Το άρθρο 39 του ομοσπονδιακού νόμου για τη διατήρηση της φύσης (BNatSchG) ρυθμίζει γενικάτον χειρισμό άγριων ζώων και άγριων φυτών, ακόμη και αν αυτά δεν προστατεύονται ιδιαίτερα. Τα εν λόγω είδη ζώων ή φυτών και τα ενδιαιτήματά τους δεν επιτρέπεται να υποβαθμίζονται χωρίς σοβαρό λόγο. Ειδικότερα ρυθμίζονται τα εξής

• εμπορική συλλογή,
• η καύση ή άλλη απομάκρυνση φυτικών πληθυσμών
• το κλάδεμα των καλαμιών, των φρακτών και των δέντρων,
• η χρήση σκαπτικών μηχανών
• η αναζήτηση φωλιών νυχτερίδων κατά τους χειμερινούς μήνες.

Το συνηθισμένο τακτικό κλάδεμα των φράχτων και των δέντρων στους κήπους και τα πάρκα επιτρέπεται επίσης κατά τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται, για παράδειγμα, οι φωλιές των πτηνών. Διαφορετικά, οι λεπτομέρειες πρέπει να ελέγχονται και, εάν είναι απαραίτητο, να διευκρινίζονται με την αρχή προστασίας της φύσης.

Απαγορεύεται η υποβάθμιση της παρουσίας ειδικά ή αυστηρά προστατευόμενων ειδώνσύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του BNatSchG.

Αυτό μπορεί να ισχύει και για μέτρα ανακαίνισης ή μετατροπής σε κτίρια για τα οποία δεν απαιτείται οικοδομική άδεια, π.χ. για την απομάκρυνση φωλιών (π.χ. κουκουβάγιες, γεράκια, γλαρόνια) ή φωλιών νυχτερίδων, πληθυσμών σαυρών ή ακριδών (π.χ. ηλιόλουστοι ξερολιθικοί τοίχοι ή επιφάνειες με χαλίκι).

Απαγορεύονται ιδίως

• Η θανάτωση του
• Απομάκρυνση από τη φύση (συμπεριλαμβανομένης της επανεγκατάστασης)
• Καταστροφή χώρων αναπαραγωγής ή ανάπαυσης
• Ενόχληση των ειδών, ιδίως κατά την περίοδο αναπαραγωγής.

Πρέπει να διευκρινίζεται σε κάθε περίπτωση εάν ισχύουν οι νόμιμες εξαιρέσεις ή εάν απαιτείται εξαίρεση (άρθρο 45 παράγραφος 7 BNatSchG) ή εξαίρεση (άρθρο 67 BNatSchG). Κατά την έγκριση δράσεων, επεμβάσεων, σχεδίων ή έργων (εφεξής συνώνυμα ως έργα) πρέπει επομένως να γίνεται μια πρόχειρη εκτίμηση για το κατά πόσον είναι πιθανή η παραβίαση των απαγορεύσεων προστασίας των ειδών. Αυτό ισχύει τακτικά εάν η κατασκευή ή η λειτουργία έχει επιπτώσεις στην εμφάνιση προστατευόμενων ειδών που οδηγούν σε σημαντική αύξηση της έντασης των επιπτώσεων στη φύση και το τοπίο σε σύγκριση με την προηγούμενη κατάσταση. Παραδείγματα

• Καταστροφή ή αφαίρεση φωλιών
  (π.χ. σε προσόψεις ή σε σοφίτες κατά τη διάρκεια μέτρων θερμομόνωσης)
• Αφαίρεση ειδικών δομών οικοτόπων
  (π.χ. εξέχοντα κοίλα δέντρα, φράκτες, θέσεις ανάπαυσης, σπάνιοι ειδικοί βιότοποι)

Σε εξωτερικούς χώρους, τα ακόλουθα μπορεί επίσης να είναι σημαντικά Ελκυστικά ή απωθητικά αποτελέσματα αντικειμένων (π.χ. φως, ήχος, οσμές, χρώματα), κινούμενα αντικείμενα (π.χ. οχήματα, κινούμενα μέρη) ή η εισαγωγή δομών που είναι ασυνήθιστες στη φύση (π.χ. οριζόντια σχοινιά σκάλας, υαλοπίνακες).

Επιπλέον, η δομή του οικοτόπου ή άλλοι λόγοι θα πρέπει να υποδεικνύουν την παρουσία αντίστοιχων ειδών (π.χ. περιττώματα ζώων μέσα ή πάνω σε κτίρια, υπολείμματα φωλιών). Όσο περισσότερες είναι αυτές οι συνθήκες, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος παραβίασης των απαγορεύσεων προστασίας των ειδών κατά την έννοια του άρθρου 44 BNatSchG . Κατά συνέπεια, τα ζητήματα αυτά πρέπει να αναλύονται σε βάθος.