Член 39 от Федералния закон за опазване на природата (BNatSchG) по принципурежда работата с диви животни и диви растения, дори ако те не са специално защитени. Такива животински или растителни видове и техните местообитания не могат да бъдат увреждани без основателна причина. По-специално се регулират следните въпроси

• събиране с търговска цел,
• изгарянето или премахването по друг начин на растителни популации
• подрязването на тръстика, жив плет и дървета,
• използването на траншеи
• търсене на убежища на прилепи през зимните месеци.

Обичайното редовно подрязване на живи плетове и дървета в градините и парковете също е разрешено през вегетационния период, при условие че се запазят гнездата на птиците например. В противен случай трябва да се проверят подробностите и, ако е необходимо, да се уточнят с органа за защита на природата.

Забранява се увреждането на местообитания на специално или строго защитени видовесъгласно член 44, параграф 1 от BNatSchG.

Това може да се отнася и за мерки за обновяване или преустройство на сгради, за които не се изисква разрешение за строеж, например премахване на гнезда (напр. на сови, соколи, лебеди) или убежища на прилепи, популации на гущери или скакалци (напр. слънчеви стени от сух камък или повърхности от чакъл).

Забранени са по-специално

• Убиване на
• Премахване от дивата природа (включително разселване)
• Унищожаване на места за размножаване или почивка
• Безпокойство на видовете, особено по време на размножителния период.

Във всеки отделен случай трябва да се изясни дали се прилагат законови изключения или е необходимо изключение (член 45, параграф 7 от BNatSchG) или изключение (член 67 от BNatSchG). Следователно при разрешаването на действия, интервенции, планове или проекти (наричани по-нататък синонимно "проекти") трябва да се направи груба оценка дали е възможно да се нарушат забраните за защита на видовете. Това се прилага редовно, ако строителството или дейността оказват въздействие върху появата на защитени видове, което води до значително увеличаване на интензивността на въздействието върху природата и ландшафта в сравнение с предишното положение. Примери:

• Унищожаване или премахване на гнезда
  (напр. по фасади или тавани в хода на топлоизолационни мерки)
• Премахване на специални структури на местообитанията
  (напр. забележителни кухи дървета, живи плетове, места за почивка, редки специални биотопи)

В откритите пространства от значение могат да бъдат и следните фактори Привличащи или отблъскващи ефекти на обектите (напр. светлина, звук, миризми, цветове), движещи се обекти (напр. превозни средства, движещи се части) или въвеждане на структури, които са необичайни по своя характер (напр. хоризонтални въжета за стълби, стъкла).

Освен това структурата на местообитанието или други причини трябва да показват наличието на съответните видове (напр. животински изпражнения в или върху сгради, останки от гнезда). Колкото повече са тези условия, толкова по-голям е рискът от нарушаване на забраните за защита на видовете по смисъла на член 44 BNatSchG . Следователно тези въпроси трябва да се анализират задълбочено.