طربوت - معرض "بيسا - ميثاق شرف"
في بداية سلسلة "طربوت" الثقافية، تم عرض معرض "بيسا - رمز الشرف" الذي يضم صورًا لعائلات مسلمة أنقذت اليهود أثناء المحرقة في مبنى البلدية حتى 18 سبتمبر.
"كان آباؤنا مسلمين متدينين، وكانوا يؤمنون مثلنا أن كل طرق على الباب هو نعمة من الله. لم نأخذ أبدًا مالًا من ضيوفنا اليهود. كل الناس من الله. بيسا موجودة في كل روح ألبانية".
بهذه الكلمات، يصف الأخوان حامد وشيمال فيسيلي موقفًا لم يكن بديهيًا في وقت المحرقة. تنحدر عائلتهما من ألبانيا - البلد الصغير الذي كان يعيش فيه حوالي 200 يهودي فقط قبل عام 1933. أثناء الاحتلال الألماني في عام 1943، قدم السكان الحماية للعديد من اللاجئين اليهود. على الرغم من الاحتلال النازي، رفضت السلطات الألبانية والمواطنون الألبان تسليم أسماء اليهود، وزوّروا الوثائق وأخفوا الأشخاص المضطهدين - بغض النظر عن أصلهم أو دينهم. كان أساس هذه المساعدة هو "بيسا"، وهو ميثاق شرف ألباني مركزي في ألبانيا.
وتعني بيسا حرفيًا "الوفاء بالوعد المقطوع" - وترمز إلى الالتزام غير المشروط بمساعدة شخص يطلب الحماية، حتى لو كان ذلك على حساب حياته. نجا جميع اليهود الذين كانوا في ألبانيا خلال تلك الفترة تقريبًا. تم تكريم 69 ألبانيًا في وقت لاحق باعتبارهم "الصالحين بين الأمم".
أمضى المصور نورمان غيرشمان (1932 - 2019) أربع سنوات في التقاط صور للعائلات المسلمة التي أنقذت اليهود أثناء المحرقة. وبقيامه بذلك، جعل فصلًا غير معروف من التاريخ الأوروبي المعاصر غير معروف كثيرًا. يمكن الآن مشاهدة صوره الرائعة في مجموعات دولية.