Розділ 39 Федерального закону про охорону природи (BNatSchG) загаломрегулює поводження з дикими тваринами та дикими рослинами, навіть якщо вони не перебувають під особливою охороною. Такі види тварин і рослин та їхні місця існування не можуть бути порушені без достатніх підстав. Зокрема, регулюються такі види діяльності

• комерційне збирання,
• спалювання або інше знищення рослинних популяцій
• обрізка очерету, живоплотів і дерев
• використання траншеєкопачів
• пошук сховищ кажанів у зимові місяці.

Звичайна регулярна обрізка живоплотів і дерев у садах і парках також дозволена протягом вегетаційного періоду, за умови, що при цьому не зачіпаються, наприклад, пташині гнізда. В іншому випадку необхідно перевірити деталі та, за необхідності, проконсультуватися з природоохоронним органом.

Порушення існування видів, що перебувають під особливою або суворою охороною, заборонено відповідно до § 44 (1) BNatSchG.

Це також може стосуватися заходів з реконструкції або переобладнання будівель, які не потребують дозволу на будівництво, наприклад, видалення гнізд (наприклад, сов, соколів, стрижів) або лігв кажанів, популяцій ящірок або коників (наприклад, сонячних сухих кам'яних стін або гравійних поверхонь).

Заборонено, зокрема, таке

• Вбивство
• Вилучення з дикої природи (включаючи переселення)
• Руйнування місць розмноження або відпочинку
• турбування видів, особливо в період розмноження.

У кожному конкретному випадку необхідно з'ясувати, чи застосовуються передбачені законом винятки, чи потрібен виняток (§ 45 (7) BNatSchG) або дозвіл (§ 67 BNatSchG). Тому при наданні дозволу на дії, втручання, плани або проекти (далі синонімічно - проекти) необхідно провести приблизну оцінку ймовірності порушення природоохоронних заборон. Це зазвичай застосовується, якщо будівництво або експлуатація має вплив на існування видів, що охороняються, який призводить до значного збільшення інтенсивності впливу на природу і ландшафт порівняно з попередньою ситуацією. Приклади

• Руйнування або видалення гнізд
  (наприклад, на фасадах або на горищах під час проведення теплоізоляційних заходів)
• Видалення спеціальних оселищних структур
  (наприклад, видатних дуплистих дерев, живоплотів, місць відпочинку, рідкісних спеціальних біотопів)

На відкритих територіях також може мати значення наступне Привабливі або відштовхуючі об'єктні ефекти (наприклад, світло, звук, запахи, кольори), рухомі об'єкти (наприклад, транспортні засоби, рухомі частини) або запровадження незвичних за своєю природою структур (наприклад, горизонтальні мотузки для сходів, скляні панелі).

Крім того, структура оселища або інші причини повинні вказувати на присутність відповідних видів (наприклад, фекалії тварин у будівлях або на них, залишки гнізд). Чим більше таких умов присутнє, тим більший ризик порушення заборон на охорону видів у розумінні § 44 BNatSchG . Відповідно, ці питання повинні бути глибоко проаналізовані.