Paragraf 39 federalnej ustawy o ochronie przyrody (BNatSchG) ogólniereguluje postępowanie z dzikimi zwierzętami i roślinami, nawet jeśli nie są one szczególnie chronione. Takie gatunki zwierząt lub roślin i ich siedliska nie mogą być naruszane bez uzasadnionego powodu. W szczególności regulowane są następujące kwestie

• komercyjne zbieranie,
• wypalanie lub inne usuwanie populacji roślin
• przycinanie trzcin, żywopłotów i drzew,
• stosowanie wykopów
• poszukiwanie schronień nietoperzy w miesiącach zimowych.

Zwykłe regularne przycinanie żywopłotów i drzew w ogrodach i parkach jest również dozwolone w okresie wegetacji, pod warunkiem, że oszczędzone zostaną na przykład ptasie gniazda. W przeciwnym razie należy sprawdzić szczegóły i w razie potrzeby wyjaśnić je z organem ochrony przyrody.

Naruszenie występowania gatunków szczególnie lub ściśle chronionychjest zabronione zgodnie z § 44 (1) BNatSchG.

Może to również dotyczyć działań związanych z renowacją lub przebudową budynków, które nie wymagają pozwolenia na budowę, np. usuwanie gniazd (np. sów, sokołów, jerzyków) lub nietoperzy, populacji jaszczurek lub koników polnych (np. nasłonecznionych suchych kamiennych ścian lub żwirowych powierzchni).

Zabronione są w szczególności

• Zabijanie
• usuwanie ze środowiska naturalnego (w tym przesiedlanie)
• Niszczenie miejsc rozrodu lub odpoczynku
• Niepokojenie gatunków, zwłaszcza w okresie lęgowym.

W każdym przypadku należy wyjaśnić, czy zastosowanie mają wyłączenia ustawowe lub czy wymagany jest wyjątek (art. 45 ust. 7 BNatSchG) lub wyłączenie (art. 67 BNatSchG). Zezwalając na działania, interwencje, plany lub projekty (zwane dalej synonimicznie projektami), należy zatem dokonać wstępnej oceny, czy prawdopodobne jest naruszenie zakazów ochrony gatunków. Ma to regularnie zastosowanie, jeśli budowa lub działanie ma wpływ na występowanie gatunków chronionych, co prowadzi do znacznego zwiększenia intensywności oddziaływania na przyrodę i krajobraz w porównaniu z sytuacją poprzednią. Przykłady

• Niszczenie lub usuwanie gniazd
  (np. na fasadach lub poddaszach w trakcie działań termoizolacyjnych)
• Usuwanie specjalnych struktur siedliskowych
  (np. wybitnych dziuplastych drzew, żywopłotów, miejsc odpoczynku, rzadkich specjalnych biotopów).

Na obszarach zewnętrznych znaczenie mogą mieć również następujące elementy Przyciągające lub odpychające efekty obiektów (np. światło, dźwięk, zapachy, kolory), poruszające się obiekty (np. pojazdy, ruchome części) lub wprowadzenie struktur o nietypowym charakterze (np. poziome liny drabinkowe, szyby).

Ponadto struktura siedliska lub inne powody powinny wskazywać na obecność odpowiednich gatunków (np. odchody zwierząt w lub na budynkach, pozostałości gniazd). Im więcej takich warunków, tym większe ryzyko naruszenia zakazów ochrony gatunkowej w rozumieniu § 44 BNatSchG. W związku z tym kwestie te należy dogłębnie przeanalizować.