L'articolo 39 della Legge federale sulla conservazione della natura (BNatSchG) regola in generalela manipolazione di animali e piante selvatiche, anche se non sono particolarmente protetti. Tali specie animali o vegetali e i loro habitat non possono essere danneggiati senza un valido motivo. Sono regolamentati in particolare

• la raccolta commerciale
• l'incendio o altri tipi di rimozione di popolazioni vegetali
• la potatura di canne, siepi e alberi,
• l'uso di trincee
• la ricerca di rifugi per pipistrelli nei mesi invernali.

Durante il periodo di vegetazione è consentita anche la normale potatura di siepi e alberi nei giardini e nei parchi, a condizione che vengano risparmiati, ad esempio, i nidi degli uccelli. In caso contrario, i dettagli devono essere verificati e, se necessario, chiariti con l'autorità preposta alla conservazione della natura.

Il danneggiamento di specie particolarmente o strettamente protetteè vietato ai sensi dell'articolo 44 (1) del BNatSchG.

Ciò può valere anche per le misure di ristrutturazione o conversione di edifici che non richiedono il permesso di costruire, ad esempio la rimozione di nidi (ad esempio di gufi, falchi, rondoni) o di rifugi di pipistrelli, di popolazioni di lucertole o di cavallette (ad esempio muri a secco soleggiati o superfici di ghiaia).

In particolare, sono vietati

• Uccisione
• rimozione dall'ambiente naturale (compreso il reinsediamento)
• distruzione dei siti di riproduzione o di riposo
• Disturbo delle specie, soprattutto durante la stagione riproduttiva.

È necessario chiarire in ogni caso se si applicano le esenzioni previste dalla legge o se è necessaria un'eccezione (Articolo 45 (7) BNatSchG) o un'esenzione (Articolo 67 BNatSchG). Quando si autorizzano azioni, interventi, piani o progetti (di seguito denominati sinonimi), è quindi necessario effettuare una valutazione di massima per stabilire se sia probabile la violazione dei divieti di protezione delle specie. Ciò si applica regolarmente se la costruzione o l'operazione ha un impatto sulla presenza di specie protette che porta a un aumento significativo dell'intensità dell'impatto sulla natura e sul paesaggio rispetto alla situazione precedente. Esempi

• Distruzione o rimozione di nidi
  (ad esempio sulle facciate o nei sottotetti nel corso di interventi di isolamento termico)
• Rimozione di strutture di habitat speciali
  (ad esempio alberi cavi di rilievo, siepi, luoghi di riposo, biotopi speciali rari).

Nelle aree esterne, possono avere importanza anche i seguenti aspetti Effetti attrattivi o respingenti degli oggetti (ad es. luce, suoni, odori, colori), oggetti in movimento (ad es. veicoli, parti mobili) o l'introduzione di strutture di natura insolita (ad es. corde di scale orizzontali, lastre di vetro).

Inoltre, la struttura dell'habitat o altri motivi dovrebbero indicare la presenza di specie corrispondenti (ad esempio, feci di animali negli o sugli edifici, resti di nidi). Più queste condizioni sono presenti, maggiore è il rischio di violare i divieti di protezione delle specie ai sensi dell'articolo 44 del BNatSchG. Di conseguenza, questi aspetti devono essere analizzati in modo approfondito.