L'article 39 de la loi fédérale sur la protection de la nature (BNatSchG) réglemente de manièretrès généralele traitement des animaux sauvages et des plantes sauvages, même s'ils ne sont pas spécialement protégés. De telles espèces animales ou végétales et leurs habitats ne doivent pas être affectés sans raison valable. Une réglementation particulière est prévue :

• la cueillette à des fins commerciales,
• le brûlage ou toute autre forme d'élimination de la végétation
• l'élagage des roselières, des haies et des arbres,
• l'utilisation de fraiseuses de fossés
• la recherche de gîtes de chauves-souris pendant le semestre d'hiver.

La taille habituelle et régulière des haies et des arbres dans les jardins et les parcs reste autorisée même pendant la période de végétation, dans la mesure où les nids d'oiseaux, par exemple, sont épargnés. Sinon, il convient d'examiner les détails et, le cas échéant, de les clarifier avec les autorités de protection de la nature.

Il est interdit de porter atteinte à la présence d'espèces particulièrement ou strictement protégées, conformément à l'article 44, paragraphe 1 de la BNatSchG.

Cela peut également concerner des mesures de rénovation ou de transformation de bâtiments ne nécessitant pas de permis de construire ; p. ex. élimination de nids (p. ex. chouettes, faucons, martinets) ou de gîtes de chauves-souris, de gîtes de lézards ou de sauterelles (p. ex. murs secs ensoleillés ou surfaces empierrées).

Sont notamment interdits :

• La mise à mort
• Prélèvement dans la nature (y compris le déplacement)
• destruction des sites de reproduction ou des aires de repos
• perturbation des espèces, en particulier pendant les périodes de reproduction.

Il convient de clarifier dans chaque cas si des exemptions légales s'appliquent ou si une dérogation (§ 45 alinéa 7 BNatSchG) ou une exemption (§ 67 BNatSchG) est nécessaire. Lors de l'autorisation d'actions, d'interventions, de projets ou de réalisations (désignés ci-après par le terme synonyme de projets), il convient donc de vérifier approximativement si la violation d'interdictions relevant de la législation sur la protection des espèces est probable. Cela s'applique régulièrement lorsque la construction ou l'exploitation entraîne des effets sur les populations d'espèces protégées qui, par rapport à l'état antérieur, conduisent à une augmentation significative de l'intensité de l'impact sur la nature et le paysage. Exemples :

• destruction ou élimination de nids
  (p. ex. sur les façades ou dans les combles dans le cadre de mesures d'isolation thermique)
• Suppression de structures d'habitat spécifiques
  (p. ex. arbres à cavités remarquables, haies, aires de repos, biotopes spéciaux rares).

En extérieur, d'autres facteurs peuvent être importants : Les effets d'objets attirants ou repoussants (p. ex. lumière, son, odeurs, couleurs), les objets en mouvement (p. ex. véhicules, pièces en mouvement) ou l'introduction de structures inhabituelles dans la nature (p. ex. câbles conducteurs horizontaux, vitres).

En outre, la structure de l'habitat ou d'autres raisons devraient indiquer la présence d'espèces correspondantes (p. ex. excréments d'animaux dans ou sur des bâtiments, restes de nids). Plus ces conditions sont réunies, plus le risque de violation des interdictions relatives à la protection des espèces au sens de l'article 44 de la BNatSchG est élevé. Il convient donc d'examiner ces questions de manière approfondie.