La concejala de Economía, Daniela Georgi, afirma: «La fiesta municipal invita a redescubrir Wiesbaden, a celebrar juntos y a formar parte del programa. Durante tres días, personas, asociaciones, iniciativas, creadores culturales y empresas se dan a conocer y, junto con las distintas instituciones municipales que planifican y organizan la fiesta, convierten el centro de la ciudad en un animado punto de encuentro para toda la región».

La alcaldesa y concejala de Medio Ambiente, Christiane Hinninger, afirma: «Con la fiesta de la cosecha, traemos la agricultura al corazón de la ciudad y mostramos lo variada que es. Especialmente los niños y los jóvenes pueden ver aquí de cerca los animales de granja y los oficios agrícolas, y aprenden la importancia de los alimentos frescos. Muchas gracias a todos los participantes que han hecho posible esta fiesta».

Matthias Fromm, director general de la empresa organizadora WICM GmbH, añade: «La fiesta municipal, con su variada oferta de actividades, presenta el centro de Wiesbaden como un lugar animado y acogedor y, al mismo tiempo, refuerza su atractivo turístico. Para los visitantes de un día procedentes de la región, supone un motivo concreto para visitar Wiesbaden. El estudio de turismo de dwif del año 2025 demuestra lo importante que es este segmento para Wiesbaden: las excursiones de un día representan más del 50 % de la facturación turística bruta total de Wiesbaden. Pero también los huéspedes que pernoctan tienen la oportunidad de conocer la ciudad en un ambiente especialmente variado y animado».

Un programa variado en diferentes escenarios del centro de la ciudad

La noche del viernes comienza en el recinto Dern’schen Gelände con un estreno: de 18:00 a 19:30, el nuevo formato «UKE Pack» invita a un concierto participativo de ukelele. Nueve músicos de Wiesbaden interpretarán canciones conocidas, cuyas letras y acordes aparecerán en pantallas LED. De 20:00 a 21:30 h les seguirán las «Soul Sisters» con energía femenina, alegría de vivir y un viaje musical a través de la historia de famosos grupos vocales. 

El sábado, el público podrá disfrutar en el recinto Dern’schen Gelände del momento musical más destacado del fin de semana festivo de la ciudad: de 18:30 a 20:00, la Baba Shrimp Band creará el ambiente perfecto con indie-pop alemán para el concierto estrella de Mupani x Kelvin Jones. De 20:30 a 22:00, el cantautor zimbabuense-británico ofrecerá una velada musical especial en el corazón de la ciudad. Este concierto estrella es posible exclusivamente gracias al compromiso de los patrocinadores Nassauische Sparkasse, Helaba y DAL Deutsche Anlagen-Leasing.

El programa escénico comienza el domingo 27 de septiembre a las 11:30 con «Wiesbaden singt», a cargo de la Escuela de Música y Arte de Wiesbaden. De 13:00 a 13:30 horas se premiará a los participantes más destacados de la iniciativa «Stadtradeln» por su compromiso con la protección del clima, la movilidad sostenible y la calidad de vida. De 14:00 a 15:00 horas, los alumnos de Stagecoach presentarán actuaciones de danza, canto y teatro.

En el «Sing along», el coro de la ciudad de Wiesbaden y miembros de la Orquesta Estatal de Hesse de Wiesbaden interpretarán, junto con el público, entre otras cosas, fragmentos de «Carmina Burana» de Carl Orff, de las 15:30 a las 16:30. De 17:00 a 18:00 horas, «Los 4 del Son» pondrán el broche final con su energía y ritmo. Habrá más música en la Kleine Schwalbacher Straße, la Grabenstraße y con las bandas itinerantes en el centro de la ciudad.

También fuera del recinto Dern’schen habrá conciertos en directo el viernes y el sábado por la noche, ya que los asistentes podrán disfrutar de más actividades en la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, la Alfons-Paquet-Straße y la Grabenstraße. Además, las bandas itinerantes llevan la música directamente a la zona peatonal y convierten todo el centro de la ciudad en un escenario. 

El domingo, 27 de septiembre, el recinto Dern’sche estará dedicado especialmente a las familias. De 11:00 a 18:00 horas, el «País de las aventuras de los sentidos» invita a los niños a descubrir, crear y moverse. Los talleres creativos en torno a las manualidades otoñales dan lugar a resultados llenos de color que se pueden llevar a casa como recuerdo. Lo mismo ocurre con las calabazas talladas a mano, que vuelven a estar disponibles en la granja de Paul para que los niños las vacíen bajo la supervisión de expertos. Rolls-Toys ofrece maquillaje infantil y emocionantes actividades participativas en el huerto de calabazas.

Más actividades en el centro de la ciudad

Además de música y entretenimiento, la fiesta municipal ofrece un espacio para abordar temas sociales de actualidad. El sábado, la gira ciudadana sobre IA de la ministra de Digitalización de Hesse hará una parada en Wiesbaden. De 10:00 a 13:00, los visitantes podrán descubrir, en la zona situada entre la Marktkirche y la guardería, dónde se utiliza ya hoy en día la inteligencia artificial en la vida cotidiana y qué posibilidades podría abrir en el futuro.

El sábado se celebra un aniversario especial: hace 100 años que Biebrich, Schierstein y Sonnenberg se incorporaron al término municipal de Wiesbaden. Con motivo de este aniversario, iniciativas, grupos y asociaciones de los tres barrios presentarán, de 10:00 a 16:00 horas, su compromiso social, cultural y de voluntariado en el «Mercado de los Barrios», que tendrá lugar en el patio interior del Ayuntamiento. El mercado invita al intercambio, a conocer nuevas ofertas y a repasar juntos un siglo como parte de Wiesbaden. El hospicio infantil Bärenherz organiza el sábado, de 14:00 a 15:00 horas, frente al Parlamento regional, una marcha infantil en memoria de los niños que fallecieron durante el embarazo o poco después.

En el recinto Dern’schen, All Mountains, Lucky Bike, e-motion Walluf y B.O.C. ofrecerán información el domingo sobre ciclismo y movilidad. IFB, los «médicos payasos» y la Oficina de Medio Ambiente presentarán su labor. También la Cruz Roja Alemana (DRK), la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW), ASB Hessen, Malteser y la Asociación de Reservistas de Wiesbaden presentarán sus funciones.

En el marco de la fiesta municipal, el sábado y el domingo tendrán lugar las «Jornadas romanas» en el Werkraum (antiguo Sportcheck), con una exposición sobre los orígenes de Wiesbaden en torno a los temas «Aguas termales: el ADN de Wiesbaden» y «Los romanos en Wiesbaden». Además, se ofrecerán charlas sobre la historia romana, actividades participativas y recorridos por la ciudad de la mano de los guías turísticos de Wiesbaden para descubrir las huellas de Aquae Mattiacorum.

El mercado de otoño invita a pasear, disfrutar y participar

Paralelamente a la fiesta municipal, tiene lugar en el centro de la ciudad el mercado de otoño. A lo largo de la zona peatonal, desde la Mauritiusplatz pasando por la Kirchgasse hasta la Rheinstraße, más de 60 puestos de artesanía, comida y delicatessen invitan a pasear y descubrir. La oferta abarca desde joyas, artículos de madera y cuero, pasando por arreglos florales otoñales y productos delicatessen, hasta una gran variedad de especialidades culinarias.

Durante los tres días, un total de ocho grupos musicales se encargarán del entretenimiento musical en el escenario de la plaza Mauritiusplatz.

Los más pequeños también disfrutarán de lo lindo. En la plaza Mauritiusplatz les espera un variado programa infantil durante los tres días.

El viernes, «Rolls-Toys» invita de 14:00 a 17:00 horas a participar en diversas actividades de juego y manualidades. El sábado, de 11:00 a 17:00 horas, «Biberbau» estará presente con su taller de peonzas y ofrecerá actividades creativas de manualidades. El programa se completará con «Rolls-Toys», que ofrecerá maquillaje infantil y su gran furgoneta de juegos.

El domingo, día de apertura comercial, los niños podrán disfrutar de «Thommy, el trotamundos» de 11:00 a 17:00 horas. En un taller de manualidades podrán dar rienda suelta a su creatividad en consonancia con la estación del año y realizar manualidades otoñales. También vuelve a formar parte del programa el popular maquillaje infantil con Kartin Köchling.

Dos tiovivos aportarán diversión adicional: uno te invita a dar una vuelta en la plaza Mauritiusplatz y otro te espera en la calle Kirchgasse.

Salón del Automóvil de Wiesbaden (WAA)

La 37.ª Edición de la Exposición del Automóvil de Wiesbaden se celebra este año con la participación de once concesionarios del gremio regional del automóvil y presenta 19 modelos actuales y las últimas tecnologías. Además de la presentación de las tendencias en automoción, la WAA ofrece un variado programa de actividades para toda la familia. Carrera profesional en el sector de la automoción: el domingo 27 de septiembre, de 11:00 a 15:00 horas, un stand específico dedicado a las carreras profesionales ofrecerá información y perspectivas sobre el mundo laboral en el sector de la automoción. Las personas interesadas podrán informarse sobre las oportunidades de formación y, al mismo tiempo, conocer las ofertas de empleo de los concesionarios participantes. Quienes tengan interés profesional por la tecnología, la movilidad y el sector de la automoción encontrarán aquí interlocutores competentes.

«La Exposición del Automóvil de Wiesbaden forma parte tradicionalmente de la fiesta de la ciudad y es un punto de atracción muy popular para muchos visitantes. Me alegra que este año vuelva a formar parte del variado programa y, por supuesto, yo mismo visitaré con mucho gusto la exposición», afirma Marc Dahlen, concejal de Transporte.

Domingo de tiendas abiertas 

«Numerosas atracciones, un variado programa musical y diversas actividades participativas para familias aportan un impulso importante a un centro urbano lleno de vida. La fiesta municipal ofrece experiencias atractivas y, al mismo tiempo, refuerza el comercio y la hostelería del centro de la ciudad, especialmente gracias al domingo de tiendas abiertas, el 27 de septiembre, que sigue gozando de gran popularidad y combina de manera ideal las compras con la vivencia de la fiesta. De este modo, la fiesta municipal contribuye de forma valiosa a promover de manera sostenible la calidad de la estancia y el atractivo del centro de Wiesbaden», afirma el responsable de la ciudad, Jens Ackermann.

Ilka Hottenbacher, presidenta de la asociación de comercio «Wiesbaden wunderbar», explica: «El domingo de apertura comercial, de 13:00 a 18:00 horas en el histórico Fünfeck, convierte la fiesta de la ciudad en una experiencia de compras especial. Para nosotros, los comerciantes, es la ocasión ideal para recibir a nuestros clientes en un ambiente relajado. En las tiendas participantes hay mucho por descubrir durante el paseo dominical, de modo que los visitantes pueden disfrutar primero del programa familiar o de un concierto, para luego dar un paseo por las tiendas y volver a sumergirse en el programa escénico».

Fiesta de la Cosecha

El sábado y el domingo, la 36.ª Fiesta de la Cosecha en el Warmer Damm formará parte de la fiesta municipal. La organizan conjuntamente el sector agrícola de Wiesbaden y la Oficina de Espacios Verdes bajo el lema «La ciudad y el campo celebran la cosecha».

El tradicional mercado agrícola estará abierto de 10:00 a 18:00 horas ambos días. Los agricultores y agricultoras de la región se darán a conocer junto con asociaciones, federaciones y organismos relacionados con la agricultura. Las actividades están pensadas sobre todo para entusiasmar a los niños y jóvenes. Podrán observar el trabajo del herrero, exprimir ellos mismos zumo de manzana, conocer a minicaballos, abejas, vacas y otros animales de la granja, o jugar en la pirámide de paja. Tras unos años de pausa, vuelven a ofrecerse paseos en carruaje.

Una novedad es el taller participativo de cuero. Allí, los visitantes podrán, por ejemplo, fabricar ellos mismos llaveros o pulseras con restos de cuero de la industria del calzado. 

El sábado 26 de septiembre, a las 13:30 horas, tendrá lugar un acto destacado: la coronación de la nueva reina del vino de Wiesbaden, Lena I, a cargo del alcalde.  

Cómo llegar

El domingo de apertura comercial, todos los visitantes podrán desplazarse de forma respetuosa con el medio ambiente y gratuita en transporte público por el término municipal de Wiesbaden, y en los aparcamientos municipales de Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City y en el aparcamiento Paulinenhang se aplica una tarifa plana de aparcamiento de 13:00 a 18:00 horas por 1 euro por cada entrada.

Quienes se desplacen de forma respetuosa con el medio ambiente en bicicleta podrán dejar su bicicleta los sábados y domingos de forma gratuita y vigilada en el aparcamiento para bicicletas de la ADFC, situado en el recinto Dern’schen Gelände. Justo al lado, «Der Radler» ofrece una revisión gratuita de la bicicleta.

La fiesta municipal de 2026 de un vistazo

· Fechas: de viernes a domingo, del 25 al 27 de septiembre

· Fiesta de la cosecha y mercado agrícola: Warmer Damm, sábado 26 de septiembre, de 10:00 a 20:00 h. Domingo 27 de septiembre, de 10:00 a 18:00 h

· Mercado de otoño: zona peatonal desde la Mauritiusplatz, pasando por la Kirchgasse hasta la Rheinstraße, viernes 25 de septiembre, de 11:00 a 20:00 horas. Sábado, 26 de septiembre, de 10:00 a 20:00 h. Domingo, 27 de septiembre, de 10:00 a 18:00 h

Programa
del viernes, 25 de septiembre
, recinto Dern’sches

De 18:00 a 19:30: «UKE Pack» – Concierto participativo de ukelele. De 20:
00 a 21:30: «Soul Sisters»
en la Schlossplatz

· De 11:00 a 20:00 h: Exposición de automóviles de Wiesbaden

Mauritiusplatz

· De 14:00 a 17:00 h: actividades lúdicas y de manualidades con «Rolls-Toys»

· Música en directo

Otras zonas de actividades

· Música en directo en la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, la Alfons-Paquet-Straße y la Grabenstraße

· Banda itinerante por el centro de la ciudad

Sábado, 26 de septiembre
, recinto Dern’sches

· De 10:00 a 16:00 h: revisiones gratuitas de bicicletas en «Der Radler»

· De 10:00 a 22:00 h: Guardarropa de bicicletas vigilado por la ADFC

· Oferta gastronómica

· De 14:00 a 15:00 h: Carrera infantil «Kindersternenlauf» del hospicio infantil Bärenherz, frente al Parlamento regional de Hesse

· De 18:30 a 20:00: actuación del grupo Baba Shrimp

· De 20:30 a 22:00: Mupani x Kelvin Jones

Schlossplatz

De 10:00 a 20:00: Exposición
de automóviles de Wiesbaden en la plaza Mauritiusplatz

· De 11:00 a 17:00 h: Furgoneta de juegos y maquillaje infantil con «Rolls-Toys»

De 11:00 a 17:00: Taller de manualidades con «Biberbau» —Aprender haciendo—, El taller de
peonzas· Música en directo

Zona entre la Marktkirche y la guardería

· De 10:00 a 13:00 h: Recorrido ciudadano sobre IA de la ministra de Digitalización de Hesse, con información, intercambio de opiniones y actividades participativas

Patio interior del ayuntamiento

· De 10:00 a 16:00 h: «Mercado de los municipios» con motivo del centenario de la incorporación de Biebrich, Schierstein y Sonnenberg

Parque «Warmer Damm»

De 10:00 a 18:00 h

· Fiesta de la cosecha con un gran mercado agrícola

A partir de las 12:00 h

· Inauguración musical a cargo de la banda de trompas de caza «Parforcehorncorps Jagdschloss Platte e.V.», dirigida por Karl-Heinz Kliegel

· Clope Garde de la asociación Clope e. V., Sweet Girls de Kloppenheim/TSV Auringen, Dancing Girls Kloppenheim. Dúo juvenil del WCG Sprudel, solo de la guardia del WCG Sprudel, Die Motions de Vockenhausen para el WCG Sprudel, solo de la guardia juvenil de Clope e. V., dirección: Monika Hardert-Heß

A partir de las 13:30 h

· Palabras de bienvenida a cargo de: el presidente del pleno municipal, el Dr. Gerhard Obermayr; el alcalde mayor, Gert-Uwe Mende; y la alcaldesa, Christiane Hinninger

· Entrega de la corona de la cosecha por parte del equipo organizador de la Fiesta de la Cosecha

· Coronación de la nueva reina del vino de Wiesbaden, Lena I, seguida de un discurso de bienvenida

A partir de las 15:00 h

· GV Concordia 1875 e. V., coro mixto amateur con repertorio de pop, rock y música contemporánea, bajo la dirección de Anna Kürschner

A partir de las 16:30 h

· Big Band de la Leibnizschule de Wiesbaden, dirección: Markus Gück 

Otros espacios del evento

· Música en directo en la Mauergasse, la Kleine Schwalbacher Straße, la Alfons-Paquet-Straße y la Grabenstraße

· Banda itinerante por el centro de la ciudad 

Domingo, 27 de septiembre
, recinto de Dern’sch

· De 10:00 a 18:00 h: guarda-bicicletas vigilado de la ADFC

· De 10:00 a 18:00: revisiones gratuitas de bicicletas en «Der Radler»

· De 11:00 a 18:00 h: «Tierra de aventuras de los sentidos» con manualidades otoñales, tallado de calabazas, maquillaje infantil y actividades participativas

· De 11:00 a 18:00 h: Oferta gastronómica, puestos informativos de empresas, asociaciones, instituciones sociales y organizaciones de emergencia y de servicios de emergencia

· De 11:30 a 12:30: «Wiesbaden canta» con la Escuela de Música y Arte de Wiesbaden

· De 13:00 a 13:30 h: entrega de premios de la iniciativa «Stadtradeln»

· De 14:00 a 15:00 h: Baile, canto y teatro con Stagecoach

· De 15:30 a 16:30 h: «Sing along» con el coro de la ciudad de Wiesbaden y miembros de la Orquesta Estatal de Hesse de Wiesbaden

· De 17:00 a 18:00 h: «Los 4 del Son»

Schlossplatz

De 10:00 a 18:00 h: Exposición
de automóviles de Wiesbaden en la plaza Mauritius

· De 11:00 a 17:00 h: Taller de otoño con «Thommy, el trotamundos» y maquillaje infantil

· Música en directo

Parque «Warmer Damm»

De 10:00 a 18:00

· Fiesta de la cosecha con un gran mercado agrícola

A partir de las 11:30 h

· Servicio ecuménico de Acción de Gracias en el recinto de la fiesta. Participantes: Iglesias Evangélica y Católica de Wiesbaden, la Asociación de Mujeres Rurales, acompañamiento musical. Coros de Schierstein, dirección: Sr. Jäger. La colecta se destinará a la Asociación de Sordos de Wiesbaden y alrededores e. V.

A partir de las 13:00 h

· Grupo de baile «Aventura» del TS&CC «Die Nachteulen» de Hochheim, entrenadora: Sabrina Trinkner

· Absolut-Dance-Company, TV-Idstein, dirección: Anna-Maria y Achim Gerock

A partir de las 15:00 h

· Coro de Schierstein, dirección: Dr. Thomas Frank

· The Rockdocs: música artesanal y sincera

Centro de la ciudad

· De las 13:00 a las 18:00 h: Domingo de tiendas abiertas en el «Fünfeck» histórico

· Música en directo en la Kleine Schwalbacher Straße y la Grabenstraße

· Bandas itinerantes por el centro de la ciudad

Cómo llegar – Información para el domingo:

· Domingo de tiendas abiertas: tarifa plana de aparcamiento de 13:00 a 18:00 horas por 1 euro por cada entrada en los aparcamientos municipales Mauritiusgalerie, Theater, Luisenplatz, City y Paulinenhang

· Uso gratuito del transporte público en todo el término municipal de Wiesbaden