Federal Doğa Koruma Yasası'nın (BNatSchG) 39. maddesi, özel olarak korunmasalar bile yabani hayvanların ve yabani bitkilerin kullanımını genel olarakdüzenlemektedir. Bu tür hayvan veya bitki türleri ve bunların yaşam alanları haklı bir neden olmaksızın bozulamaz. Aşağıdakiler özellikle düzenlenmiştir

• ticari koleksiyonculuk,
• bitki popülasyonlarının yakılması veya diğer yollarla ortadan kaldırılması
• sazlıkların, çitlerin ve ağaçların budanması,
• kanal kazıcıların kullanımı
• kış aylarında yarasa tüneklerinin aranması.

Bahçe ve parklardaki çitlerin ve ağaçların olağan düzenli budamasına da, örneğin kuş yuvalarının korunması şartıyla, vejetasyon döneminde izin verilir. Aksi takdirde, ayrıntılar kontrol edilmeli ve gerekirse doğa koruma yetkilisi ile açıklığa kavuşturulmalıdır.

BNatSchG Madde 44 (1) uyarınca özel veya sıkı koruma altındaki türlerinoluşumlarının bozulması yasaktır.

Bu aynı zamanda binalarda planlama izni gerektirmeyen yenileme veya dönüşüm önlemleri için de geçerli olabilir, örneğin yuvaların (örneğin baykuşlar, şahinler, ebabiller) veya yarasa tüneklerinin, kertenkele veya çekirge popülasyonlarının (örneğin güneşli kuru taş duvarlar veya çakıl yüzeyler) kaldırılması.

Özellikle yasaklananlar şunlardır

• Öldürmek
• Doğadan uzaklaştırma (yeniden yerleştirme dahil)
• Üreme veya dinlenme alanlarının tahrip edilmesi
• Özellikle üreme mevsiminde türlerin rahatsız edilmesi.

Her durumda yasal muafiyetlerin geçerli olup olmadığı veya bir istisna (BNatSchG Madde 45 (7)) veya muafiyet (BNatSchG Madde 67) gerekip gerekmediği açıklığa kavuşturulmalıdır. Bu nedenle, eylemlere, müdahalelere, planlara veya projelere (bundan sonra eşanlamlı olarak proje olarak anılacaktır) izin verirken, tür koruma yasaklarının ihlalinin muhtemel olup olmadığına dair kaba bir değerlendirme yapılmalıdır. Bu durum, inşaat veya operasyonun korunan türlerin oluşumu üzerinde önceki duruma kıyasla doğa ve peyzaj üzerindeki etkinin yoğunluğunda önemli bir artışa yol açan bir etkiye sahip olması halinde düzenli olarak uygulanır. Örnekler

• Yuvaların tahrip edilmesi veya kaldırılması
  (örneğin ısı yalıtım önlemleri sırasında cephelerde veya çatı katlarında)
• Özel habitat yapılarının kaldırılması
  (örn. öne çıkan oyuk ağaçlar, çitler, dinlenme yerleri, nadir özel biyotoplar)

Açık alanlarda aşağıdakiler de önemli olabilir Çekici veya itici nesne etkileri (örn. ışık, ses, koku, renk), hareketli nesneler (örn. araçlar, hareketli parçalar) veya doğada alışılmadık yapıların (örn. yatay merdiven halatları, cam bölmeler) eklenmesi.

Ayrıca, habitat yapısı veya diğer nedenler ilgili türlerin varlığına işaret etmelidir (örneğin, binaların içinde veya üzerinde hayvan dışkısı, yuva kalıntıları). Bu koşullar ne kadar fazla mevcutsa, BNatSchG Madde 44 anlamında tür koruma yasaklarının ihlal edilme riski de o kadar büyüktür. Dolayısıyla, bu konuların derinlemesine analiz edilmesi gerekmektedir.