Η υπεύθυνη για οικονομικά θέματα Daniela Georgi δηλώνει: «Το πανηγύρι της πόλης σας προσκαλεί να ανακαλύψετε εκ νέου το Βισμπάντεν, να γιορτάσετε όλοι μαζί και να γίνετε και εσείς μέρος του προγράμματος. Για τρεις ημέρες, άνθρωποι, σύλλογοι, πρωτοβουλίες, δημιουργοί του πολιτισμού και επιχειρήσεις παρουσιάζουν τις δραστηριότητές τους – και, σε συνεργασία με διάφορους δημοτικούς φορείς που σχεδιάζουν και οργανώνουν το φεστιβάλ, μετατρέπουν το κέντρο της πόλης σε ένα ζωντανό σημείο συνάντησης για ολόκληρη την περιοχή.»

Η δήμαρχος και υπεύθυνη για το περιβάλλον Christiane Hinninger δηλώνει: «Με τη Γιορτή της Συγκομιδής φέρνουμε τη γεωργία στο κέντρο της πόλης και δείχνουμε πόσο πολυδιάστατη είναι. Ιδιαίτερα τα παιδιά και οι νέοι έχουν εδώ την ευκαιρία να δουν από κοντά τα ζώα της φάρμας και τις γεωργικές εργασίες και να μάθουν τη σημασία των φρέσκων τροφίμων. Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συμμετέχοντες που έκαναν δυνατή τη διοργάνωση της γιορτής.»

Ο Matthias Fromm, διευθύνων σύμβουλος της διοργανώτριας εταιρείας WICM GmbH, συμπληρώνει: «Η γιορτή της πόλης, με τα ποικίλα στοιχεία του προγράμματός της, παρουσιάζει το κέντρο της Βισμπάντεν ως έναν ζωντανό και φιλόξενο τόπο και ταυτόχρονα ενισχύει την τουριστική του ελκυστικότητα. Για τους ημερήσιους επισκέπτες από την περιοχή, αποτελεί μια συγκεκριμένη αφορμή για να επισκεφθούν το Βισμπάντεν. Η τουριστική μελέτη της dwif του 2025 αποδεικνύει πόσο σημαντικό είναι αυτό το τμήμα για το Βισμπάντεν: οι ημερήσιες εκδρομές αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50 τοις εκατό του συνολικού ακαθάριστου τουριστικού κύκλου εργασιών στο Βισμπάντεν. Αλλά και οι επισκέπτες που διανυκτερεύουν έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την πόλη σε μια ιδιαίτερα ποικιλόμορφη και ζωντανή ατμόσφαιρα.»

Ποικίλο πρόγραμμα σε διάφορες σκηνές στο κέντρο της πόλης

Η Παρασκευή το βράδυ ξεκινά στο Dern’schen Gelände με μια πρεμιέρα: Από τις 18:00 έως τις 19:30, το νέο format «UKE Pack» προσκαλεί σε μια συναυλία με συμμετοχή του κοινού στο ουκουλέλε. Εννέα μουσικοί από το Βισμπάντεν παίζουν γνωστά τραγούδια, των οποίων οι στίχοι και οι συγχορδίες εμφανίζονται σε οθόνες LED. Από τις 20:00 έως τις 21:30 ακολουθούν οι «Soul Sisters» με γυναικεία δύναμη, χαρά για τη ζωή και ένα μουσικό ταξίδι στην ιστορία διάσημων φωνητικών συγκροτημάτων. 

Το Σάββατο, το κοινό στο Dern’schen Gelände θα ζήσει το μουσικό αποκορύφωμα του Σαββατοκύριακου της πόλης: Από τις 18:30 έως τις 20:00, το συγκρότημα Baba Shrimp Band θα προετοιμάσει το κοινό με γερμανική indie-pop για τη συναυλία-αποκορύφωμα των Mupani x Kelvin Jones. Από τις 20:30 έως τις 22:00, ο τραγουδοποιός από τη Ζιμπάμπουε και τη Βρετανία θα προσφέρει μια ξεχωριστή βραδιά συναυλίας στην καρδιά της πόλης. Η διοργάνωση αυτής της κορυφαίας συναυλίας γίνεται δυνατή αποκλειστικά χάρη στη δέσμευση των χορηγών Nassauische Sparkasse, Helaba και DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

Το πρόγραμμα της σκηνής ξεκινά την Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου, στις 11:30 με το «Wiesbaden singt» της Σχολής Μουσικής και Τεχνών του Βισμπάντεν. Από τις 13:00 έως τις 13:30, οι επιτυχημένοι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα «Stadtradeln» θα τιμηθούν για τη δέσμευσή τους στην προστασία του κλίματος, τη βιώσιμη κινητικότητα και την ποιότητα ζωής. Από τις 14:00 έως τις 15:00, μαθητές και μαθήτριες της Stagecoach θα παρουσιάσουν χορό, τραγούδι και θέατρο.

Στο «Sing along», η Χορωδία της πόλης του Βισμπάντεν και μέλη της Κρατικής Ορχήστρας της Έσσης στο Βισμπάντεν θα ερμηνεύσουν, από τις 15.30 έως τις 16.30, μαζί με το κοινό, μεταξύ άλλων, αποσπάσματα από το «Carmina Burana» του Καρλ Όρφ. Από τις 17:00 έως τις 18:00, οι «Los 4 del Son» θα φροντίσουν για ένα ενθουσιώδες κλείσιμο. Περισσότερη μουσική θα προσφέρουν η Kleine Schwalbacher Straße, η Grabenstraße και οι Walking Bands στο κέντρο της πόλης.

Και εκτός του χώρου Dern’schen Geländes θα πραγματοποιηθούν ζωντανές συναυλίες το βράδυ της Παρασκευής και του Σαββάτου, καθώς περαιτέρω εκδηλώσεις περιμένουν τους επισκέπτες στην οδό Mauergasse, στην οδό Kleine Schwalbacher Straße, στην οδό Alfons-Paquet-Straße και στην οδό Grabenstraße. Επιπλέον, οι «Walking Bands» μεταφέρουν τη μουσική κατευθείαν στην πεζοδρομημένη ζώνη και μετατρέπουν ολόκληρο το κέντρο της πόλης σε σκηνή. 

Την Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου, ο χώρος «Dern’sche» ανήκει κυρίως στις οικογένειες. Από τις 11:00 έως τις 18:00, η «Χώρα της Περιπέτειας των Αισθήσεων» προσκαλεί τα παιδιά να ανακαλύψουν, να δημιουργήσουν και να κινηθούν. Δημιουργικά εργαστήρια με θέμα τις φθινοπωρινές χειροτεχνίες προσφέρουν πολύχρωμα αποτελέσματα, τα οποία μπορούν να τα πάρουν μαζί τους στο σπίτι ως αναμνηστικά. Το ίδιο ισχύει και για τις χειροποίητες κολοκύθες, οι οποίες διατίθενται και πάλι από το αγρόκτημα του Paul, ώστε να τις αδειάσουν τα παιδιά υπό την καθοδήγηση ειδικών. Η Rolls-Toys προσφέρει στο «πεδίο των κολοκύθων» ζωγραφική προσώπου για παιδιά και συναρπαστικές δραστηριότητες με ενεργό συμμετοχή.

Περαιτέρω πρόγραμμα στο κέντρο της πόλης

Εκτός από τη μουσική και τη διασκέδαση, το πανηγύρι της πόλης προσφέρει χώρο για επίκαιρα κοινωνικά θέματα. Το Σάββατο, η περιοδεία της Υπουργού Ψηφιακής Πολιτικής της Έσσης με θέμα την τεχνητή νοημοσύνη (AI) κάνει στάση στο Βισμπάντεν. Από τις 10:00 έως τις 13:00, οι επισκέπτες μπορούν να δουν, στον χώρο μεταξύ της Marktkirche και του νηπιαγωγείου, πού χρησιμοποιείται ήδη σήμερα η τεχνητή νοημοσύνη στην καθημερινή ζωή και ποιες δυνατότητες θα μπορούσε να ανοίξει στο μέλλον.

Μια ιδιαίτερη επέτειος σηματοδοτεί το Σάββατο: πριν από 100 χρόνια, οι περιοχές Biebrich, Schierstein και Sonnenberg εντάχθηκαν στο δήμο του Βισμπάντεν. Με αφορμή αυτή την επέτειο, πρωτοβουλίες, ομάδες και σύλλογοι των τριών συνοικιών θα παρουσιάσουν, από τις 10 έως τις 16, στο «Αγορά των Κοινοτήτων» στην αυλή του δημαρχείου, την κοινωνική, πολιτιστική και εθελοντική τους δράση. Η αγορά προσκαλεί σε ανταλλαγή απόψεων, γνωριμία με νέες προσφορές και κοινή αναδρομή σε έναν αιώνα ως μέρος του Βισμπάντεν. Το παιδικό νοσοκομείο Bärenherz διοργανώνει το Σάββατο, από τις 14:00 έως τις 15:00, μπροστά από το Κρατικό Κοινοβούλιο, έναν παιδικό αγώνα δρόμου «Kindersternenlauf» προς μνήμη των παιδιών που απεβίωσαν κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή λίγο μετά.

Στον χώρο Dern’schen Gelände, οι All Mountains, Lucky Bike, e-motion Walluf και B.O.C. θα ενημερώσουν την Κυριακή για το ποδήλατο και την κινητικότητα. Το IFB, οι «κλόουν-γιατροί» και η Υπηρεσία Περιβάλλοντος θα παρουσιάσουν το έργο τους. Επίσης, το DRK, το THW, το ASB Hessen, οι Μαλτέζοι και η Ένωση Εφέδρων του Βισμπάντεν θα παρουσιάσουν τα καθήκοντά τους.

Στο πλαίσιο του πανηγυριού της πόλης, στο Werkraum (πρώην Sportcheck) θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο και την Κυριακή οι «Ρωμαϊκές Ημέρες» – με μια έκθεση για τις ρίζες του Βισμπάντεν με θέμα «Θερμές πηγές – το DNA του Βισμπάντεν» και «Οι Ρωμαίοι στο Βισμπάντεν». Επιπλέον, προσφέρονται διαλέξεις για τη ρωμαϊκή ιστορία, διαδραστικές δραστηριότητες και περιηγήσεις στην πόλη με τους ξεναγούς του Βισμπάντεν στα ίχνη του Aquae Mattiacorum.

Η φθινοπωρινή αγορά σας προσκαλεί να περιπλανηθείτε, να απολαύσετε και να συμμετάσχετε

Παράλληλα με το πανηγύρι της πόλης, πραγματοποιείται στην κεντρική πόλη η φθινοπωρινή αγορά. Κατά μήκος της πεζοδρομημένης ζώνης, από την πλατεία Mauritiusplatz μέσω της οδού Kirchgasse έως την οδό Rheinstraße, περισσότερα από 60 περίπτερα με χειροτεχνήματα, σνακ και εκλεκτά τρόφιμα σας προσκαλούν να περιπλανηθείτε και να ανακαλύψετε. Η προσφορά εκτείνεται από κοσμήματα, ξύλινα και δερμάτινα είδη, φθινοπωρινές ανθοσυνθέσεις και εκλεκτά τρόφιμα, έως και ποικίλες γαστρονομικές σπεσιαλιτέ.

Για τη μουσική ψυχαγωγία, και τις τρεις ημέρες, συνολικά οκτώ συγκροτήματα θα εμφανίζονται στη σκηνή της πλατείας Mauritiusplatz.

Και οι μικροί επισκέπτες θα βρουν κάτι για να τους ευχαριστήσει. Στην πλατεία Mauritiusplatz τους περιμένει ένα πλούσιο παιδικό πρόγραμμα και τις τρεις ημέρες.

Την Παρασκευή, το «Rolls-Toys» προσκαλεί από τις 14:00 έως τις 17:00 σε διάφορες δραστηριότητες παιχνιδιού και χειροτεχνίας. Το Σάββατο, από τις 11 έως τις 17, το «Biberbau» θα βρίσκεται εκεί με το εργαστήριό του για σβούρες και θα προσφέρει δημιουργικές χειροτεχνίες. Το πρόγραμμα συμπληρώνεται από το «Rolls-Toys» με παιδικό μακιγιάζ και το μεγάλο φορτηγό-παιχνιδότοπο.

Την Κυριακή, που τα καταστήματα θα είναι ανοιχτά, τα παιδιά μπορούν να περιμένουν με ανυπομονησία τον «Thommy, τον περιπλανώμενο» από τις 11 έως τις 17. Σε ένα εργαστήριο χειροτεχνίας μπορούν να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους σύμφωνα με την εποχή και να φτιάξουν χειροτεχνίες με φθινοπωρινό θέμα. Επίσης, το δημοφιλές παιδικό μακιγιάζ με την Kartin Köchling περιλαμβάνεται και πάλι στο πρόγραμμα.

Δύο καρουζέλ προσφέρουν επιπλέον διασκέδαση: το ένα σας περιμένει στην πλατεία Mauritiusplatz, ενώ ένα άλλο βρίσκεται στην οδό Kirchgasse.

Έκθεση Αυτοκινήτου του Βισμπάντεν (WAA)

Η 37η Έκθεση Αυτοκινήτου του Βισμπάντεν πραγματοποιείται φέτος με τη συμμετοχή έντεκα αντιπροσωπειών της περιφερειακής ένωσης αυτοκινήτων και παρουσιάζει 19 σύγχρονα μοντέλα και τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες. Εκτός από την παρουσίαση των τάσεων στον τομέα των αυτοκινήτων, η WAA προσφέρει ένα πλούσιο παράλληλο πρόγραμμα για όλη την οικογένεια. Καριέρα στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας: Την Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου, από τις 11:00 έως τις 15:00, ένα ειδικό περίπτερο καριέρας θα παρέχει πληροφορίες και προοπτικές σχετικά με τον κόσμο της εργασίας στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν για τις δυνατότητες επαγγελματικής κατάρτισης και ταυτόχρονα να γνωρίσουν τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας στις συμμετέχουσες αντιπροσωπείες αυτοκινήτων. Όσοι ενδιαφέρονται επαγγελματικά για την τεχνολογία, την κινητικότητα και το επάγγελμα του μηχανικού αυτοκινήτων, θα βρουν εδώ εξειδικευμένους συμβούλους.

«Η Έκθεση Αυτοκινήτου του Βισμπάντεν αποτελεί παραδοσιακά μέρος του πανηγυριού της πόλης και είναι ένας δημοφιλής προορισμός για πολλούς επισκέπτες. Χαίρομαι που και φέτος αποτελεί μέρος του πλούσιου προγράμματος και, φυσικά, θα επισκεφθώ και εγώ με μεγάλη χαρά την έκθεση», δήλωσε ο υπεύθυνος μεταφορών Marc Dahlen.

Κυριακή με ανοιχτά καταστήματα 

«Πολλές ατραξιόν, ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα και ποικίλες διαδραστικές δραστηριότητες για οικογένειες δίνουν σημαντική ώθηση σε ένα ζωντανό κέντρο της πόλης. Το πανηγύρι της πόλης προσφέρει ελκυστικές εμπειρίες και ταυτόχρονα ενισχύει το εμπόριο στο κέντρο της πόλης καθώς και τον τομέα της εστίασης, ιδίως μέσω της Κυριακής με ανοιχτά καταστήματα, στις 27 Σεπτεμβρίου, η οποία εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλής και συνδυάζει ιδανικά τα ψώνια με την εμπειρία. Με αυτόν τον τρόπο, το πανηγύρι της πόλης συμβάλλει σημαντικά στη βιώσιμη προώθηση της ποιότητας διαμονής και της ελκυστικότητας του κέντρου της Βισμπάντεν», δήλωσε ο διαχειριστής της πόλης Jens Ackermann.

Η Ilka Hottenbacher, πρόεδρος της διαφημιστικής ένωσης «Wiesbaden wunderbar», εξηγεί: «Η Κυριακή με ανοιχτά καταστήματα από τις 13:00 έως τις 18:00 στο ιστορικό Fünfeck μετατρέπει το πανηγύρι της πόλης σε μια ξεχωριστή εμπειρία αγορών. Για εμάς τους εμπόρους λιανικής, αποτελεί την ιδανική ευκαιρία να συναντήσουμε τους πελάτες μας σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα. Στα καταστήματα που συμμετέχουν, υπάρχουν πολλά να ανακαλύψει κανείς κατά τη διάρκεια της κυριακάτικης βόλτας: έτσι, οι επισκέπτες μπορούν πρώτα να απολαύσουν το οικογενειακό πρόγραμμα ή μια συναυλία, στη συνέχεια να περιπλανηθούν στα καταστήματα και μετά να ξαναβυθιστούν στο πρόγραμμα της σκηνής.»

Γιορτή της Συγκομιδής

Το Σάββατο και την Κυριακή, η 36η Γιορτή της Συγκομιδής στο «Warmer Damm» αποτελεί μέρος του πανηγυριού της πόλης. Διοργανώνεται από κοινού από τον Αγροτικό Σύλλογο του Βισμπάντεν και την Υπηρεσία Πράσινου Χώρου με το σύνθημα «Η πόλη και η ύπαιθρος γιορτάζουν τη συγκομιδή».

Η παραδοσιακή αγροτική αγορά θα είναι ανοιχτή κάθε μέρα από τις 10 έως τις 18. Αγρότες και αγρότισσες από την περιοχή θα παρουσιαστούν μαζί με συλλόγους, ενώσεις και υπηρεσίες που σχετίζονται με τη γεωργία. Τα θέματα έχουν ως στόχο να ενθουσιάσουν κυρίως τα παιδιά και τους νέους. Μπορούν να παρακολουθήσουν από κοντά τη δουλειά του πεταλωτή, να πιέσουν οι ίδιοι χυμό μήλου ή να συναντήσουν μίνι άλογα, μέλισσες, βοοειδή και άλλα ζώα της φάρμας, ή να παίξουν στην πυραμίδα από άχυρο. Μετά από μερικά χρόνια διακοπής, επιστρέφουν και οι βόλτες με άμαξα.

Μια καινοτομία είναι το διαδραστικό εργαστήριο δερμάτινων ειδών. Εκεί, οι επισκέπτες μπορούν, για παράδειγμα, να φτιάξουν οι ίδιοι μπρελόκ ή βραχιολάκια από υπολείμματα δέρματος της βιομηχανίας υποδημάτων. 

Το Σάββατο, 26 Σεπτεμβρίου, στις 13:30, ως ξεχωριστό γεγονός, θα πραγματοποιηθεί η στέψη της νέας βασίλισσας του κρασιού του Βισμπάντεν, Λένα Α΄, από τον δήμαρχο.  

Πρόσβαση

Την Κυριακή που τα καταστήματα είναι ανοιχτά, όλοι οι επισκέπτες μπορούν να μετακινηθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και δωρεάν με τα μέσα μαζικής μεταφοράς στην περιοχή της πόλης του Βισμπάντεν, καθώς και στους δημοτικούς χώρους στάθμευσης Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City και στον χώρο στάθμευσης Paulinenhang ισχύει κατ’ αποκοπή χρέωση στάθμευσης από τις 13:00 έως τις 18:00, ύψους 1 ευρώ ανά στάθμευση.

Όσοι φτάνουν με ποδήλατο, επιλέγοντας έναν τρόπο μετακίνησης φιλικό προς το περιβάλλον, μπορούν να σταθμεύσουν το ποδήλατό τους δωρεάν και υπό επιτήρηση το Σάββατο και την Κυριακή στο χώρο φύλαξης ποδηλάτων του ADFC στο Dern’schen Gelände. Ακριβώς δίπλα, το «Der Radler» προσφέρει δωρεάν έλεγχο ποδηλάτων.

Το Δημοτικό Φεστιβάλ 2026 με μια ματιά

· Ημερομηνία: Παρασκευή έως Κυριακή, 25 έως 27 Σεπτεμβρίου

· Γιορτή της συγκομιδής και αγροτική αγορά: Warmer Damm, Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου, 10:00 έως 20:00. Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου, 10:00 έως 18:00

· Φθινοπωρινή αγορά: Πεζόδρομος από την Mauritiusplatz μέσω της Kirchgasse έως τη Rheinstraße, Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου, 11:00 έως 20:00. Σάββατο, 26 Σεπτεμβρίου, 10:00–20:00. Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου, 10:00–18:00

Πρόγραμμα
Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου
, Dern’sches Gelände

18:00 έως 19:30: «UKE Pack» – Συναυλία με συμμετοχή του κοινού στο ουκουλέλε 20
:00 έως 21:30: «Soul Sisters»
στην πλατεία Schlossplatz

· 11:00 έως 20:00: Έκθεση αυτοκινήτων του Βισμπάντεν

Πλατεία Μαυρίκιου

· 14:00 έως 17:00: Δραστηριότητες παιχνιδιού και χειροτεχνίας με την «Rolls-Toys»

· Ζωντανή μουσική

Άλλοι χώροι εκδηλώσεων

· Ζωντανή μουσική στις οδούς Mauergasse, Kleine Schwalbacher Straße, Alfons-Paquet-Straße και Grabenstraße

· Μπάντα που περιφέρεται στο κέντρο της πόλης

Σάββατο, 26 Σεπτεμβρίου
, Dern’sches Gelände

· 10:00 έως 16:00: Δωρεάν έλεγχοι ποδηλάτων στο «Der Radler»

· 10:00 έως 22:00: Φυλασσόμενη αποθήκη ποδηλάτων ADFC

· Γαστρονομική προσφορά

· 14:00 έως 15:00: Παιδικός αγώνας δρόμου του παιδικού νοσοκομείου Bärenherz μπροστά από το Κοινοβούλιο της Έσσης

· 18:30 έως 20:00: Μπάντα Baba Shrimp

· 20:30 έως 22:00: Mupani x Kelvin Jones

Πλατεία Schlossplatz

10:00 έως 20:00: Έκθεση
αυτοκινήτων του Βίσμπαδεν, Mauritiusplatz

· 11:00 έως 17:00: Παιχνιδόμορφο όχημα και ζωγραφική προσώπου για παιδιά με την «Rolls-Toys»

11 έως 17: Δραστηριότητες χειροτεχνίας με το «Biberbau» – Μάθηση μέσω της πράξης, Το
εργαστήριο σβούρων· Ζωντανή μουσική

Περιοχή μεταξύ της Marktkirche και του νηπιαγωγείου

· 10 έως 13: Περιήγηση για τους πολίτες με θέμα την τεχνητή νοημοσύνη από την Υπουργό Ψηφιακής Πολιτικής της Έσσης, με πληροφορίες, ανταλλαγή απόψεων και δραστηριότητες συμμετοχικού χαρακτήρα

Εσωτερική αυλή του Δημαρχείου

· 10:00 έως 16:00: «Αγορά των Δήμων» με αφορμή την 100ή επέτειο της ενσωμάτωσης των δήμων Biebrich, Schierstein και Sonnenberg

Πάρκο «Warmer Damm»

10:00 έως 18:00

· Γιορτή της συγκομιδής με μεγάλη αγροτική αγορά

Από τις 12:00

· Μουσική έναρξη με το Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V., διεύθυνση: Karl-Heinz Kliegel

· Clope Garde του συλλόγου Clope e. V., Sweet Girls από το Kloppenheim/TSV Auringen, Dancing Girls Kloppenheim. Νεανικό ντουέτο του WCG Sprudel, σόλο της φρουράς του WCG Sprudel, οι «Die Motions» από το Vockenhausen για λογαριασμό του WCG Sprudel, σόλο της νεανικής φρουράς του Clope e. V., διεύθυνση: Monika Hardert-Heß

Από τις 13:30

· Χαιρετισμός από: τον πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου Δρ. Gerhard Obermayr, τον δήμαρχο Gert-Uwe Mende και τη δήμαρχο Christiane Hinninger

· Παράδοση του στεφάνου της συγκομιδής από την οργανωτική ομάδα της Γιορτής της Συγκομιδής

· Στέψη της νέας βασίλισσας του κρασιού του Βισμπάντεν, Λένα Α΄, ακολουθούμενη από χαιρετισμό

Από τις 15:00

· GV Concordia 1875 e. V., μικτή ερασιτεχνική χορωδία με ποπ, ροκ και σύγχρονη μουσική, διεύθυνση: Άννα Κέρσνερ

Από τις 16:30

· Μπιγκ μπάντ του σχολείου Leibniz της Βισμπάντεν, διεύθυνση: Markus Gück 

Άλλοι χώροι εκδηλώσεων

· Ζωντανή μουσική στις οδούς Mauergasse, Kleine Schwalbacher Straße, Alfons-Paquet-Straße και Grabenstraße

· Μπάντα που περιφέρεται στο κέντρο της πόλης 

Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου
, Dern’sches Gelände

· 10:00 έως 18:00: Φυλασσόμενη αποθήκη ποδηλάτων του ADFC

· 10:00 έως 18:00: Δωρεάν έλεγχος ποδηλάτων στο «Der Radler»

· 11:00 έως 18:00: «Χώρα περιπέτειας των αισθήσεων» με φθινοπωρινές χειροτεχνίες, σκάλισμα κολοκύθας, ζωγραφική προσώπου για παιδιά και δραστηριότητες με συμμετοχή του κοινού

· 11:00 έως 18:00: Γαστρονομική προσφορά, ενημερωτικά περίπτερα επιχειρήσεων, συλλόγων, κοινωνικών ιδρυμάτων, καθώς και οργανώσεων παροχής βοήθειας και έκτακτης ανάγκης

· 11:30 έως 12:30: «Το Βισμπάντεν τραγουδά» με τη Σχολή Μουσικής και Τεχνών του Βισμπάντεν

· 13:00 έως 13:30: Απονομή βραβείων του διαγωνισμού «Stadtradeln»

· 14:00 έως 15:00: Χορός, τραγούδι και θέατρο με το Stagecoach

· 15.30 έως 16.30: «Sing along» με τη χορωδία της πόλης του Βισμπάντεν και μέλη της Κρατικής Ορχήστρας της Έσσης στο Βισμπάντεν

· 17:00 έως 18:00: «Los 4 del Son»

Πλατεία Schlossplatz

10:00 έως 18:00: Έκθεση
αυτοκινήτων του Βισμπάντεν, Mauritiusplatz

· 11:00 έως 17:00: Φθινοπωρινό εργαστήριο με τον «Thommy, τον ταξιδευτή» και ζωγραφική προσώπου για παιδιά

· Ζωντανή μουσική

Πάρκο «Warmer Damm»

10:00 έως 18:00

· Γιορτή της συγκομιδής με μεγάλη λαϊκή αγορά

Από τις 11:30

· Οικουμενική λειτουργία για την Εορτή της Συγκομιδής στον χώρο της γιορτής. Συμμετέχοντες: Ευαγγελική και Καθολική Εκκλησία του Βισμπάντεν, η Ένωση Αγροτισσών, μουσική συνοδεία. Χορωδίες από το Σίερσταϊν, διεύθυνση: κ. Jäger. Τα έσοδα από την εράνεια θα διατεθούν στον Σύλλογο Κωφών του Βισμπάντεν και Περιχώρων e. V.

Από τις 13:00

· Ομάδα χορού «Aventura» του TS&CC «Die Nachteulen Hochheim», προπονήτρια: Sabrina Trinkner

· Absolut-Dance-Company, TV-Idstein, διεύθυνση: Άννα-Μαρία και Άχιμ Γκερόκ

Από τις 15:00

· Χορωδία Schierstein, διεύθυνση: Δρ. Thomas Frank

· The Rockdocs – χειροποίητα και αυθεντικά

Κέντρο της πόλης

· 13:00 έως 18:00: Κυριακή με ανοιχτά καταστήματα στο ιστορικό Fünfeck

· Ζωντανή μουσική στην οδό Kleine Schwalbacher Straße και στην οδό Grabenstraße

· Μπάντες πεζών στο κέντρο της πόλης

Πρόσβαση – Πληροφορίες για την Κυριακή:

· Κυριακή με ανοιχτά καταστήματα: Πακέτο σταθερής χρέωσης στάθμευσης από τις 13:00 έως τις 18:00, με 1 ευρώ ανά στάθμευση, στα δημοτικά πάρκινγκ Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City και Paulinenhang

· Δωρεάν χρήση των μέσων μαζικής μεταφοράς σε ολόκληρη την περιοχή της πόλης του Βισμπάντεν