Середа, 6 травня, о 19:30 у Літературному домі

Читання авторки та бесіда

Модераторка: Аріане Біндер (3sat)

Прогулянка власною творчістю, оповіданнями, віршами, думками. У книзі «Luft zum Leben» (Повітря для життя) ХЕЛЬГА ШУБЕРТ зібрала тексти, написані протягом семи десятиліть, з 1960 по 2025 рік, тим самим зафіксувавши на папері, серед іншого, повсякденне життя в НДР як частину сучасної історії. У 1980 році її запросили на вручення премії Інгборг Бахманн, але їй не дозволили виїхати з країни. У 2020 році, у віці 80 років, її знову запросили — і вона перемогла. При цьому тексти стосуються не лише німецького минулого, а й розглядають сучасні реалії, жіноче життя та переходи у власній біографії, а також у суспільстві. Кожен рядок читається як обіцянка: Гельзі Шуберт ще є що сказати!

Четвер, 7 травня о 19:00 у Музеї Вісбадена

Читання авторки та бесіда

Модератор: Уве Віттсток

Деніс Шек називає «Тріо з тигром», перший роман про подружжя художників Макса та Матільди Бекманн, захоплюючою сумішшю «Вавилону Берліна» та історії мистецтва. Макс Бекманн швидко зазнає дискредитації з боку нацистів як «дегенеративний художник» і разом із Матільдою втікає до Амстердама. Саме їй МАРІАННА ЛУДЕС у своєму літературному дебюті створює яскравий пам’ятник.

У Музеї Вісбадена можна побачити різні твори Макса Бекмана. Роман Зігльгаенсбергер з Музею Вісбадена надає короткий огляд.

ОРГАНІЗАТОР: Літературний дім «Вілла Клементіна»/Управління культури Вісбадена у співпраці з Музеєм Вісбадена та товариством «Друзі Музею Вісбадена» (Freunde des Museums Wiesbaden e.V.).

Субота, 9 травня та 30 травня о 19:00 у Літературному домі

Двоє людей зустрічаються і відкривають книгу: вони починають її гортати — книга ставить запитання і спонукає до обміну думками та розмови — про життя і світ у великому та малому, про те, що розділяє і що єднає, про самотність і спільність. 

Цілком аналогова, але інтерактивна п’єса між двома незнайомцями. Подвійна експозиція.

Де завгодно. Вистава, яка не потребує сцени та глядачів. Яка може відбуватися в будь-якому куточку світу: у відокремленому хуторі, маленькому містечку, мегаполісі. Сторінка за сторінкою ці двоє людей заплутуються у тексті і таким чином стають головними героями книги.

Ідея та текст: Гельгард Хауг (Rimini Protokoll)
Ілюстрація: Луїза Вюстлінг
Драматургія: Моріц фон Раппард
Художня співпраця: Паула Хольцхауер
Керівник виробництва: Луїза Штельтінг
Друк та дистрибуція: TZ – Verlag & Print GmbH

«Hooked on a Book» — це проект Rimini Protokoll, ініційований Культурним фондом Франкфурта-на-Рейні-Майн у рамках World Design Capital 2026. За підтримки Академії мистецтв, секції: Кіно- та медіа-мистецтво.

Вівторок, 12 травня, о 19:30 у Літературному домі

Серія: Talking about my Generation

Читання авторки та бесіда

Модераторка: Маріта Хюбінгер

Спека, ностальгія та пошук кращого життя – у своєму третьому романі НАДІН ШНАЙДЕР розповідає велику сімейну історію, коріння якої сягає кількох поколінь аж до Румунії. Несподівано Крістіна успадковує будинок своєї бабусі Анні, а разом із ним – і безліч спогадів. Самотність після втечі, бідність та почуття обов’язку характеризують бабусю, але чи справді це було все її життя?

Надіне Шнайдер, яка сама походить із румунсько-німецької родини, впевнено рухається по складному терену бездомності і тим самим літературно впевнено стоїть поруч із Гертою Мюллер та Іріс Вольф.

Середа, 20 травня, о 19:30 у Літературному домі

Бесіда з Франком Вітцелем

Курортний будинок, Вільгельмштрассе та Державний театр – пишні, видатні та добре відомі! Хто ж звертає увагу на кіоски, заправки, паркінги та школи? Однак те, що повсякденна та утилітарна архітектура не менш цікава, демонструє збірка «Будівлі, що формують міський пейзаж» від ПРОФ. ДР. ГЕОРГА ЕББІНГА. Протягом десяти семестрів понад 300 студентів Університету Рейн-Майн то як прогулянці, то як детективи, ретельно вивчали будівлі Вісбадена, що стримано залишаються на задньому плані. У результаті з’явилася фотографічна колекція, в якій усі звичні куточки Вісбадена стають об’єктами, що привертають увагу. Цього вечора ФРАНК ВІЦЕЛЬ ділить сцену з видавцем Георгом Еббінгом, архітектурним фотографом МАКСИМІЛІАНОМ МЕЙСЕ та ОЛІВЕРОМ ЕЛЬСЕРОМ, куратором Німецького музею архітектури та автором статті. Разом з ними Вітцель обговорює поетичний потенціал цих повсякденних будівель і читає свою роботу «Ортометрія Вісбадена». У ній місцевий автор прогулюється від Рейнштрассе до Головної пошти і занурюється у перехрестя вулиць від кварталу художників до кварталу поетів.

ОРГАНІЗАТОР: Університет Рейн-Майн у співпраці з Літературним домом «Вілла Клементіна»/Управлінням культури Вісбадена

Четвер, 21 травня о 19:30 у Літературному домі

Читання автора та бесіда

Модератор: Ерік Марр

Політично керовані ЗМІ, теорії змови та фальсифікація історії: у книзі «Дисидент» Міхал Гворецький вказує на загрози демократії. Після кількох романів та оповідань словацький автор випускає свою першу нехудожню книгу, яка водночас є його першою книгою, написаною німецькою мовою, у якій він, спираючись на власну біографію, простежує шлях Європи після падіння Залізної завіси. У ній він поєднує власний досвід із гострим поглядом на сучасну політичну ситуацію, на крихкість демократії та нових опонентів 21 століття. Він підкреслює дисидентську спадщину «Оксамитової революції» 1989 року та звертається з ще гучнішим закликом активно протистояти новому повороту вправо та пристрасно боротися за демократичну Європу.

У своїй країні він виступає за захист свободи преси та проти антидемократичних тенденцій. Він є членом групи «Arbeit an Europa», яка різними способами сприяє зміцненню європейської єдності.

Читання в рамках пересувної виставки «Розкажи мені про Європу!» європейського проекту свідків історії «European Archive of Voices».

ОРГАНІЗАТОР: Літературний дім «Вілла Клементіна»/Управління культури Вісбадена у співпраці з sam – Міським музеєм на ринку та Управлінням соціальної роботи

Вівторок, 26 травня, о 19:30 у Літературному домі

Читання автора та бесіда

Модератор: Ян Віле (FAZ)

У своєму третьому романі ЛУКАС РІТЦШЕЛЬ знову повертається до Східної Німеччини, у місто «Сандіц», що дало назву роману. Вигадане містечко на околиці республіки, де домінують відкриті копальні бурого вугілля, ліси та кар’єри, стає живильним ґрунтом для багатогранної панорами історій, сімейних та дружніх стосунків від кінця НДР до сьогодення.

Уже своїм дебютом «Ударити кулаком по світу», екранізованим у 2025 році, Рітцшель здобув великий успіх як у глядачів, так і у критиків. Тепер з’являється ще один багатогранний роман про період після об’єднання Німеччини, присвячений прагненню приналежності та свободи.

Четвер, 28 травня о 19:30 у Літературному домі

Серія: Talking about my Generation

Читання автора та бесіда

Модератор: Олександр Васнер (SWR)

Читання німецькою мовою: Олівер Вронка

Хуго та Віллем — нерівні близнюки: один присвятив себе мистецтву, інший продовжує керувати імперією діда в нафтовому бізнесі. Коли дід святкує своє 100-річчя, Хуго вирушає на пошуки слідів і читає в щоденниках про злочини діда під час нацистського режиму.

У «Нірвані» Томмі Вірінга, один із найуспішніших нідерландських письменників, не лише розповідає про конфлікт між поколіннями, а й вражаюче порушує теми економіки та фашизму, посилення нової правої течії та ставить питання про владу й безсилля в мистецтві.