Даниела Георги, отговорна за икономиката, казва: „Градският празник ви кани да преоткриете Висбаден, да празнувате заедно и сами да станете част от програмата. В продължение на три дни хора, сдружения, инициативи, културни дейци и предприятия се представят – и заедно с различни общински институции, които планират и организират празника, превръщат центъра на града в оживено място за срещи за целия регион.“

Кметът и отговорникът по околната среда Кристиане Хинингер казва: „С празника на реколтата ние пренасяме селското стопанство в сърцето на града и показваме колко разнообразно е то. Особено децата и младежите тук могат да видят отблизо селскостопанските животни и занаятите, свързани със земеделието, и да научат колко важни са свежите храни. Много благодаря на всички участници, които направиха празника възможен.“

Матиас Фром, управителен директор на организатора WICM GmbH, допълва: „Градският празник с разнообразните си събития представя центъра на Висбаден като оживено и гостоприемно място и същевременно засилва туристическата му привлекателност. За еднодневните гости от региона то предлага конкретен повод да посетят Висбаден. Туристическото проучване на dwif от 2025 г. доказва колко важен е този сегмент за Висбаден: еднодневните екскурзии съставляват повече от 50 процента от общия брутен туристически оборот във Висбаден. Но и гостите, които пренощуват в града, получават възможност да опознаят града в особено разнообразна и оживена атмосфера.“

Разнообразна програма на различни сцени в центъра на града

Петък вечер започва на площадката „Дерн“ с премиера: от 18:00 до 19:30 часа новият формат „UKE Pack“ кани на концерт с участието на публиката на укулеле. Девет музиканти от Висбаден изпълняват известни песни, чиито текстове и акорди се появяват на LED-екрани. От 20:00 до 21:30 ч. следват „Soul Sisters“ с женска енергия, жизнерадост и музикално пътешествие през историята на известни вокални групи. 

В събота публиката на площадката „Дерн“ ще бъде свидетел на музикалния връх на праздничния уикенд: от 18:30 до 20:00 часа групата „Baba Shrimp Band“ ще подготви публиката с немски инди-поп за главния концерт на Mupani x Kelvin Jones. От 20:30 до 22:00 часа зимбабвийско-британският певец и автор на песни ще осигури една специална концертна вечер в сърцето на града. Този концерт-акцент се осъществява изцяло благодарение на ангажираността на спонсорите Nassauische Sparkasse, Helaba и DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

Програмата на сцената започва в неделя, 27 септември, в 11:30 ч. с „Висбаден пее“ на Музикално-художественото училище във Висбаден. От 13:00 до 13:30 часа успешните участници в инициативата „Stadtradeln“ ще бъдат наградени за ангажираността си към опазването на климата, устойчивата мобилност и качеството на живот. От 14:00 до 15:00 часа ученици от „Stagecoach“ ще представят танци, пеене и актьорско майсторство.

По време на „Sing along“ хорът на град Висбаден и членове на Хесенския държавен оркестър във Висбаден от 15:30 до 16:30 часа заедно с публиката ще изпълнят, наред с другото, откъси от „Carmina Burana“ на Карл Орф. От 17 до 18 часа „Los 4 del Son“ ще се погрижат за енергичен финал. Допълнителна музика ще има на улиците „Kleine Schwalbacher Straße“, „Grabenstraße“ и от „Walking Bands“ в центъра на града.

И извън територията на „Дерн“ в петък и събота вечер ще има концерти на живо, тъй като допълнителни събития очакват гостите в улиците „Мауергасе“, „Кляйне Швалбахер Штрасе“, „Алфонс-Паке-Штрасе“ и „Грабенштрасе“. Освен това „Walking Bands“ носят музиката директно в пешеходната зона и превръщат целия център на града в сцена. 

В неделя, 27 септември, комплексът „Дерн“ е предназначен специално за семействата. От 11 до 18 часа „Приключенската страна на сетивата“ кани децата да откриват, творят и се движат. Творческите работилници, посветени на есенните поделки, гарантират пъстри резултати, които децата могат да отнесат у дома като спомен. Това важи и за ръчно издълбаните тикви, които отново са на разположение от фермата на Пол, за да бъдат издълбани от децата под експертно ръководство. Rolls-Toys предлага гримиране за деца и вълнуващи интерактивни дейности на лехите с тикви.

Допълнителна програма в центъра на града

Освен музика и забавления, градският празник предоставя пространство за актуални обществени теми. В събота „Гражданското турне за изкуствен интелект“ на министърката на цифровите технологии на Хесен ще направи спирка във Висбаден. От 10 до 13 часа посетителите могат да разгледат пространството между Marktkirche и детската градина, където да видят как изкуственият интелект вече се използва в ежедневието и какви възможности може да отвори в бъдеще.

Съботата е белязана от специален юбилей: преди 100 години Бибрих, Ширщайн и Зоненберг бяха присъединени към град Висбаден. По повод тази годишнина инициативи, групи и сдружения от трите квартала ще представят своята социална, културна и доброволческа дейност от 10 до 16 часа на „Пазара на общините“ във вътрешния двор на кметството. Пазарът кани към обмен на идеи, запознаване с нови предложения и съвместен поглед назад към един век като част от Висбаден. Детският хоспис „Беренхерц“ организира в събота от 14 до 15 часа пред сградата на Ландтага детско шествие „Звездно пътешествие“ в памет на децата, починали по време на бременността или скоро след раждането.

В комплекса „Дерн“ в неделя „All Mountains“, „Lucky Bike“, „e-motion Walluf“ и „B.O.C.“ ще предоставят информация за велосипедите и мобилността. IFB, „клоун-лекарите“ и Агенцията по околната среда ще представят своята работа. Също така DRK, THW, ASB Хесен, „Малтезер“ и Сдружението на резервистите във Висбаден ще представят своите дейности.

В рамките на градския празник в „Werkraum“ (бивш „Sportcheck“) в събота и неделя ще се проведат „Римски дни“ – с изложба за корените на Висбаден на тема „Горещи извори – ДНК-то на Висбаден“ и „Римляните във Висбаден“. Освен това се предлагат лекции за римската история, интерактивни дейности и обиколки из града с екскурзоводите на Висбаден по следите на Aquae Mattiacorum.

Есенният пазар кани да се разхождате, да се наслаждавате и да участвате

Успоредно с градския празник в центъра на града се провежда есенният пазар. По пешеходната зона от площад „Маурициусплац“ през улица „Кирхгасе“ до улица „Райнщрасе“ повече от 60 щанда за изкуство и занаяти, за леки закуски и деликатеси ви канят да се разхождате и да откривате. Предлаганите продукти варират от бижута, изделия от дърво и кожа, през есенни цветя и деликатеси, до разнообразни кулинарни специалитети.

Музикалното забавление през всичките три дни ще бъде осигурено от общо осем групи на сцената на площад „Маурициус“.

И малките гости ще останат доволни. На площад „Мавриций“ ги очаква разнообразна детска програма през всичките три дни.

В петък „Rolls-Toys“ кани от 14 до 17 часа на различни игри и творчески занимания. В събота от 11 до 17 часа „Biberbau“ ще бъде на място с работилницата си за въртележки и ще предлага творчески занимания. Програмата се допълва от „Rolls-Toys“ с гримиране за деца и големия мобилен център за игри.

В неделя, когато магазините са отворени, децата могат да се насладят на „Томи, пътешественикът“ от 11 до 17 часа. В творческата работилница те могат да дадат воля на въображението си в духа на сезона и да изработят есенни поделки. В програмата отново е включено и популярното гримиране за деца с Картин Кьохлинг.

Две въртележки ще осигурят допълнително забавление: едната ви кани да се качите на площад „Маурициус“, а другата е на разположение в улица „Кирхгасе“.

Автомобилно изложение във Висбаден (WAA)

37-тото издание на автомобилното изложение във Висбаден се провежда тази година с участието на единадесет автосалона от регионалната автомобилна гилдия и представя 19 актуални модела и най-новите технологии. Освен представянето на тенденциите в автомобилния сектор, WAA предлага и разнообразна съпътстваща програма за цялото семейство. Кариера в автомобилния бранш: В неделя, 27 септември, от 11 до 15 часа, специален щанд за кариера ще предлага информация и перспективи, свързани със света на труда в автомобилния бранш. Заинтересованите могат да се информират за възможностите за обучение и едновременно с това да се запознаят с отворените работни места в участващите автосалони. Всеки, който проявява професионален интерес към техниката, мобилността и автомобилното занаятчийство, ще намери тук компетентни събеседници.

„Автомобилното изложение във Висбаден традиционно е част от градския празник и е популярна атракция за много посетители. Радвам се, че и тази година то отново е част от разнообразната програма, и разбира се, с удоволствие ще посетя изложението“, заяви Марк Дален, отговарящ за транспорта.

Неделя с отворени магазини 

„Многобройните атракции, разнообразната музикална програма и разнообразните интерактивни дейности за семейства дават важен тласък за оживен център на града. Градският празник създава привлекателни преживявания и в същото време подкрепя търговията в центъра на града, както и гастрономията, особено чрез неделята с отворени магазини на 27 септември, която продължава да бъде много популярна и съчетава по идеален начин пазаруването и преживяванията. По този начин градският фестивал дава ценен принос за трайното подобряване на качеството на престоя и привлекателността на центъра на Висбаден“, заяви градският мениджър Йенс Акерман.

Илка Хотенбахер, председателка на рекламната асоциация „Wiesbaden wunderbar“, обяснява: „Неделята с отворени магазини от 13 до 18 часа в историческия „Петъг“ превръща градския празник в специално пазаруване. За нас, търговците на дребно, това е идеалната възможност да се срещнем с нашите клиенти в непринудена атмосфера. В участващите магазини има много какво да се открие по време на неделната разходка – така гостите могат първо да се насладят на семейната програма или на концерт, след това да се разходят из магазините и накрая отново да се потопят в сценичната програма.“

Празник на реколтата

В събота и неделя 36-ият празник на реколтата на „Warmer Damm“ ще бъде част от градския празник. Той се организира съвместно от земеделската общност на Висбаден и Службата за зелени площи под мотото „Градът и селото празнуват реколтата“.

Традиционният селски пазар ще бъде отворен всеки ден от 10 до 18 часа. Земеделски производители от региона ще се представят заедно с клубове, сдружения и ведомства, свързани със земеделието. Темите са предназначени преди всичко да зарадват децата и младежите. Те могат да погледнат отблизо работата на ковача, сами да изцедят ябълков сок, да се срещнат с мини коне, пчели, говеда и други животни от фермата или да си поиграят на пирамидата от слама. След няколко години пауза отново се организират разходки с карета.

Новината е работилницата за кожа, в която посетителите могат да участват активно. Там посетителите могат например сами да изработят ключодържатели или гривни от остатъци от кожа от обувната промишленост. 

В събота, 26 септември, в 13:30 часа като специален акцент ще се състои коронацията на новата винена кралица на Висбаден Лена I от кмета на града.  

Как да стигнете

В неделя, когато магазините са отворени, всички посетители могат да пътуват безплатно и по екологичен начин с градския транспорт в района на Висбаден, както и в общинските паркинги „Mauritiusgalerie“, „Theater“, „Луизенплац“, „Сити“ и на паркинга „Паулиненханг“ се прилага фиксирана такса за паркиране от 13:00 до 18:00 часа в размер на 1 евро на паркиране.

Който пристигне по екологичен начин с велосипед, може да остави велосипеда си безплатно и под охрана в събота и неделя във велогардероба на ADFC в „Дерншен Геленде“. Непосредствено до него „Der Radler“ предлага безплатна проверка на велосипеда.

Градският празник 2026 накратко

· Дата: от петък до неделя, 25–27 септември

· Празник на реколтата и селски пазар: „Warmer Damm“, събота, 26 септември, от 10 до 20 ч. Неделя, 27 септември, от 10 до 18 ч.

· Есенен пазар: Пешеходната зона от Mauritiusplatz през Kirchgasse до Rheinstraße, петък, 25 септември, от 11 до 20 часа. Събота, 26 септември, от 10:00 до 20:00 ч. Неделя, 27 септември, от 10:00 до 18:00 ч.

Програма
за петък, 25 септември
, на територията на „Дерн“

18:00 – 19:30 ч.: „UKE Pack“ – концерт с участието на публиката на укулеле 20
:00 – 21:30 ч.: „Soul Sisters“
на Schlossplatz

· от 11:00 до 20:00 ч.: Автомобилно изложение във Висбаден

Площад „Мавриций“

· 14:00 – 17:00 ч.: Игри и творчески ателиета с „Rolls-Toys“

· Музика на живо

Допълнителни места за събития

· Музика на живо в улиците „Мауергасе“, „Кляйне Швалбахер Штрасе“, „Алфонс-Паке-Штрасе“ и „Грабенштрасе“

· Улична музикална група в центъра на града

Събота, 26 септември
, Dern’sches Gelände

· От 10 до 16 часа: Безплатни прегледи на велосипеди в „Der Radler“

· От 10 до 22 часа: Охраняем гардероб за велосипеди на ADFC

· Гастрономическо предложение

· 14:00–15:00 ч.: Детско благотворително бягане на детския хоспис „Bärenherz“ пред парламента на провинция Хесен

· 18:30 – 20:00 ч.: Групата „Baba Shrimp“

· От 20:30 до 22:00 ч.: Mupani x Kelvin Jones

Шлосплац

От 10:00 до 20:00 часа: Автомобилно изложение
във Висбаден, площад „Мавриций“

· 11:00 – 17:00 ч.: „Spielemobil“ – гримиране на деца с „Rolls-Toys“

от 11 до 17 ч.: творчески ателиета с „Biberbau“ – учене чрез действие, работилница за въртящи се играчки·
музика на живо

Площадката между Маркткирхе и детската градина

· 10:00–13:00 ч.: Гражданска обиколка на министъра на цифровите технологии на Хесен, посветена на изкуствения интелект, с информация, обмен на мнения и предложения за активно участие

Вътрешният двор на кметството

· 10:00–16:00 ч.: „Пазар на общините“ по повод 100-годишнината от присъединяването на Бибрих, Ширщайн и Зоненберг

Парк „Вармер Дам“

от 10 до 18 часа

· Празник на реколтата с голям селски пазар

От 12:00 ч.

· Музикално откриване с оркестъра на ловния замък „Плате“ (Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V.), диригент: Карл-Хайнц Клигел

· „Clope Garde“ на „Clope e. V.“, „Sweet Girls“ от Клопенхайм/TSV Ауринген, „Dancing Girls“ от Клопенхайм. Младежки дует на „WCG Sprudel“, соло на гвардията на „WCG Sprudel“, „Die Motions“ от Фокенхаузен за „WCG Sprudel“, младежко соло на гвардията на „Clope e. V.“, под ръководството на: Моника Хардерт-Хес

От 13:30 ч.

· Приветствие от: председателя на общинския съвет д-р Герхард Обермайр, кмета Герт-Уве Менде и кметицата Кристиане Хинингер

· Връчване на короната на реколтата от организационния екип на празника на реколтата

· Коронация на новата винена кралица на Висбаден Лена I, последвана от приветствено слово

От 15:00 ч.

· „GV Concordia 1875 e. V.“, смесен аматьорски хор с репертоар от поп, рок и съвременна музика, диригент: Анна Кюршнер

От 16:30 ч.

· Биг бенд на училище „Лайбниц“ във Висбаден, диригент: Маркус Гюк 

Допълнителни сцени

· Музика на живо в улиците „Мауергасе“, „Кляйне Швалбахер Штрасе“, „Алфонс-Паке-Штрасе“ и „Грабенштрасе“

· „Walking Band“ в центъра на града 

Неделя, 27 септември
, площад „Дерн“

· От 10 до 18 часа: Охраняем гардероб за велосипеди на ADFC

· От 10 до 18 ч.: Безплатни прегледи на велосипеди в „Der Radler“

· От 11 до 18 часа: „Приключенска страна на сетивата“ с есенни поделки, издълбаване на тикви, гримиране за деца и интерактивни дейности

· 11:00 – 18:00 ч.: Гастрономическо предложение, информационни щандове на фирми, сдружения, социални институции, както и на спасителни и спешни служби

· От 11:30 до 12:30 ч.: „Висбаден пее“ с Училището по музика и изкуства във Висбаден

· 13:00 – 13:30 ч.: Награждаване на победителите в инициативата „Градско колоездене“

· 14:00 – 15:00 ч.: Танци, пеене и театрални представления със „Stagecoach“

· 15:30 – 16:30 ч.: „Пеем заедно“ с хора на град Висбаден и членове на Хесенския държавен оркестър във Висбаден

· 17:00 – 18:00 ч.: „Los 4 del Son“

Площад „Шлосплац“

10:00 – 18:00 ч.: Автомобилно изложение
във Висбаден на площад „Маурициус“

· 11:00 – 17:00 ч. Есенна работилница с „Томи, пътешественикът“ и гримиране за деца

· Музика на живо

Парк „Вармер Дам“

от 10 до 18 ч.

· Празник на реколтата с голям селски пазар

От 11:30 ч.

· Екуменическа служба за благодарност за реколтата на територията на празника. Участници: Евангелската и Католическата църква във Висбаден, селските жени, музикален съпровод. Хорове от Ширщайн, диригент: г-н Йегер. Събраните средства ще бъдат дарени на Сдружението на глухите във Висбаден и околностите.

От 13:00 ч.

· Танцова група „Авентура“ от TS&CC „Нощните сови“ от Хоххайм, треньор: Сабрина Тринкнер

· „Абсолют-Денс-Компани“, TV-Идщайн, ръководители: Анна-Мария и Ахим Герок

От 15:00 ч.

· Певчески съюз „Ширщайн“, диригент: д-р Томас Франк

· „The Rockdocs“ – ръчно изработени и автентични

Централната част на града

· От 13:00 до 18:00 ч.: Неделя с отворени магазини в историческия „Петъг“

· Музика на живо в улиците „Kleine Schwalbacher Straße“ и „Grabenstraße“

· Маршируващи оркестри в центъра на града

Как да стигнете – информация за неделя:

· Неделя с отворени магазини: фиксирана такса за паркиране от 13:00 до 18:00 часа – 1 евро на паркиране в общинските паркинги „Mauritiusgalerie“, „Theater“, „Luisenplatz“, „City“ и „Paulinenhang“

· Безплатно ползване на градския обществен транспорт на цялата територия на град Висбаден