Перейти до змісту
sam - Міський музей на ринку

Спеціальна виставка "Крістіан Делл (1893-1974) - від срібної банки до золотої доріжки"

У рамках програми «Світова столиця дизайну — Франкфурт-на-Рейні» міський музей «sam – Stadtmuseum am Markt» до 15 листопада 2026 року присвятив свою експозицію одному з найвидатніших піонерів дизайну XX століття — Крістіану Деллу.

Плакат, що анонсує виставку Крістіана Делла в Stadtmuseum

Історія дизайну з вісбаденським зв'язком

Зображення лампи
Крістіан Делл / Geb. Kaiser und Co: Настільна лампа з серії "Idell", 1936/37.

Крістіан Делл вважається одним із найвпливовіших творців модерну. Його проекти — зокрема, знамениті світильники серії «Kaiser Idell» — сьогодні вважаються іконами сучасного дизайну. Проте менш відомим є його зв’язок із Вісбаденом: другу половину свого життя Делл провів у столиці землі Гессен.

Спеціальна виставка в sam — Міському музеї на Ринку — була присвячена життю та творчості дизайнера, що поєднував ремесло, Баугаус та промислове виробництво. Від ранніх років роботи срібником у Ханау через Баугаус у Веймарі до роботи викладачем та дизайнером у Франкфурті — виставка відкрила нові перспективи на незвичайний життєвий шлях.

На виставці були представлені світильники, вироби з металу, фотографії, ескізи та документи з різних етапів творчості. При цьому увага відвідувачів була зосереджена не лише на відомих класичних творах Делла, а й на ідеях, матеріалах та мережах модернізму.

Водночас сформувався новий погляд на Крістіана Делла як на видатну постать Вісбадена — та на питання, чому його творчість донині відома у всьому світі, тоді як його біографія довгий час залишалася в тіні.

Між ремеслом і сучасністю

Зображення двох срібних кубків
Крістіан Делл: два горнятка, 1920-ті роки.

Крістіан Делл розпочав свою кар’єру як срібник. Ще на початку своєї творчості він поєднав ремісничу точність із зацікавленістю в нових формах та матеріалах. Під час навчання в «Баухаусі» у Веймарі, а згодом — у Франкфуртській школі мистецтв, він розробив художню мову, вплив якої відчувається й донині.

Виставка простежувала цей шлях на прикладі вибраних етапів та об’єктів. Вона розповідала про майстерні та художні школи, про промислове серійне виробництво та дизайнерські експерименти. Водночас стало очевидним, наскільки тісно пов’язані між собою історія дизайну, суспільні зміни та технічні інновації.

Особлива увага приділялася зв’язку Делла з Вісбаденом та питанню, чому його творчість сьогодні відома в усьому світі, тоді як сама його особа довгий час залишалася порівняно малопомітною.

Крістіан Делл і Вісбаден

Після успішних років у «Баухаусі» та у Франкфуртській школі мистецтв Крістіан Делл прожив багато десятиліть у Вісбадені. Саме тут він провів другу половину свого життя — здебільшого поза увагою громадськості.

Фотографії, документи та біографічні свідчення пов’язали міжнародну історію дизайну з місцевими локаціями та етапами його особистого життя.

Це дозволило по-новому поглянути на Крістіана Делла — не лише як на митця модернізму, а й як на частину історії міста Вісбадена.

Що можна було побачити на виставці

  • Ікони дизайну модерну
  • ранні срібні вироби та металеві об'єкти
  • Фотографії та документи з середовища Баугаузу
  • Погляд на майстерні та навчальні заклади
  • Етапи життя Крістіана Деллса у Вісбадені
  • рідко виставлені ескізи та предмети повсякденного вжитку 

Публікація та супровідна брошура

До виставки вийшла друком публікація у видавництві arnoldsche Art Publishers. Книга «Christian Dell» на 280 сторінках розповідає про життя та творчість дизайнера, містячи науково обґрунтовані тексти, великоформатні ілюстрації його об’єктів, а також історичні документи.

Книга коштує 48 євро і її можна придбати в sam за готівку.

Супровідну брошуру «Крістіан Делл — Від срібного чайника до Золотої вулиці», видану Фондом міського музею Вісбадена до спеціальної виставки, також можна придбати в sam за готівку або замовити електронною поштою.

Вступ

Вхід на спеціальну виставку «Крістіан Делл (1893–1974) — Від срібного глечика до Золотої вулиці» коштував шість євро, а зі знижкою — чотири євро.

Знижка надається студентам, учням професійно-технічних навчальних закладів, учасникам волонтерської служби, особам з інвалідністю, безробітним, власникам Wiesbaden TouristCard, Ehrenamtscard, курортної картки або квитка THermine, дійсного на день відвідування.

Безкоштовний вхід для дітей віком до 18 років та учнів із посвідченням

Супровідна програма

Картина з 4 лампами
Крістіан Делл, настільні світильники серії «Rondella Polo», близько 1929 року. Колекція Джеральда Фінгерле.

Лекції, воркшопи та дискусії

Різноманітна супровідна програма доповнила виставку лекціями, відкритими майстернями та дискусіями на теми дизайну, ремесел та модернізму Баугаузу. Гості зі сфери науки, дизайну та освіти поділилися своїми думками щодо оточення Крістіана Делла та актуальності його робіт.

Сім’ї та діти мали змогу проявити власну творчість під час відкритих майстер-класів та на практиці випробувати дизайнерські ідеї Баугаузу.

Екскурсії по виставці проводилися в sam — Міському музеї на Ринку. Лекції, демонстраційні майстер-класи та практичні семінари відбувалися у WerkRaum Wiesbaden (Langgasse 5-9). 

Ми дякуємо нашим

партнерам: Музеям Ханау | Державній академії малювання Ханау | Bolichwerke,

спонсорам: Культурний фонд Франкфурт-на-Рейні | Управління культури столиці землі Вісбаден | Культурний фонд Sparkassen Гессен-Тюрінгія | Naspa Nassausische Sparkasse

та іншим прихильникам:
Міністерство науки та досліджень, мистецтва та культури Гессена | Товариство підтримки міського музею Вісбадена

Виставка була проектом у рамках WDC 2026. WDC 2026 отримав фінансову підтримку від землі Гессен, міста Франкфурт-на-Майні та Культурного фонду «Франкфурт-Рейн-Майн».

sam - Міський музей на ринку

sam - Stadtmuseum am MarktStiftung Stadtmuseum Wiesbaden

Години роботи

Вівторок — неділя, 11:00–17:00

Чт 11:00–20:00

Адміністрація (поштова адреса)

Фонд міського музею Вісбадена

Bierstadter Str. 1

65189 Вісбаден

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій