Заместитель мэра по экономике Даниэла Георги говорит: «Городской праздник приглашает заново открыть для себя Висбаден, вместе отпраздновать и самим стать частью программы. В течение трёх дней здесь представят себя люди, общественные организации, инициативы, деятели культуры и предприятия — и вместе с различными городскими учреждениями, которые планируют и организуют праздник, превратят центр города в оживлённое место встречи для всего региона».

Мэр и руководитель департамента по вопросам окружающей среды Кристиане Хиннингер говорит: «С помощью Праздника урожая мы приносим сельское хозяйство в самое сердце города и показываем, насколько оно разнообразно. Именно дети и подростки могут здесь вблизи познакомиться с сельскохозяйственными животными и ремеслами и понять важность свежих продуктов питания. Большое спасибо всем участникам, благодаря которым этот праздник стал возможным».

Матиас Фромм, управляющий компании-организатора WICM GmbH, добавляет: «Этот городской праздник с его разнообразной программой мероприятий представляет центр Висбадена как оживлённое и гостеприимное место и одновременно укрепляет его туристическую привлекательность. Для однодневных гостей из региона он даёт конкретный повод посетить Висбаден. Туристическое исследование dwif за 2025 год подтверждает, насколько важен этот сегмент для Висбадена: однодневные поездки составляют более 50 процентов от общего валового дохода от туризма в Висбадене. Но и гости, останавливающиеся на ночь, получают возможность познакомиться с городом в особенно разнообразной и оживлённой атмосфере».

Разнообразная программа на различных сценах в центре города

Вечер пятницы начнется на территории Dern’schen Gelände с премьеры: с 18:00 до 19:30 новый формат «UKE Pack» приглашает на концерт с участием публики, где все смогут сыграть на укулеле. Девять музыкантов из Висбадена исполняют известные песни, тексты и аккорды которых отображаются на светодиодных экранах. С 20:00 до 21:30 на сцену выйдут «Soul Sisters» с женской энергией, жизнерадостностью и музыкальным путешествием по истории знаменитых вокальных групп. 

В субботу на территории Дерна зрителей ждёт музыкальный кульминационный момент городского фестивального уик-энда: с 18:30 до 20:00 группа Baba Shrimp Band настроит публику на главный концерт Mupani x Kelvin Jones с помощью немецкого инди-попа. С 20:30 до 22:00 зимбабвийско-британский певец и автор песен подарит зрителям незабываемый концертный вечер в самом сердце города. Проведение этого главного концерта стало возможным исключительно благодаря поддержке спонсоров: Nassauische Sparkasse, Helaba и DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

Сценическая программа начнётся в воскресенье, 27 сентября, в 11:30 с выступления «Висбаден поёт» от Висбаденской школы музыки и искусств. С 13:00 до 13:30 будут награждены участники акции «Stadtradeln», продемонстрировавшие активную позицию в вопросах защиты климата, устойчивой мобильности и качества жизни. С 14:00 до 15:00 учащиеся школы Stagecoach представят танцевальные, вокальные и театральные номера.

В рамках мероприятия «Sing along» хор города Висбадена и участники Гессенского государственного оркестра Висбадена с 15:30 до 16:30 вместе с публикой исполнят, в частности, отрывки из «Carmina Burana» Карла Орфа. С 17:00 до 18:00 группа «Los 4 del Son» обеспечит яркое завершение мероприятия. Дополнительные музыкальные выступления пройдут на улицах «Kleine Schwalbacher Straße» и «Grabenstraße», а также в центре города с участием марширующих оркестров.

В пятницу и субботу вечером живые концерты будут проходить не только на территории Dern, ведь гостей ждут дополнительные мероприятия на улицах Мауергассе, Кляйне Швалбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе и Грабенштрассе. Кроме того, уличные музыкальные группы донесут музыку прямо в пешеходную зону, превратив весь центр города в сцену. 

В воскресенье, 27 сентября, территория «Дерн» будет посвящена, в первую очередь, семьям. С 11:00 до 18:00 «Страна приключений чувств» приглашает детей открывать для себя новое, творить и двигаться. Творческие мастер-классы, посвящённые осеннему рукоделию, позволят создать яркие поделки, которые можно будет забрать домой на память. К ним относятся и вырезанные собственноручно тыквы, которые снова предоставит ферма «Пауля» для того, чтобы дети под руководством опытных мастеров выдолбили их. Компания Rolls-Toys на тыквенной грядке предлагает детский аквагрим и увлекательные интерактивные мероприятия.

Дополнительная программа в центре города

Помимо музыки и развлечений городской фестиваль предоставляет площадку для обсуждения актуальных общественных тем. В субботу в Висбаде состоится остановка «Гражданского тура по ИИ» министра по цифровым технологиям земли Гессен. С 10 до 13 часов посетители смогут на площади между Маркткирхе и детским садом увидеть, где искусственный интеллект уже сегодня применяется в повседневной жизни и какие возможности он может открыть в будущем.

Субботу ознаменует особый юбилей: 100 лет назад Бибрих, Ширштайн и Зонненберг вошли в состав города Висбадена. По случаю этой годовщины с 10 до 16 часов на «Рынке общин» во внутреннем дворе ратуши инициативы, группы и общества этих трех районов представят свою общественную, культурную и волонтёрскую деятельность. Ярмарка приглашает к общению, знакомству с новыми предложениями и совместному оглянуться на столетие, прожитое в составе Висбадена. В субботу с 14:00 до 15:00 детский хоспис «Бэренхерц» организует перед зданием ландтага детский «Пробег звёзд» в память о детях, умерших во время беременности или вскоре после рождения.

На территории Dern’schen Gelände в воскресенье организации All Mountains, Lucky Bike, e-motion Walluf и B.O.C. расскажут о велосипедах и мобильности. IFB, «клоун-врачи» и Управление по охране окружающей среды представят свою работу. Также свои задачи представят Немецкий Красный Крест (DRK), Федеральное агентство по технической помощи (THW), Ассоциация социальной помощи Гессена (ASB Hessen), Мальтийский орден и Общество резервистов Висбадена.

В рамках городского праздника в Werkraum (бывший Sportcheck) в субботу и воскресенье пройдут «Дни римлян» — с выставкой, посвящённой истокам Висбадена на тему «Горячие источники — ДНК Висбадена» и «Римляне в Висбадене». Кроме того, будут проводиться лекции по римской истории, интерактивные мероприятия и экскурсии по городу в сопровождении гидов Висбадена по следам Аквае Маттиакорум.

Осенний рынок приглашает прогуляться, насладиться атмосферой и принять участие в мероприятиях

Параллельно с городским праздником в центре города проходит осенний рынок. Вдоль пешеходной зоны от площади Маурициусплац через Кирхгассе до Рейнштрассе более 60 киосков с изделиями народного промысла, закусками и деликатесами приглашают прогуляться и открыть для себя что-то новое. Ассортимент товаров варьируется от украшений, изделий из дерева и кожи до осенних цветочных композиций, деликатесов и разнообразных кулинарных изысков.

Музыкальное сопровождение в течение всех трёх дней обеспечат в общей сложности восемь групп на сцене на площади Маврикиусплац.

Маленькие гости тоже найдут себе занятие по душе. На площади Маврикиус их ждёт разнообразная детская программа в течение всех трёх дней.

В пятницу с 14:00 до 17:00 «Rolls-Toys» приглашает на различные игровые и творческие мастер-классы. В субботу с 11 до 17 часов на площади будет работать «Biberbau» со своей мастерской по изготовлению волчков и предложит творческие мастер-классы. Программу дополнит «Rolls-Toys» с аквагримом для детей и большим игровым фургоном.

В воскресенье, когда магазины открыты, с 11:00 до 17:00 детей ждёт «Томми, путешественник». В творческой мастерской они смогут проявить свою креативность в соответствии с временем года и изготовить осенние поделки. В программе также снова будет популярный аквагрим с Картин Кёхлинг.

Дополнительные развлечения обеспечат две карусели: одна приглашает прокатиться на площади Мавриций, а вторая установлена на улице Кирхгассе.

Висбаденская автомобильная выставка WAA

В этом году пройдет 37-я Висбаденская автомобильная выставка, в которой примут участие одиннадцать автосалонов регионального автомобильного цеха; на ней будут представлены 19 актуальных моделей и новейшие технологии. Помимо демонстрации автомобильных трендов, WAA предлагает разнообразную сопутствующую программу для всей семьи. Карьера в автомобильной отрасли: в воскресенье, 27 сентября, с 11:00 до 15:00 на отдельном стенде, посвящённом карьере, будет представлена информация и перспективы, связанные с трудоустройством в автомобильной отрасли. Заинтересованные посетители смогут узнать о возможностях профессионального обучения и одновременно ознакомиться с открытыми вакансиями в участвующих автосалонах. Те, кто интересуется техникой, мобильностью и автомобильным ремеслом, найдут здесь компетентных собеседников.

«Автомобильная выставка в Висбадене традиционно является частью городского праздника и пользуется большой популярностью у посетителей. Я рад, что и в этом году она снова станет частью разнообразной программы, и, конечно же, с удовольствием посещу выставку сам», — сказал Марк Дален, руководитель департамента транспорта.

Воскресенье — день открытых дверей 

«Многочисленные аттракционы, разнообразная музыкальная программа и разнообразные интерактивные мероприятия для семей придают важный импульс оживленному центру города. Городской фестиваль дарит посетителям незабываемые впечатления и одновременно способствует развитию торговли и ресторанного бизнеса в центре города, в частности благодаря воскресенью с открытыми магазинами 27 сентября, которое по-прежнему пользуется большой популярностью и идеально сочетает в себе шопинг и развлечения. Таким образом, городской фестиваль вносит ценный вклад в устойчивое повышение качества пребывания и привлекательности центра Висбадена», — отмечает менеджер города Йенс Аккерман.

Илка Хоттенбахер, председатель рекламного объединения «Wiesbaden wunderbar», объясняет: «Воскресенье с открытыми магазинами с 13 до 18 часов в историческом Пятиугольнике превращает городской фестиваль в особенное событие для покупок. Для нас, розничных продавцов, это идеальная возможность пообщаться с нашими покупателями в непринуждённой атмосфере. В участвующих в акции магазинах во время воскресной прогулки есть что открыть для себя: гости могут сначала насладиться семейной программой или концертом, а затем прогуляться по магазинам и снова погрузиться в программу на сцене».

Праздник урожая

В субботу и воскресенье 36-й Праздник урожая на Варме-Дамме станет частью городского фестиваля. Он организуется совместно сельскохозяйственной ассоциацией Висбадена и Управлением зеленых насаждений под девизом «Город и сельская местность празднуют урожай».

Традиционный фермерский рынок будет открыт с 10 до 18 часов. Фермеры и фермерши из региона представят свою продукцию совместно с клубами, ассоциациями и ведомствами, связанными с сельским хозяйством. Тематика мероприятия рассчитана прежде всего на детей и подростков. Они смогут понаблюдать за работой коваля, самостоятельно отжать яблочный сок, пообщаться с мини-лошадками, пчелами, крупным рогатым скотом и другими животными с фермы или поиграть на соломенной пирамиде. После нескольких лет перерыва вновь будут организованы поездки на карете.

Новинкой станет интерактивная мастерская по работе с кожей. Там посетители смогут, например, самостоятельно изготовить брелки для ключей или браслеты из остатков кожи, оставшихся после производства обуви. 

В субботу, 26 сентября, в 13:30 состоится особое событие — коронация новой винной королевы Висбадена Лены I, которую проведет мэр города.  

Как добраться

В воскресенье, когда магазины открыты, все посетители могут бесплатно и с заботой об окружающей среде пользоваться общественным транспортом в пределах города Висбадена, а в городских паркингах «Mauritiusgalerie», «Theater», «Луизенплац», «Сити», а также на парковке «Паулиненханг» с 13:00 до 18:00 действует фиксированная ставка за парковку в размере 1 евро за одну парковку.

Те, кто приедет на велосипеде, не нанося вреда климату, смогут бесплатно и под охраной оставить свой велосипед в субботу и воскресенье в велогардеробе ADFC на территории Dern’schen Gelände. Прямо рядом с ним заведение «Der Radler» предлагает бесплатную проверку велосипеда.

Городской фестиваль 2026 года вкратце

· Даты: с пятницы по воскресенье, 25–27 сентября

· Праздник урожая и фермерский рынок: Warmer Damm, суббота, 26 сентября, с 10:00 до 20:00. Воскресенье, 27 сентября, с 10:00 до 18:00

· Осенний рынок: пешеходная зона от площади Маврикийсплац через Кирхгассе до Рейнштрассе, пятница, 25 сентября, с 11:00 до 20:00. Суббота, 26 сентября, с 10:00 до 20:00. Воскресенье, 27 сентября, с 10:00 до 18:00

Программа
на пятницу, 25 сентября
, на территории Dern’sches Gelände

С 18:00 до 19:30: «UKE Pack» — концерт с участием публики на укулеле С 20:
00 до 21:30: «Soul Sisters»
на Шлоссплац

· с 11:00 до 20:00: Висбаденская автомобильная выставка

Площадь Мавриция

· с 14:00 до 17:00: игры и мастер-классы с «Rolls-Toys»

· Живая музыка

Другие площадки мероприятий

· Живая музыка на улицах Мауергассе, Кляйне Швалбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе и Грабенштрассе

· Марширующий оркестр в центре города

Суббота, 26 сентября
, территория «Дерн»

· С 10:00 до 16:00: бесплатная проверка велосипедов в «Der Radler»

· С 10:00 до 22:00: охраняемая гардеробная для велосипедов от ADFC

· Гастрономическое предложение

· С 14:00 до 15:00: детский забег «Звёздный забег» от детского хосписа «Bärenherz» перед зданием парламента земли Гессен

· С 18:30 до 20:00: выступление группы «Baba Shrimp»

· С 20:30 до 22:00: Mupani x Kelvin Jones

Шлоссплац

С 10:00 до 20:00: Висбаденская автомобильная выставка
на площади «Маврикиус»

· с 11:00 до 17:00: Игровой фургон, аквагрим для детей с «Rolls-Toys»

с 11:00 до 17:00: творческие мастер-классы с «Biberbau» — «Учимся, делая», мастерская по изготовлению волчков·
Живая музыка

Площадь между Маркткирхе и детским садом

· с 10 до 13 часов: «Гражданский тур по ИИ» с участием министра по цифровым технологиям земли Гессен с информацией, обсуждением и предложениями для активного участия

Внутренний двор ратуши

· С 10:00 до 16:00: «Ярмарка общин», посвящённая 100-летию присоединения Бибриха, Ширштайна и Зонненберга

Парк «Вармер-Дамм»

с 10:00 до 18:00

· Праздник урожая с большим фермерским рынком

С 12:00

· Музыкальное открытие с участием оркестра охотничьих рогов «Jagdschloss Platte e.V.», дирижер: Карл-Хайнц Клигель

· Гвардия «Клопе» (Clope e. V.), «Sweet Girls» из Клоппенхайма/TSV Ауринген, «Dancing Girls» из Клоппенхайма. Молодёжный дуэт WCG Sprudel, сольное выступление гвардии WCG Sprudel, группа «Die Motions» из Фокенхаузена для WCG Sprudel, сольное выступление молодёжной гвардии Clope e. V., дирижёр: Моника Хардерт-Хесс

С 13:30

· Приветственные слова: председатель городского совета д-р Герхард Обермайр, мэр Герт-Уве Менде и мэр Кристиане Хиннингер

· Вручение короны урожая организационной командой праздника благодарения за урожай

· Коронация новой винной королевы Висбадена Лены I с последующим приветственным словом

С 15:00

· Общество «Concordia 1875 e. V.», смешанный любительский хор, исполняющий поп, рок и современную музыку, дирижёр: Анна Кюршнер

С 16:30

· Биг-бэнд школы имени Лейбница в Висбадене, дирижер: Маркус Гюк 

Другие площадки мероприятия

· Живая музыка на улицах Мауэргассе, Кляйне Швальбахер Штрассе, Альфонс-Паке-Штрассе и Грабенштрассе

· Марширующий оркестр в центре города 

Воскресенье, 27 сентября
, территория «Дерн»

· С 10:00 до 18:00: охраняемая велосипедная гардеробная ADFC

· С 10:00 до 18:00: бесплатная проверка велосипедов в «Der Radler»

· С 11:00 до 18:00: «Страна приключений для чувств» с осенними поделками, резьбой по тыквам, детским аквагримом и интерактивными мероприятиями

· с 11:00 до 18:00: гастрономические предложения, информационные стенды компаний, клубов, социальных учреждений, а также спасательных и экстренных служб

· С 11:30 до 12:30: «Висбаден поёт» с участием Висбаденской школы музыки и искусств

· С 13:00 до 13:30: награждение победителей городского велопробега

· С 14:00 до 15:00: танцы, пение и театральные выступления с компанией Stagecoach

· С 15:30 до 16:30: «Sing along» с хором города Висбадена и участниками Гессенского государственного оркестра Висбадена

· С 17:00 до 18:00: «Los 4 del Son»

Шлоссплац

с 10:00 до 18:00: Висбаденская автомобильная выставка
, площадь Маврикиус

· С 11:00 до 17:00 — осенняя мастерская с «Томми, путешественником» и аквагримом для детей

· Живая музыка

Парк «Вармер-Дамм»

с 10 до 18 часов

· Праздник урожая с большим фермерским рынком

С 11:30

· Экуменическая служба в честь урожая на территории праздника. Участники: евангелическая и католическая церкви Висбадена, сельские женщины, музыкальное сопровождение. Хоры из Ширштайна, дирижёр: г-н Йегер. Сбор пожертвований будет направлен в пользу Общества глухих Висбадена и окрестностей e. V.

С 13:00

· Танцевальная группа «Авентура» из клуба TS&CC «Ночные совы» (Хоххайм), тренер: Сабрина Тринкнер

· «Absolut-Dance-Company», TV-Idstein, руководители: Анна-Мария и Ахим Герок

С 15:00

· Вокальный ансамбль Ширштайна, руководитель: д-р Томас Франк

· «The Rockdocs» — самодельное и искреннее

Центр города

· С 13:00 до 18:00: воскресенье открытых магазинов в историческом «Пятиугольнике»

· Живая музыка на улицах «Kleine Schwalbacher Straße» и «Grabenstraße»

· Марширующие оркестры в центре города

Как добраться – информация на воскресенье:

· Воскресенье с открытыми магазинами: фиксированная плата за парковку с 13:00 до 18:00 — 1 евро за одну парковку в муниципальных паркингах «Mauritiusgalerie», «Theater», «Luisenplatz», «City» и «Parkplatz Paulinenhang»

· Бесплатное пользование общественным транспортом на всей территории города Висбадена