних консультантів.

«Автомобільна виставка у Вісбадені традиційно є частиною міського свята і є популярною атракцією для багатьох відвідувачів. Я радий, що й цього року вона знову є частиною різноманітної програми, і, звичайно, із задоволенням відвідаю виставку сам», — зазначив керівник департаменту транспорту Марк Дален.

Неділя, коли магазини відкриті 

«Численні атракції, різноманітна музична програма та різноманітні інтерактивні заходи для сімей надають важливий імпульс для оживлення центру міста. Міське свято створює привабливі враження та водночас зміцнює внутрішньоміську торгівлю й гастрономію, зокрема завдяки неділі з відкритими магазинами 27 вересня, яка, як і раніше, користується великою популярністю та ідеально поєднує шопінг і враження. Таким чином міське свято робить цінний внесок у сталий розвиток якості перебування та привабливості центру Вісбадена», — зазначив міський менеджер Єнс Акерманн.

Ілка Хоттенбахер, голова рекламної асоціації «Wiesbaden wunderbar», пояснює: «Неділя з відкритими магазинами з 13:00 до 18:00 в історичному районі «П’ятикутник» перетворює міське свято на особливий досвід покупок. Для нас, роздрібних торговців, це ідеальна нагода зустрітися з нашими клієнтами в невимушеній атмосфері. У магазинах, що беруть участь у заході, під час недільної прогулянки є що відкрити для себе: гості можуть спочатку насолодитися сімейною програмою або концертом, а потім прогулятися магазинами і знову зануритися у сценічну програму».

Свято врожаю

У суботу та неділю 36-те Свято врожаю на «Вармен-Дамм» стане частиною міського фестивалю. Його спільно організовують сільськогосподарська спільнота Вісбадена та Управління зелених насаджень під гаслом «Місто та село святкують урожай».

Традиційний фермерський ринок працюватиме щодня з 10:00 до 18:00. Фермери та фермерки з регіону презентують свою діяльність разом із клубами, асоціаціями та державними установами, пов’язаними із сільським господарством. Тематика заходу розрахована насамперед на дітей та підлітків. Вони зможуть поспостерігати за роботою коваля, самостійно вичавити яблучний сік, познайомитися з міні-конячками, бджолами, великою рогатою худобою та іншими тваринами з ферми або побігати на солом’яній піраміді. Після кількарічної перерви знову будуть організовані прогулянки на кареті.

Новинкою є інтерактивна майстерня зі шкіри. Там відвідувачі можуть, наприклад, власноруч виготовити брелоки для ключів або браслети із залишків шкіри, що залишилися від взуттєвої промисловості. 

У суботу, 26 вересня, о 13:30 відбудеться особлива подія — коронація нової Винної королеви Вісбадена Лени I, яку проведе мер міста.  

Як дістатися

У неділю, коли магазини відкриті, всі відвідувачі можуть безкоштовно та з урахуванням екологічних вимог користуватися громадським транспортом у межах міста Вісбадена, а також у міських паркінгах «Mauritiusgalerie», «Theater», «Луїзенплац», «Сіті» та на паркінгу «Пауліненханг» з 13:00 до 18:00 діє фіксована ставка за паркування — 1 євро за кожну парковку.

Ті, хто приїжджає на велосипеді, можуть у суботу та неділю безкоштовно залишити свій велосипед під наглядом у велосипедній гардеробній ADFC на території «Дерншен Геленде». Прямо поруч «Der Radler» пропонує безкоштовну перевірку велосипеда.

Міське свято 2026 року в короткому огляді

· Дата: з п’ятниці по неділю, 25–27 вересня

· Свято врожаю та фермерський ринок: «Вармер-Дамм», субота, 26 вересня, з 10:00 до 20:00. Неділя, 27 вересня, з 10:00 до 18:00

· Осінній ярмарок: пішохідна зона від площі «Мауріціусплац» через вулицю «Кірхгассе» до вулиці «Райнштрассе», п’ятниця, 25 вересня, з 11:00 до 20:00. Субота, 26 вересня, з 10:00 до 20:00. Неділя, 27 вересня, з 10:00 до 18:00

Програма
на п’ятницю, 25 вересня
, на території «Дерн»

з 18:00 до 19:30: «UKE Pack» — інтерактивний концерт на укулеле з 20
:00 до 21:30: «Soul Sisters»
на площі Шлоссплац

· з 11:00 до 20:00: Вісбаденська автомобільна виставка

Площа Маврикіус

· 14:00–17:00: ігри та майстер-класи з «Rolls-Toys»

· Жива музика

Інші майданчики для заходів

· Жива музика на вулицях Мауергассе, Кляйне Швальбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе та Грабенштрассе

· Маршируючий оркестр у центрі міста

Субота, 26 вересня
, територія «Дерн»

· З 10:00 до 16:00: безкоштовна перевірка велосипедів у «Der Radler»

· З 10:00 до 22:00: охоронювана велосипедна гардеробна від ADFC

· Гастрономічна пропозиція

· 14:00–15:00: Дитячий благодійний забіг дитячого хоспісу «Bärenherz» перед будівлею парламенту землі Гессен

· 18:30–20:00: виступ гурту «Baba Shrimp»

· З 20:30 до 22:00: Mupani x Kelvin Jones

Площа Шлоссплац

з 10:00 до 20:00: Вісбаденська автомобільна виставка
, площа «Мауріціус»

· 11:00–17:00: Ігровий автобус, розмальовування дітей разом із «Rolls-Toys»

з 11:00 до 17:00: майстер-клас з «Biberbau» — навчання через практику, майстерня
дзиґ· Жива музика

Площа між Маркткірхе та дитячим садком

· з 10:00 до 13:00: «Екскурсія для громадян з питань штучного інтелекту» за участю міністра цифрових технологій Гессену з інформацією, обміном думками та пропозиціями щодо участі

Внутрішній двір ратуші

· 10:00–16:00: «Ярмарок громад» з нагоди 100-річчя приєднання до міста Бібріха, Шірштайна та Зонненберга

Парк «Вармер-Дамм»

з 10:00 до 18:00

· Свято врожаю з великим фермерським ринком

З 12:00

· Музичне відкриття за участю оркестру Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V., диригент: Карл-Хайнц Клігель

· «Clope Garde» від «Clope e. V.», «Sweet Girls» з Клоппенхайма/TSV Аурінген, «Dancing Girls» з Клоппенхайма. Молодіжний дует WCG Sprudel, соло-група WCG Sprudel, гурт «Die Motions» з Фокенгаузена для WCG Sprudel, молодіжна соло-група Clope e. V., керівник: Моніка Хардерт-Гесс

З 13:30

· Привітання від: голови міської ради д-ра Герхарда Обермайра, мера Герта-Уве Менде та голови міської ради Крістіане Хіннінгер

· Вручення корони врожаю організаційною командою свята подяки за врожай

· Коронація нової Винної королеви Вісбадена Лени I з подальшим вітанням

З 15:00

· GV Concordia 1875 e. V., змішаний аматорський хор, що виконує пісні у стилях поп, рок та сучасну музику, диригентка: Анна Кюршнер

З 16:30

· Біг-бенд школи імені Лейбніца у Вісбадені, керівник: Маркус Гюк 

Інші майданчики для заходів

· Жива музика на вулицях Мауергассе, Кляйне Швальбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе та Грабенштрассе

· «Walking Band» у центрі міста 

Неділя, 27 вересня
, територія «Дерн»

· З 10:00 до 18:00: велосипедна гардеробна ADFC під охороною

· З 10:00 до 18:00: безкоштовна перевірка велосипедів у «Der Radler»

· З 11:00 до 18:00: «Країна пригод для почуттів» з осінніми майстер-класами, вирізанням гарбузів, дитячим гримом та інтерактивними заходами

· з 11:00 до 18:00: гастрономічна пропозиція, інформаційні стенди підприємств, об’єднань, соціальних установ, а також служб допомоги та екстрених служб

· З 11:30 до 12:30: «Вісбаден співає» за участю Вісбаденської школи музики та мистецтв

· 13:00–13:30: Нагородження переможців велопробігу «Stadtradeln»

· 14:00–15:00: Танці, спів та театральні виступи разом із Stagecoach

· 15:30–16:30: «Співай разом» із хором міста Вісбадена та учасниками Гессенського державного оркестру Вісбадена

· 17:00–18:00: «Los 4 del Son»

Площа Шлоссплац

з 10:00 до 18:00: Вісбаденська автомобільна виставка
Площа Маврикіус

· 11:00–17:00: Осіння майстерня з «Томмі, мандрівником» та розмальовуванням облич дітей

· Жива музика

Парк «Вармер-Дамм»

з 10:00 до 18:00

· Свято врожаю з великим фермерським ринком

З 11:30

· Екуменічна служба на честь Дня врожаю на території фестивалю. Учасники: Євангелічна та Католицька церкви Вісбадена, сільські жінки, музичний супровід. Хори зі Шірштайна, керівник: пан Єгер. Зібрані кошти будуть передані Товариству глухих Вісбадена та околиць.

З 13:00

· Танцювальний колектив «Авентура» з клубу TS&CC «Нічні сови» (Хохгайм), тренерка: Сабріна Трінкнер

· «Абсолют-Денс-Компані», TV-Ідштайн, керівники: Анна-Марія та Ахім Герок

З 15:00

· Вокальний гурт «Шірштайн», керівник: д-р Томас Франк

· «The Rockdocs» — саморобне та щире

Центр міста

· З 13:00 до 18:00: недільний день відкритих магазинів в історичному «П’ятикутнику»

· Жива музика на вулицях «Кляйне Швальбахер Штрассе» та «Грабенштрассе»

· Марширують оркестри в центрі міста

Як дістатися – інформація на неділю:

· Неділя, коли магазини працюють: фіксована ставка за паркування з 13:00 до 18:00 — 1 євро за кожну парковку в міських паркінгах «Mauritiusgalerie», «Theater», «Luisenplatz», «City» та «Paulinenhang»

· Безкоштовне користування громадським транспортом на всій території міста Вісбадена