Per il suo romanzo d'esordio "Tram 83", pubblicato nel 2016, ha ricevuto numerosi premi, tra cui l'Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt. Più recentemente, "Tanz der Teufel" è stato pubblicato nel 2022, entrambi da Zsolnay.

Nei suoi romanzi, Fiston Mwanza Mujila porta la vita africana (metropolitana) nel testo: una volta è il leggendario club "Tram 83", un'altra volta sono le miniere dove la gente lavora in condizioni indegne. Si parla di caos, guerra e dittatura, ma anche della vita e della sopravvivenza delle persone. I testi sono infusi di ritmo e musica, e anche le sue performance sul palco sono sensazionali: legge i suoi testi, li vive - urla, grida, si lamenta, sussurra o canta. Allo stesso tempo, fornisce informazioni intelligenti e coinvolgenti sui suoi scritti, cerca il dialogo e lo scambio - ed è in grado di conquistare il pubblico in poco tempo.

I direttori dei programmi delle case letterarie associate alla rete onorano Fiston Mwanza Mujila come autore che ha reso servizi eccezionali al carattere unico degli eventi letterari.

Il premio, dotato di 20.000 euro, è stato assegnato il 22 marzo 2024 nel corso di un evento alla Fiera del Libro di Lipsia. L'autore è stato ospite della Casa della Letteratura di Villa Clementina mercoledì 17 aprile.

Premio speciale della rete delle case della letteratura

La slavista e traduttrice Claudia Dathe, nata nel 1971, ha ricevuto il Premio speciale 2024 della Rete delle Case della Letteratura. È stata premiata per le sue eccellenti traduzioni dal russo e dall'ucraino, ad esempio di Serhij Zhadan, Yevgenia Belorusets e Tanja Maljartschuk, ma soprattutto per la sua conoscenza e il suo impegno nella comunicazione della cultura ucraina, in particolare della letteratura, nel mondo di lingua tedesca.

Mentre coordina il progetto di ricerca congiunto European Times presso la Facoltà di Studi Culturali dell'Università Europea Viadrina di Francoforte sull'Oder, è stata una delle organizzatrici più impegnate di una vasta gamma di eventi sulla letteratura ucraina contemporanea dopo l'annessione russa della Crimea. Il premio è dotato di 7.500 euro.