الأربعاء، 6 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

قراءة للكاتبة وحوار

تقديم: أريان بيندر (3sat)

جولة عبر أعمالها الخاصة، في قصص وأشعار وأفكار. جمعت هيلغا شوبرت في كتابها "Luft zum Leben" نصوصًا من سبعة عقود، من عام 1960 إلى عام 2025، وبذلك حافظت، من بين أمور أخرى، على الحياة اليومية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية كجزء من التاريخ المعاصر على الورق. في عام 1980، تمت دعوتها لتلقي جائزة إنغبورغ باخمان، ولم يُسمح لها بالسفر. في عام 2020، وعمرها 80 عامًا، تمت دعوتها مرة أخرى – وفازت بالجائزة. ولا تتناول النصوص الماضي الألماني فحسب، بل تسلط الضوء أيضًا على الظروف الحالية، وحياة المرأة والتحولات في سيرتها الذاتية وكذلك في المجتمع. ويبدو كل سطر منها وكأنه وعد: لا يزال لدى هيلغا شوبرت الكثير لتقوله!

الخميس، 7 مايو الساعة 7 مساءً في متحف فيسبادن

قراءة للكاتبة وحوار

إدارة الحوار: أوفي فيتستوك

يصف دينيس شيك رواية "Trio mit Tiger"، وهي أول رواية عن الزوجين الفنانين ماكس وماتيلد بيكمان، بأنها مزيج مثير من مسلسل "بابل برلين" وتاريخ الفن. سرعان ما شوه النازيون سمعة ماكس بيكمان ووصفوه بـ"الفنان المنحط"، فهرب مع ماتيلد إلى المنفى في أمستردام. وهي أيضًا التي تخلد ذكرى ماريان لودس في أول عمل أدبي لها.

يمكن مشاهدة العديد من أعمال ماكس بيكمان في متحف فيسبادن. يقدم رومان زيغلغانسبيرغر من متحف فيسبادن لمحة موجزة عن ذلك.

المنظم: دار الأدب فيلا كليمنتين/مكتب الثقافة في فيسبادن بالتعاون مع متحف فيسبادن وجمعية أصدقاء متحف فيسبادن.

السبت، 9 مايو و30 مايو الساعة 7 مساءً في دار الأدب

يلتقي شخصان ويفتحان كتابًا: يبدآن في تصفحه - يطرح الكتاب أسئلة ويحفز على التبادل والحوار - حول الحياة والعالم في الكلي والجزئي، ما يفصل وما يربط، الوحدة والوجود معًا. 

مسرحية تفاعلية بالكامل، لكنها تقليدية، بين شخصين غريبين. تعريض مزدوج.

في أي مكان. مسرحية لا تحتاج إلى مسرح ولا إلى جمهور. يمكن أن تقام في كل زاوية من زوايا هذا العالم: مزرعة منعزلة، بلدة صغيرة، مدينة كبيرة. صفحة بعد صفحة، يتشابك الشخصان ويصبحان بذلك الشخصيتين الرئيسيتين في الكتاب.

الفكرة والنص: هيلغارد هاوغ (Rimini Protokoll)
الرسوم التوضيحية: لويز فوستلينغ
الدراماتورجيا: موريتز فون رابارد المشاركة
الفنية: باولا هولزهاور
إدارة الإنتاج: لويز ستولتينغ
الطباعة والتوزيع: TZ – Verlag & Print GmbH

"Hooked on a Book" – هو مشروع من ريميني بروتوكول أطلقه صندوق فرانكفورت راينماين الثقافي، في إطار مبادرة "عاصمة التصميم العالمية 2026". بدعم كريم من أكاديمية الفنون، قسم: فنون السينما والإعلام.

الثلاثاء، 12 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

سلسلة: "الحديث عن جيلي"

قراءة للكاتبة وحوار

تقديم: ماريتا هوبينغر

الحرارة، الحنين إلى الوطن والبحث عن حياة أفضل – تروي نادين شنايدر في روايتها الثالثة قصة عائلية كبيرة تمتد عبر عدة أجيال حتى رومانيا. ترث كريستينا بشكل غير متوقع منزل جدتها آني، وبالتالي الكثير من الذكريات. الوحدة بعد الهروب، الفقر وروح المسؤولية هي ما تميز الجدة، ولكن هل كان هذا حقاً كل ما في الحياة؟

نادين شنايدر، التي تنحدر هي نفسها من عائلة رومانية-ألمانية، تتحرك بثقة على أرضية صعبة من التشرد، وتقف بذلك بثقة أدبية إلى جانب هيرتا مولر وإيريس وولف.

الأربعاء، 20 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

حوار مع فرانك فيتزل

كورهاوس، ويلهلمشتراسه والمسرح الوطني – فخمة، بارزة ومعروفة! من يهتم بالكشك، محطات الوقود، مواقف السيارات والمدارس؟ لكن كتاب "المباني التي تشكل صورة المدينة" للبروفيسور الدكتور جورج إيبينغ يثبت أن العمارة اليومية والعملية لا تقل إثارة للاهتمام. على مدار عشرة فصول دراسية، قام أكثر من 300 طالب من جامعة راينماين بدراسة مباني فيسبادن التي تقع في الخلفية بشكل متحفظ، تارة كمتجولين وتارة أخرى من خلال عمل تفصيلي شبيه بعمل المحققين. وقد نتج عن ذلك مجموعة صور فوتوغرافية تجعل جميع الزوايا المألوفة في فيسبادن ملفتة للنظر. يشارك فرانك فيتزل المسرح في هذه الأمسية مع المحرر جورج إيبينغ، ومصور العمارة ماكسيميليان ميس، وأوليفر إلسر، أمين متحف العمارة الألماني والمؤلف المساهم. يتحدث فيتزل معهم عن الإمكانات الشعرية لهذه المباني اليومية ويقرأ مساهمته "Wiesbadener Orthometrie". وفيها يتجول المؤلف المحلي من شارع الراين إلى مكتب البريد الرئيسي ويمر عبر شوارع متشابكة من حي الفنانين إلى حي الشعراء.

المنظم: جامعة راينماين بالتعاون مع دار الأدب فيلا كليمنتين/مكتب الثقافة في فيسبادن

الخميس، 21 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

قراءة أدبية وحوار

إدارة الحوار: إريك مار

وسائل الإعلام الموجهة سياسياً، ونظريات المؤامرة، وتزوير التاريخ: في كتابه "Dissident"، يسلط ميشال فوريتسكي الضوء على التهديدات التي تواجه الديمقراطية. بعد عدة روايات وقصص قصيرة، ينشر الكاتب السلوفاكي الآن أول كتابه غير الروائي، وهو في الوقت نفسه أول كتاب له مكتوب باللغة الألمانية، حيث يرسم مسار أوروبا بعد سقوط الستار الحديدي من خلال سيرته الذاتية. ويجمع فيه بين تجاربه الشخصية ونظرة ثاقبة إلى الحاضر السياسي، وهشاشة الديمقراطية، والمقاومين الجدد في القرن الحادي والعشرين. ويؤكد على الإرث المعارض للثورة المخملية عام 1989، ويوجه نداءً قوياً لمواجهة الانزلاق الجديد نحو اليمين بشكل فعال، والكفاح بشغف من أجل أوروبا ديمقراطية.

في وطنه، ينشط في الدفاع عن حرية الصحافة ومناهضة التطورات المعادية للديمقراطية. وهو عضو في مجموعة "Arbeit an Europa" التي تعمل بطرق متنوعة من أجل تعزيز التماسك الأوروبي.

قراءة في إطار المعرض المتنقل "أخبرني عن أوروبا!" التابع لمشروع الشهود العيان الأوروبي "الأرشيف الأوروبي للأصوات".

المنظم: دار الأدب فيلا كليمنتين/مكتب الثقافة في فيسبادن بالتعاون مع sam – متحف المدينة في السوق ومكتب العمل الاجتماعي

الثلاثاء، 26 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

قراءة للكتاب وحوار

إدارة الحوار: يان فيله (FAZ)

يعود لوكاس ريتشل في روايته الثالثة إلى ألمانيا الشرقية، إلى مدينة "سانديتز" التي تحمل الرواية اسمها. تتميز هذه المدينة الصغيرة الخيالية الواقعة على أطراف الجمهورية بوجود مناجم الفحم الحجري المكشوفة والغابات والمحاجر، مما يجعلها أرضًا خصبة لبانوراما متعددة المنظورات من القصص والعائلات والصداقات منذ نهاية جمهورية ألمانيا الديمقراطية وحتى الوقت الحاضر.

وقد حقق ريتشل نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور والنقاد على حد سواء منذ روايته الأولى "Mit der Faust in die Welt schlagen" (التي تم تحويلها إلى فيلم عام 2025). والآن يأتي رواية أخرى متعددة الأبعاد عن فترة ما بعد إعادة التوحيد، تدور حول الرغبة في الانتماء والحرية.

الخميس، 28 مايو الساعة 7:30 مساءً في دار الأدب

سلسلة: "الحديث عن جيلي"

قراءة للكتاب وحوار

إدارة الحوار: ألكسندر فاسنر (SWR)

قراءة باللغة الألمانية: أوليفر ورونكا

هوغو وويليم توأمان مختلفان: بينما كرس أحدهما حياته للفن، يواصل الآخر إدارة إمبراطورية جده في مجال النفط. وعندما يحتفل الجد بعيد ميلاده المائة، ينطلق هوغو في رحلة بحث عن الأدلة ويقرأ في المذكرات عن جرائم جده خلال فترة النازية.

في رواية "نيرفانا"، لا يكتفي تومي فيرينغا، أحد أنجح الكتاب الهولنديين، بسرد الصراع بين الأجيال فحسب، بل يتناول بطريقة مؤثرة الاقتصاد والفاشية، وصعود اليمين الجديد، ويطرح أسئلة حول السلطة والعجز في الفن.