Daniela Georgi, adjointe au maire chargée de l'économie, déclare : « La fête de la ville invite à redécouvrir Wiesbaden, à faire la fête ensemble et à prendre part au programme. Pendant trois jours, des particuliers, des associations, des initiatives, des acteurs culturels et des entreprises se présentent – et, en collaboration avec les différentes institutions municipales qui planifient et organisent la fête, transforment le centre-ville en un lieu de rencontre animé pour toute la région. »

Christiane Hinninger, maire et adjointe chargée de l’environnement, déclare : « Avec la fête des récoltes, nous faisons entrer l’agriculture au cœur de la ville et montrons toute sa diversité. Les enfants et les adolescents, en particulier, peuvent y découvrir de près les animaux de la ferme et les métiers agricoles, et prendre conscience de l’importance des aliments frais. Un grand merci à toutes les personnes impliquées qui ont rendu cette fête possible. »

Matthias Fromm, directeur général de la société organisatrice WICM GmbH, ajoute : « Cette fête municipale, avec ses nombreux modules d’animation, présente le centre-ville de Wiesbaden comme un lieu vivant et accueillant, tout en renforçant son attractivité touristique. Pour les visiteurs d’un jour venus de la région, elle offre une occasion concrète de découvrir Wiesbaden. L’étude touristique dwif de 2025 démontre l’importance de ce segment pour Wiesbaden : les excursions d’une journée représentent plus de 50 % du chiffre d’affaires touristique brut total de la ville. Mais les visiteurs qui passent la nuit ont eux aussi l’occasion de découvrir la ville dans une ambiance particulièrement variée et animée. »

Un programme varié sur différentes scènes du centre-ville

La soirée du vendredi débute sur le Dern’schen Gelände avec une première : de 18 h à 19 h 30, le nouveau format « UKE Pack » propose un concert participatif à l’ukulélé. Neuf musiciens de Wiesbaden interprètent des chansons connues, dont les paroles et les accords s’affichent sur des écrans LED. De 20 h à 21 h 30, les « Soul Sisters » prennent le relais avec leur énergie féminine, leur joie de vivre et un voyage musical à travers l’histoire des groupes vocaux célèbres. 

Samedi, le public pourra découvrir sur le site Dern’schen Gelände le temps fort musical du week-end de la fête de la ville : de 18 h 30 à 20 h, le Baba Shrimp Band mettra l’ambiance avec de la pop indie allemande en prélude au concert phare de Mupani x Kelvin Jones. De 20 h 30 à 22 h, l’auteur-compositeur-interprète zimbabwéen-britannique offrira une soirée de concert exceptionnelle au cœur de la ville. Ce concert phare est rendu possible exclusivement grâce à l’engagement des sponsors Nassauische Sparkasse, Helaba et DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

Le programme sur scène débutera le dimanche 27 septembre à 11 h 30 avec « Wiesbaden singt », organisé par l’École de musique et d’arts de Wiesbaden. De 13 h à 13 h 30, les participants ayant obtenu de bons résultats à l’opération « Stadtradeln » seront récompensés pour leur engagement en faveur de la protection du climat, de la mobilité durable et de la qualité de vie. De 14 h à 15 h, les élèves de Stagecoach présenteront des numéros de danse, de chant et de théâtre.

Lors du « Sing along », de 15 h 30 à 16 h 30, la chorale de la ville de Wiesbaden et des membres de l’Orchestre d’État de Hesse de Wiesbaden interpréteront, avec le public, entre autres, des extraits des « Carmina Burana » de Carl Orff. De 17 h à 18 h, « Los 4 del Son » assurera une clôture pleine de panache. D’autres animations musicales sont prévues dans la Kleine Schwalbacher Straße, la Grabenstraße et avec des fanfares dans le centre-ville.

En dehors du site Dern, des concerts en direct auront également lieu vendredi et samedi soir, car d’autres animations attendent les visiteurs dans la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, l’Alfons-Paquet-Straße et la Grabenstraße. Les fanfares défilantes apportent en outre la musique directement dans la zone piétonne et transforment tout le centre-ville en scène. 

Le dimanche 27 septembre, le site Dern’sche sera notamment réservé aux familles. De 11 h à 18 h, le « Pays des aventures des sens » invite les enfants à découvrir, créer et bouger. Des ateliers créatifs autour du bricolage d’automne donneront lieu à des créations colorées que les enfants pourront emporter chez eux en souvenir. Il en va de même pour les citrouilles sculptées à la main, mises à disposition une nouvelle fois par la ferme de Paul, que les enfants pourront évider sous la houlette d’animateurs expérimentés. Rolls-Toys propose du maquillage pour enfants et des activités participatives passionnantes sur le parterre de citrouilles.

Autres animations dans le centre-ville

Outre la musique et les animations, la fête municipale aborde des thèmes de société d’actualité. Samedi, la tournée citoyenne sur l’IA de la ministre hessoise du Numérique fera étape à Wiesbaden. De 10 h à 13 h, sur l’espace situé entre la Marktkirche et l’école maternelle, les visiteurs pourront découvrir comment l’intelligence artificielle est déjà utilisée au quotidien et quelles possibilités elle pourrait ouvrir à l’avenir.

Un anniversaire particulier marque cette journée de samedi : il y a 100 ans, Biebrich, Schierstein et Sonnenberg ont été rattachés à la ville de Wiesbaden. À l’occasion de cet anniversaire, des initiatives, des groupes et des associations des trois quartiers présenteront, de 10 h à 16 h, leur engagement social, culturel et bénévole lors du « Marché des communes » organisé dans la cour intérieure de la mairie. Ce marché invite aux échanges, à la découverte de nouvelles offres et à une rétrospective collective sur un siècle d’appartenance à Wiesbaden. L'hospice pour enfants Bärenherz organise samedi, de 14 h à 15 h, devant le Landtag, une marche des étoiles pour les enfants, en mémoire des enfants décédés pendant la grossesse ou peu après la naissance.

Sur le site Dern’schen Gelände, All Mountains, Lucky Bike, e-motion Walluf et B.O.C. fourniront dimanche des informations sur le vélo et la mobilité. L’IFB, les « Clowndoktoren » et l’Office de l’environnement présenteront leur travail. La Croix-Rouge allemande (DRK), l’Agence fédérale de secours technique (THW), l’ASB de Hesse, l’Ordre de Malte et l’Association des réservistes de Wiesbaden présenteront également leurs missions.

Dans le cadre de la fête municipale, des « Journées romaines » auront lieu samedi et dimanche au Werkraum (ancien Sportcheck), avec une exposition sur les origines de Wiesbaden intitulée « Sources chaudes – l’ADN de Wiesbaden » et « Les Romains à Wiesbaden ». Des conférences sur l’histoire romaine, des ateliers participatifs et des visites guidées de la ville organisées par les guides de Wiesbaden sur les traces d’Aquae Mattiacorum sont également proposés.

Le marché d’automne invite à flâner, à profiter et à participer

Parallèlement à la fête de la ville, le marché d’automne se tient dans le centre-ville. Le long de la zone piétonne, de la Mauritiusplatz à la Rheinstraße en passant par la Kirchgasse, plus de 60 stands d’artisanat, de restauration et de produits fins invitent à la flânerie et à la découverte. L'offre s'étend des bijoux, des objets en bois et en cuir aux compositions florales automnales et aux produits fins, en passant par une grande variété de spécialités culinaires.

Huit groupes au total assureront l’animation musicale pendant ces trois jours sur la scène de la Mauritiusplatz.

Les plus jeunes ne seront pas en reste non plus. Un programme varié leur est réservé sur la Mauritiusplatz pendant ces trois jours.

Vendredi, « Rolls-Toys » propose, de 14 h à 17 h, diverses activités ludiques et de bricolage. Le samedi, de 11 h à 17 h, « Biberbau » sera présent avec son atelier de toupies et proposera des activités créatives de bricolage. Le programme sera complété par « Rolls-Toys » avec du maquillage pour enfants et le grand camion de jeux.

Le dimanche, jour d’ouverture des commerces, les enfants pourront se réjouir de la présence de « Thommy, le globe-trotter » de 11 h à 17 h. Dans un atelier créatif, ils pourront laisser libre cours à leur imagination en fonction de la saison et réaliser des bricolages sur le thème de l’automne. Le maquillage pour enfants très apprécié, animé par Kartin Köchling, est également de nouveau au programme.

Deux manèges viendront ajouter au plaisir : l’un invite à monter à bord sur la Mauritiusplatz, tandis qu’un autre est installé dans la Kirchgasse.

Salon de l'automobile de Wiesbaden (WAA)

La 37e édition du Salon de l’automobile de Wiesbaden se tiendra cette année en collaboration avec onze concessionnaires membres de la corporation régionale des professionnels de l’automobile et présentera 19 modèles actuels ainsi que les dernières technologies. Outre la présentation des tendances automobiles, le WAA propose un programme varié pour toute la famille. Carrières dans le secteur automobile : le dimanche 27 septembre, de 11 h à 15 h, un stand dédié aux carrières fournira des informations et des perspectives sur le monde du travail dans le secteur automobile. Les personnes intéressées pourront s’informer sur les possibilités de formation et découvrir en même temps les postes à pourvoir dans les concessions participantes. Ceux qui s’intéressent professionnellement à la technique, à la mobilité et au métier de l’automobile trouveront ici des interlocuteurs compétents.

« Le salon automobile de Wiesbaden fait traditionnellement partie de la fête de la ville et constitue une attraction très prisée par de nombreux visiteurs. Je me réjouis qu’il fasse à nouveau partie cette année du programme varié, et je me ferai bien sûr un plaisir de visiter moi-même le salon », a déclaré Marc Dahlen, adjoint aux transports.

Dimanche d’ouverture des commerces 

« De nombreuses attractions, un programme musical varié et diverses animations participatives pour les familles donnent un élan important à la vitalité du centre-ville. La fête de la ville offre des expériences attrayantes tout en renforçant le commerce et la restauration du centre-ville, notamment grâce au dimanche d’ouverture des commerces, le 27 septembre, qui reste très apprécié et allie à la perfection shopping et découverte. La fête de la ville apporte ainsi une contribution précieuse à la promotion durable de la qualité de vie et de l’attractivité du centre-ville de Wiesbaden », déclare Jens Ackermann, responsable du centre-ville.

Ilka Hottenbacher, présidente de l’association de promotion « Wiesbaden wunderbar », explique : « Le dimanche d’ouverture des commerces, de 13 h à 18 h, dans le quartier historique du Fünfeck, fait de la fête de la ville une expérience de shopping unique. Pour nous, commerçants, c’est l’occasion idéale de rencontrer nos clientes et clients dans une ambiance détendue. Il y a beaucoup à découvrir dans les magasins participants lors de cette balade dominicale : les visiteurs peuvent ainsi profiter d’abord du programme familial ou d’un concert, puis flâner dans les boutiques avant de replonger dans le programme scénique. »

Fête des récoltes

Samedi et dimanche, la 36e Fête des récoltes, qui se tiendra sur le Warmer Damm, s’inscrira dans le cadre de la fête de la ville. Elle est organisée conjointement par le secteur agricole de Wiesbaden et le service des espaces verts, sous la devise « La ville et la campagne célèbrent la Fête des récoltes ».

Le marché fermier traditionnel est ouvert de 10 h à 18 h chaque jour. Des agricultrices et agriculteurs de la région s’y présentent aux côtés d’associations, de fédérations et d’administrations liées au monde agricole. Les activités proposées visent avant tout à susciter l’enthousiasme des enfants et des adolescents. Ils pourront observer le maréchal-ferrant à l’œuvre, presser eux-mêmes du jus de pomme, rencontrer des mini-chevaux, des abeilles, des bovins et d’autres animaux de la ferme, ou encore s’amuser sur la pyramide de paille. Après quelques années d’interruption, les promenades en calèche font leur retour.

Une nouveauté : l’atelier participatif de maroquinerie. Les visiteurs pourront y fabriquer eux-mêmes, par exemple, des porte-clés ou des bracelets à partir de chutes de cuir issues de l’industrie de la chaussure. 

Le samedi 26 septembre à 13 h 30, le couronnement de la nouvelle reine du vin de Wiesbaden, Lena I, par le maire constituera un moment fort de la manifestation.  

Accès

Lors du dimanche d’ouverture des commerces, tous les visiteurs peuvent emprunter gratuitement et de manière respectueuse de l’environnement les transports en commun dans la zone urbaine de Wiesbaden ; dans les parkings municipaux Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City et sur le parking Paulinenhang, un forfait de stationnement de 13 h à 18 h est proposé au prix de 1 euro par session.

Ceux qui viennent à vélo, dans le respect de l’environnement, peuvent garer leur vélo gratuitement et en toute sécurité le samedi et le dimanche au vestiaire à vélos de l’ADFC, situé sur le Dern’schen Gelände. Juste à côté, « Der Radler » propose un contrôle gratuit des vélos.

La fête de la ville 2026 en un coup d’œil

· Dates : du vendredi 25 au dimanche 27 septembre

· Fête des récoltes et marché fermier : Warmer Damm, samedi 26 septembre, de 10 h à 20 h. Dimanche 27 septembre, de 10 h à 18 h

· Marché d'automne : zone piétonne allant de la Mauritiusplatz à la Rheinstraße en passant par la Kirchgasse, vendredi 25 septembre, de 11 h à 20 h. Samedi 26 septembre, de 10 h à 20 h. Dimanche 27 septembre, de 10 h à 18 h

Programme
du vendredi 25 septembre
, site de Dern’sch

De 18 h à 19 h 30 : « UKE Pack » – concert participatif de ukulélé De
20 h à 21 h 30 : « Soul Sisters »
sur la Schlossplatz

· De 11 h à 20 h : Salon de l'automobile de Wiesbaden

Place de l'Île Maurice

· De 14 h à 17 h : ateliers de jeux et de bricolage avec « Rolls-Toys »

· Musique en direct

Autres lieux d’animation

· Musique live dans la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, l’Alfons-Paquet-Straße et la Grabenstraße

· Fanfare déambulatoire dans le centre-ville

Samedi 26 septembre
, site de Dern’sch

· De 10 h à 16 h : contrôles gratuits des vélos chez « Der Radler »

· De 10 h à 22 h : vestiaire à vélos surveillé par l’ADFC

· Offre gastronomique

· De 14 h à 15 h : course « Kindersternenlauf » organisée par l’hospice pour enfants Bärenherz devant le Parlement régional de Hesse

· De 18 h 30 à 20 h : concert du groupe Baba Shrimp

· De 20 h 30 à 22 h : Mupani x Kelvin Jones

Schlossplatz

De 10 h à 20 h : Salon
de l'automobile de Wiesbaden, Mauritiusplatz

· De 11 h à 17 h : camion de jeux et maquillage pour enfants avec « Rolls-Toys »

De 11 h à 17 h : Atelier de bricolage avec le Biberbau – Apprendre en faisant, l’atelier des toupies·
Musique live

Espace entre la Marktkirche et l'école maternelle

· De 10 h à 13 h : visite citoyenne sur l’IA organisée par la ministre hessoise du Numérique, avec des informations, des échanges et des activités participatives

Cour intérieure de la mairie

· De 10 h à 16 h : « Marché des communes » à l’occasion du 100e anniversaire du rattachement de Biebrich, Schierstein et Sonnenberg

Parc « Warmer Damm »

De 10 h à 18 h

· Fête des récoltes avec un grand marché fermier

À partir de 12 h

· Ouverture musicale avec le Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V., sous la direction de Karl-Heinz Kliegel

· La Clope Garde de l’association Clope e. V., les Sweet Girls de Kloppenheim/TSV Auringen, les Dancing Girls de Kloppenheim. Duo junior du WCG Sprudel, solo de la garde du WCG Sprudel, les Motions de Vockenhausen pour le WCG Sprudel, solo de la garde junior de l'association Clope e. V., sous la direction de Monika Hardert-Heß

À partir de 13 h 30

· Allocution de bienvenue par : le président du conseil municipal, le Dr Gerhard Obermayr, le maire Gert-Uwe Mende et la maire Christiane Hinninger

· Remise de la couronne des moissons par l'équipe organisatrice de la fête des moissons

· Couronnement de la nouvelle reine du vin de Wiesbaden, Lena I., suivi d’un discours de bienvenue

À partir de 15 h

· GV Concordia 1875 e. V., chœur amateur mixte proposant des morceaux pop, rock et contemporains, sous la direction d’Anna Kürschner

À partir de 16 h 30

· Big band de l’école Leibniz de Wiesbaden, sous la direction de Markus Gück 

Autres lieux de manifestation

· Musique live dans la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, l’Alfons-Paquet-Straße et la Grabenstraße

· Fanfare défilant dans le centre-ville 

Dimanche 27 septembre
, site de Dern’sche

· De 10 h à 18 h : vestiaire à vélos surveillé par l’ADFC

· De 10 h à 18 h : contrôles gratuits des vélos chez « Der Radler »

· De 11 h à 18 h : « Le pays des sens » avec des ateliers de bricolage d’automne, de sculpture de citrouilles, de maquillage pour enfants et des animations participatives

· De 11 h à 18 h : offre gastronomique, stands d’information d’entreprises, d’associations, d’organismes sociaux ainsi que d’organisations d’aide et de secours

· De 11 h 30 à 12 h 30 : « Wiesbaden chante » avec l’École de musique et d’arts de Wiesbaden

· De 13 h à 13 h 30 : remise des prix du « Stadtradeln »

· De 14 h à 15 h : danse, chant et théâtre avec Stagecoach

· De 15 h 30 à 16 h 30 : « Sing along » avec la chorale de la ville de Wiesbaden et des membres de l’Orchestre d’État de Hesse de Wiesbaden

· De 17 h à 18 h : « Los 4 del Son »

Schlossplatz

De 10 h à 18 h : Salon
de l'automobile de Wiesbaden, Mauritiusplatz

· De 11 h à 17 h : atelier d'automne avec « Thommy, le globe-trotter » et maquillage pour enfants

· Musique en direct

Parc « Warmer Damm »

De 10 h à 18 h

· Fête des récoltes avec un grand marché fermier

À partir de 11 h 30

· Messe œcuménique de la Fête des récoltes sur le site de la fête. Participants : Églises évangélique et catholique de Wiesbaden, les femmes rurales, accompagnement musical. Chœurs de Schierstein, direction : M. Jäger. La quête sera reversée à l’association des sourds de Wiesbaden et des environs (Gehörlosenverein Wiesbaden und Umgebung e. V.).

À partir de 13 h

· Groupe de danse « Aventura » du TS&CC « Die Nachteulen » de Hochheim, coach : Sabrina Trinkner

· Absolut-Dance-Company, TV-Idstein, direction : Anna-Maria et Achim Gerock

À partir de 15 h

· Chorale de Schierstein, direction : Dr Thomas Frank

· The Rockdocs – fait main et authentique

Centre-ville

· De 13 h à 18 h : dimanche d'ouverture des commerces dans le « Fünfeck » historique

· Concerts dans la Kleine Schwalbacher Straße et la Grabenstraße

· Défilés de fanfares dans le centre-ville

Accès – Informations pour dimanche :

· Dimanche d’ouverture des commerces : forfait de stationnement de 13 h à 18 h à 1 euro par session dans les parkings municipaux Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City et Parkplatz Paulinenhang

· Utilisation gratuite des transports en commun sur l'ensemble du territoire de la ville de Wiesbaden