Secțiunea 39 din Legea federală privind conservarea naturii (BNatSchG) reglementează în generalmanipularea animalelor și plantelor sălbatice, chiar dacă acestea nu sunt protejate în mod special. Aceste specii de animale sau plante și habitatele lor nu pot fi afectate fără motive întemeiate. Sunt reglementate în special următoarele

• colectarea comercială,
• arderea sau alte metode de eliminare a populațiilor de plante
• tăierea stufului, a gardurilor vii și a copacilor,
• utilizarea șanțurilor
• căutarea cuiburilor de lilieci în lunile de iarnă.

Tunderea obișnuită și regulată a gardurilor vii și a copacilor din grădini și parcuri este, de asemenea, permisă în timpul perioadei de vegetație, cu condiția să se evite, de exemplu, cuiburile de păsări. În caz contrar, detaliile trebuie să fie verificate și, dacă este necesar, clarificate cu autoritatea de conservare a naturii.

În conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din BNatSchG, este interzisă afectarea prezenței speciilor protejate în mod special sau strict.

Acest lucru se poate aplica, de asemenea, măsurilor de renovare sau transformare a clădirilor care nu necesită autorizație de construire, de exemplu, îndepărtarea cuiburilor (de exemplu, bufnițe, șoimi, rândunici) sau a cuiburilor de lilieci, a populațiilor de șopârle sau lăcuste (de exemplu, ziduri de piatră uscată însorite sau suprafețe de pietriș).

Sunt interzise în special

• uciderea
• scoaterea din sălbăticie (inclusiv reinstalarea)
• Distrugerea locurilor de reproducere sau de odihnă
• Perturbarea speciilor, în special în timpul sezonului de reproducere.

Trebuie clarificat în fiecare caz dacă se aplică derogări legale sau dacă este necesară o excepție [secțiunea 45 (7) BNatSchG] sau o derogare (secțiunea 67 BNatSchG). Prin urmare, atunci când se autorizează acțiuni, intervenții, planuri sau proiecte (denumite în continuare "proiecte"), trebuie efectuată o evaluare aproximativă a probabilității încălcării interdicțiilor privind protecția speciilor. Acest lucru se aplică în mod regulat în cazul în care construcția sau operațiunea are un impact asupra prezenței speciilor protejate care conduce la o creștere semnificativă a intensității impactului asupra naturii și peisajului în comparație cu situația anterioară. Exemple

• Distrugerea sau îndepărtarea cuiburilor
  (de exemplu, pe fațade sau în poduri în cursul măsurilor de izolare termică)
• Înlăturarea structurilor speciale de habitat
  (de exemplu, copaci scobiți proeminenți, garduri vii, locuri de odihnă, biotopuri speciale rare)

În zonele exterioare, pot fi importante și următoarele Efectele de atragere sau respingere ale obiectelor (de exemplu, lumină, sunet, mirosuri, culori), obiectele în mișcare (de exemplu, vehicule, piese în mișcare) sau introducerea unor structuri neobișnuite prin natura lor (de exemplu, frânghii orizontale pentru scări, geamuri).

În plus, structura habitatului sau alte motive ar trebui să indice prezența speciilor corespunzătoare (de exemplu, fecale de animale în sau pe clădiri, resturi de cuiburi). Cu cât aceste condiții sunt mai numeroase, cu atât crește riscul de încălcare a interdicțiilor privind protecția speciilor în sensul articolului 44 din BNatSchG . În consecință, aceste aspecte trebuie analizate în profunzime.