تنظم المادة 39 من القانون الاتحادي لحماية الطبيعة (BNatSchG) بشكل عامالتعامل مع الحيوانات البرية والنباتات البرية، حتى لو لم تكن محمية بشكل خاص. لا يجوز المساس بهذه الأنواع الحيوانية أو النباتية وموائلها دون سبب وجيه. يتم تنظيم ما يلي على وجه الخصوص

• الجمع التجاري,
• الحرق أو الإزالة الأخرى لمجموعات النباتات
• تقليم القصب والشجيرات والأشجار
• استخدام آلات حفر الخنادق
• البحث عن مخابئ الخفافيش في أشهر الشتاء.

يُسمح أيضاً بالتقليم المنتظم المعتاد للأسيجة والأشجار في الحدائق والمتنزهات خلال فترة الغطاء النباتي، شريطة تجنب أعشاش الطيور على سبيل المثال. خلاف ذلك، يجب التحقق من التفاصيل، وإذا لزم الأمر، يجب توضيحها مع سلطة حماية الطبيعة.

يُحظر الإضرار بالأنواع المحمية بشكل خاص أو المحمية بشكل صارموفقًا للمادة 44 (1) من قانون حماية الطبيعة.

قد ينطبق هذا أيضًا على تدابير التجديد أو التحويل في المباني التي لا تتطلب إذن تخطيط، مثل إزالة الأعشاش (مثل البوم أو الصقور أو الصقور أو الصقور أو الخفافيش) أو مخابئ الخفافيش أو السحالي أو الجنادب (مثل الجدران الحجرية الجافة المشمسة أو الأسطح الحصوية).

المحظورات على وجه الخصوص هي

• القتل
• الإزالة من البرية (بما في ذلك إعادة التوطين)
• تدمير مواقع التكاثر أو الاستراحة
• إزعاج الأنواع، خاصة خلال موسم التكاثر.

يجب أن يتم التوضيح في كل حالة ما إذا كانت الإعفاءات القانونية تنطبق أو ما إذا كان الاستثناء (المادة 45 (7) من قانون حماية البيئة) أو الإعفاء (المادة 67 من قانون حماية البيئة) مطلوبًا. عند الترخيص بإجراءات أو تدخلات أو خطط أو مشاريع (يشار إليها فيما يلي بمصطلح "المشاريع")، يجب إجراء تقييم تقريبي لما إذا كان من المحتمل انتهاك حظر حماية الأنواع. ينطبق هذا بانتظام إذا كان للبناء أو العملية تأثير على وجود الأنواع المحمية يؤدي إلى زيادة كبيرة في شدة التأثير على الطبيعة والمناظر الطبيعية مقارنة بالوضع السابق. أمثلة على ذلك

• تدمير أو إزالة الأعشاش
  (على سبيل المثال على الواجهات أو في السندرات في سياق تدابير العزل الحراري)
• إزالة هياكل الموائل الخاصة
  (مثل الأشجار المجوفة البارزة، والتحوطات، وأماكن الاستراحة، والبيئات الحيوية الخاصة النادرة)

في المناطق الخارجية، يمكن أن يكون ما يلي مهمًا أيضًا المؤثرات الجاذبة أو الطاردة للأجسام (مثل الضوء والصوت والروائح والألوان) أو الأجسام المتحركة (مثل المركبات والأجزاء المتحركة) أو إدخال هياكل غير معتادة في طبيعتها (مثل حبال السلالم الأفقية والألواح الزجاجية).

علاوة على ذلك، يجب أن تشير بنية الموائل أو غيرها من الأسباب الأخرى إلى وجود أنواع مناظرة (مثل براز الحيوانات في المباني أو عليها، وبقايا الأعشاش). كلما زادت هذه الظروف، زاد خطر انتهاك محظورات حماية الأنواع بالمعنى المقصود في المادة 44 BNatSchG . وبناءً على ذلك، يجب تحليل هذه القضايا بعمق.