Miercuri, 6 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

Lectură și discuție cu autoarea

Moderatoare: Ariane Binder (3sat)

O plimbare prin propria operă, în povestiri, poezii, gânduri. HELGA SCHUBERT a adunat în „Luft zum Leben” texte din șapte decenii, de la 1960 până în 2025, păstrând astfel, printre altele, viața de zi cu zi din RDG ca istorie contemporană pe hârtie. În 1980 a fost invitată la Premiul Ingeborg Bachmann și nu i s-a permis să părăsească țara. În 2020, la vârsta de 80 de ani, a fost invitată din nou – și a câștigat. Textele nu tratează doar trecutul german, ci abordează și realitățile actuale, viața femeilor și tranzițiile din propria biografie, precum și din societate. Fiecare rând se citește ca o promisiune: Helga Schubert mai are multe de spus!

Joi, 7 mai, ora 19:00, la Muzeul din Wiesbaden

Lectură publică și discuție cu autoarea

Moderator: Uwe Wittstock

Denis Scheck descrie „Trio mit Tiger”, primul roman despre cuplul de artiști Max și Mathilde Beckmann, ca fiind un amestec captivant între „Babylon Berlin” și istoria artei. Max Beckmann este rapid defăimat de naziști ca „artist degenerat” și fuge împreună cu Mathilde în exil la Amsterdam. Ea este cea care îi ridică un monument strălucitor lui MARIANNE LUDES prin debutul său literar.

La Muzeul din Wiesbaden pot fi admirate diverse opere ale lui Max Beckmann. Roman Zieglgänsberger de la Muzeul din Wiesbaden oferă o scurtă prezentare.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden în cooperare cu Muzeul Wiesbaden și Freunde des Museums Wiesbaden e.V.

Sâmbătă, 9 mai și 30 mai, la ora 19:00, la Literaturhaus

Două persoane se întâlnesc și deschid o carte: încep să o răsfoiască – cartea pune întrebări și stimulează schimbul de idei și conversația – despre viață și lume, în ansamblu și în detaliu, despre ceea ce ne separă și ceea ce ne unește, despre a fi singur și a fi împreună. 

O piesă complet analogică, dar interactivă, între doi străini. O dublă expunere.

Oriunde. O piesă care nu are nevoie de scenă și nici de spectatori. Care se poate desfășura în orice colț al lumii: într-o fermă izolată, într-un orășel, într-o metropolă. Pagina după pagină, cei doi oameni se împletesc și devin astfel personajele principale ale cărții.

Idee și text: Helgard Haug (Rimini Protokoll)
Ilustrație: Luise Wüstling
Dramaturgie: Moritz von Rappard
Colaborare artistică: Paula Holzhauer
Director de producție: Louise Stölting
Tipar și distribuție: TZ – Verlag & Print GmbH

„Hooked on a Book” – este un proiect al Rimini Protokoll inițiat de Kulturfonds Frankfurt RheinMain, în cadrul World Design Capital 2026. Cu sprijinul Academiei de Arte, secțiunea: Artă cinematografică și media.

Marți, 12 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

Seria: Talking about my Generation

Lectură și discuție cu autoarea

Moderatoare: Marita Hübinger

Căldura, dorul de casă și căutarea unei vieți mai bune – și în al treilea roman al său, NADINE SCHNEIDER povestește o mare istorie de familie, care își are rădăcinile în România, de-a lungul mai multor generații. În mod neașteptat, Christina moștenește casa bunicii sale Anni și, odată cu ea, o mulțime de amintiri. Singurătatea după fugă, sărăcia și simțul datoriei o caracterizează pe bunica, dar oare asta a fost într-adevăr întreaga ei viață?

Nadine Schneider, care provine ea însăși dintr-o familie româno-germană, se mișcă cu siguranță pe terenul dificil al lipsei de patrie și se află astfel, din punct de vedere literar, alături de Herta Müller și Iris Wolff.

Miercuri, 20 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

O discuție cu Frank Witzel

Kurhaus, Wilhelmstraße și Staatstheater – somptuoase, proeminente și binecunoscute! Cine mai acordă atenție chioșcurilor, benzinăriilor, parcărilor și școlilor? Că arhitectura cotidiană și utilitară nu este însă mai puțin interesantă, o demonstrează volumul „Stadtbildprägende Bauten” (Clădiri care marchează peisajul urban) al PROF. DR. GEORG EBBING. Timp de zece semestre, peste 300 de studenți ai Universității RheinMain au analizat, uneori ca simpli flaneuri, alteori cu o atenție de detectiv, clădirile din Wiesbaden care se află discret în fundal. Rezultatul este o colecție fotografică în care toate colțurile obișnuite ale orașului Wiesbaden devin atracții vizuale. În această seară, FRANK WITZEL împarte scena cu editorul Georg Ebbing, fotograful de arhitectură MAXIMILIAM MEISSE și OLIVER ELSER, curator al Muzeului German de Arhitectură și autor colaborator. Alături de ei, Witzel discută despre potențialul poetic al acestor clădiri cotidiene și citește contribuția sa „Wiesbadener Orthometrie”. În aceasta, autorul local se plimbă de pe Rheinstraße până la Poșta Centrală și se aventurează pe străzile întrețesute din cartierul artiștilor până în cartierul poeților.

ORGANIZATOR: Universitatea RheinMain în cooperare cu Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden

Joi, 21 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

Lectură publică și discuție

Moderator: Eric Marr

Mass-media controlată politic, teorii ale conspirației și falsificarea istoriei: în „Dissident”, MICHAL HVORECKÝ pune degetul pe amenințările la adresa democrației. După mai multe romane și povestiri, autorul slovac publică acum prima sa carte de non-ficțiune și, totodată, prima sa carte scrisă în limba germană, în care, pe parcursul biografiei sale, trasează drumul Europei după căderea Cortinei de Fier. În această carte, el îmbină propriile experiențe cu o privire ascuțită asupra prezentului politic, asupra fragilității democrației și asupra noilor rezistenți ai secolului XXI. El subliniază moștenirea disidentă a Revoluției de Catifea din 1989 și lansează un apel cu atât mai puternic de a se opune activ noii tendințe de dreapta și de a lupta cu pasiune pentru o Europă democratică.

În țara sa natală, el se implică în apărarea libertății presei și împotriva evoluțiilor antidemocratice. Face parte din grupul „Arbeit an Europa”, care se angajează în diverse moduri pentru consolidarea coeziunii europene.

Lectură în cadrul expoziției itinerante „Spune-mi despre Europa!” a proiectului european de mărturii „European Archive of Voices”.

ORGANIZATOR: Literaturhaus Villa Clementine/Kulturamt Wiesbaden în cooperare cu sam – Stadtmuseum am Markt și Amt für Soziale Arbeit

Marți, 26 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

Lectură publică și discuție

Moderator: Jan Wiele (FAZ)

Cu al treilea său roman, LUKAS RIETZSCHEL se întoarce în Germania de Est, în orașul „Sanditz” care dă titlul cărții. Orașul fictiv de la marginea republicii este marcat de exploatările de lignit la suprafață, de păduri și cariere, constituind astfel un teren propice pentru un panoramă cu multiple perspective, alcătuită din povești, familii și prietenii, de la sfârșitul RDG până în prezent.

Deja cu debutul său „Mit der Faust in die Welt schlagen” (A lovi lumea cu pumnul), ecranizat în 2025, Rietzschel a înregistrat un mare succes atât în rândul publicului, cât și al criticii. Acum urmează un alt roman complex despre perioada de după reunificare, despre dorința de apartenență și libertate.

Joi, 28 mai, ora 19.30, la Literaturhaus

Seria: Talking about my Generation

Lectură publică și discuție

Moderator: Alexander Wasner (SWR)

Lectură în limba germană: Oliver Wronka

Hugo și Willem sunt gemeni diferiți: în timp ce unul s-a dedicat artei, celălalt conduce imperiul bunicului în industria petrolieră. Când acesta își sărbătorește cea de-a 100-a aniversare, Hugo pornește în căutarea unor indicii și citește în jurnale despre crimele bunicului din perioada nazistă.

În „Nirvana”, TOMMY WIERINGA, unul dintre cei mai de succes scriitori olandezi, nu povestește doar despre conflictul dintre generații, ci abordează într-un mod impresionant economia și fascismul, ascensiunea noii drepte și pune întrebări despre putere și neputință în artă.