Prix des maisons de la littérature
Le réseau des maisons littéraires, dont la Literaturhaus Villa Clementine fait partie, a décerné le Prix des maisons littéraires 2024 à Fiston Mwanza Mujila. Né en 1981 à Lubumbahi, il vit et travaille depuis des années à Graz. Il écrit de la poésie, de la prose et des pièces de théâtre et enseigne les littératures des pays africains.
Pour son premier roman "Tram 83", paru en 2016, il a reçu de nombreux prix, dont le Prix international de littérature - Maison des cultures du monde. La dernière publication en date est "Tanz der Teufel", parue en 2022, toutes deux chez Zsolnay.
Dans ses romans, Fiston Mwanza Mujila fait entrer la vie (métropolitaine) africaine dans le texte - une fois, il s'agit du club légendaire "Tram 83", une autre fois, il s'agit entre autres de mines dans lesquelles les gens travaillent dans des conditions indignes. Il est question de chaos, de guerre et de dictature - et de la (sur)vie des gens. Les textes sont imprégnés de rythme et de musique, et ses apparitions sur scène sont également spectaculaires : il lit ses textes, il les vit - il crie, appelle, se lamente, chuchote ou chante. En même temps, il donne des informations sur ses écrits de manière intelligente et attentive, cherche le dialogue et l'échange - et parvient à gagner le public à sa cause en peu de temps.
Les programmateurs des maisons littéraires du réseau rendent hommage à Fiston Mwanza Mujila en tant qu'auteur qui s'est largement distingué par le caractère unique des manifestations littéraires.
Le prix est doté de 20.000 euros et a été remis le 22 mars 2024 dans le cadre d'un événement à la foire du livre de Leipzig. Le mercredi 17 avril, l'auteur était l'invité de la Literaturhaus Villa Clementine.
Prix spécial du réseau des maisons littéraires
La slaviste et traductrice Claudia Dathe, née en 1971, a reçu en 2024 le prix spécial du réseau des maisons littéraires. Elle est ainsi récompensée pour ses excellentes traductions du russe et de l'ukrainien, par exemple de Serhij Zhadan, Yevgenia Belorusets ou Tanja Maljartschuk, mais surtout pour la transmission aussi informée qu'engagée de la culture ukrainienne, en particulier de la littérature, dans l'ensemble de l'espace germanophone.
Alors qu'elle coordonne à plein temps le projet de recherche collectif European Times à la faculté des sciences culturelles de l'université européenne Viadrina de Francfort-sur-l'Oder, elle fait partie, au moins depuis l'annexion de la Crimée par la Russie, des organisateurs les plus engagés de manifestations variées sur la littérature ukrainienne contemporaine. Le prix est doté de 7.500 euros.