Раздел 39 Федерального закона об охране природы (BNatSchG) в целомрегулирует обращение с дикими животными и растениями, даже если они не находятся под особой охраной. Такие виды животных и растений, а также места их обитания не могут быть нарушены без веских причин. В частности, регулируются следующие действия

• коммерческий сбор,
• сжигание или иное удаление популяций растений
• обрезка тростника, живых изгородей и деревьев,
• использование траншеекопателей
• поиск ночлегов летучих мышей в зимние месяцы.

Обычная регулярная обрезка живых изгородей и деревьев в садах и парках также разрешена в период вегетации при условии, что не будут повреждены, например, гнезда птиц. В противном случае необходимо проверить и, при необходимости, уточнить детали в природоохранном ведомстве.

В соответствии с § 44 (1) BNatSchG запрещается наносить ущерб встречам особо или строго охраняемых видов.

Это также может относиться к мероприятиям по реконструкции или перестройке зданий, которые не требуют разрешения на строительство, например, удаление гнезд (например, сов, соколов, стрижей) или ночлегов летучих мышей, популяций ящериц или кузнечиков (например, солнечных сухих каменных стен или гравийных поверхностей).

Запрещены, в частности, следующие действия

• Убийство
• Изъятие из дикой природы (включая переселение)
• Уничтожение мест размножения или отдыха
• Беспокойство видов, особенно в сезон размножения.

В каждом конкретном случае необходимо уточнить, применяются ли предусмотренные законом исключения, требуется ли исключение (раздел 45 (7) BNatSchG) или изъятие (раздел 67 BNatSchG). При выдаче разрешений на действия, мероприятия, планы или проекты (далее синонимично - проекты) необходимо предварительно оценить, насколько вероятно нарушение запретов на охрану видов. Это обычно происходит в том случае, если строительство или эксплуатация оказывает воздействие на встречаемость охраняемых видов, что приводит к значительному увеличению интенсивности воздействия на природу и ландшафт по сравнению с предыдущей ситуацией. Примеры

• Разрушение или удаление гнезд
  (например, на фасадах или на чердаках в ходе теплоизоляционных мероприятий)
• Удаление особых структур среды обитания
  (например, выдающиеся дуплистые деревья, живые изгороди, места отдыха, редкие специальные биотопы).

На открытых площадках также могут иметь значение следующие факторы Привлекающие или отталкивающие эффекты объектов (например, свет, звук, запахи, цвета), движущиеся объекты (например, транспортные средства, движущиеся части) или внедрение необычных по своей природе структур (например, горизонтальные лестничные канаты, стеклянные стекла).

Кроме того, структура среды обитания или другие причины должны указывать на присутствие соответствующих видов (например, экскременты животных в зданиях или на них, остатки гнезд). Чем больше таких условий, тем выше риск нарушения запретов на охрану видов в соответствии с § 44 BNatSchG. Соответственно, эти вопросы должны быть тщательно проанализированы.