Για το ντεμπούτο μυθιστόρημά του "Tram 83", που εκδόθηκε το 2016, έλαβε πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt. Πιο πρόσφατα, το "Tanz der Teufel" εκδόθηκε το 2022, και τα δύο από τις εκδόσεις Zsolnay.

Στα μυθιστορήματά του, ο Fiston Mwanza Mujila φέρνει στο κείμενο την αφρικανική (μητροπολιτική) ζωή - τη μία φορά είναι το θρυλικό κλαμπ "Tram 83", την άλλη φορά είναι τα ορυχεία όπου οι άνθρωποι εργάζονται σε αναξιοπρεπείς συνθήκες. Πρόκειται για το χάος, τον πόλεμο και τη δικτατορία - και για τη ζωή και την επιβίωση των ανθρώπων. Τα κείμενα είναι εμποτισμένα με ρυθμό και μουσική, και οι σκηνικές του ερμηνείες είναι επίσης συγκλονιστικές: διαβάζει τα κείμενά του, τα ζει - ουρλιάζει, φωνάζει, θρηνεί, ψιθυρίζει ή τραγουδά. Ταυτόχρονα, παρέχει έξυπνες και ελκυστικές πληροφορίες για τα γραπτά του, επιδιώκει τον διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων - και είναι σε θέση να κερδίσει το κοινό σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Οι διευθυντές προγραμμάτων των λογοτεχνικών οίκων που συνδέονται στο δίκτυο τιμούν τον Fiston Mwanza Mujila ως συγγραφέα που έχει προσφέρει εξαιρετικές υπηρεσίες στον μοναδικό χαρακτήρα των λογοτεχνικών εκδηλώσεων.

Το βραβείο είναι προικισμένο με 20.000 ευρώ και απονεμήθηκε στις 22 Μαρτίου 2024 σε εκδήλωση στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας. Η συγγραφέας ήταν καλεσμένη στο Σπίτι της Λογοτεχνίας Villa Clementine την Τετάρτη 17 Απριλίου.

Ειδικό βραβείο από το δίκτυο λογοτεχνικών κέντρων

Η σλαβίστρια και μεταφράστρια Claudia Dathe, γεννημένη το 1971, έλαβε το Ειδικό Βραβείο 2024 του Δικτύου Σπιτιών Λογοτεχνίας. Τιμήθηκε για τις εξαιρετικές μεταφράσεις της από τα ρωσικά και τα ουκρανικά, όπως για παράδειγμα των Serhij Zhadan, Yevgenia Belorusets και Tanja Maljartschuk, αλλά κυρίως για τη γνώστη και αφοσιωμένη επικοινωνία της ουκρανικής κουλτούρας, ιδίως της λογοτεχνίας, σε όλο τον γερμανόφωνο κόσμο.

Ενώ συντονίζει το κοινό ερευνητικό πρόγραμμα European Times στη Σχολή Πολιτισμικών Σπουδών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Viadrina στη Φρανκφούρτη αν ντερ Όντερ, είναι μία από τις πιο αφοσιωμένες διοργανώτριες ενός ευρέος φάσματος εκδηλώσεων για τη σύγχρονη ουκρανική λογοτεχνία μετά τη ρωσική προσάρτηση της Κριμαίας. Το βραβείο είναι προικισμένο με 7.500 ευρώ.