Programas culturales inclusivos - Lenguaje comprensible
Utilizando un lenguaje sencillo o fácil, las personas con dificultades con la lengua alemana pueden participar en programas culturales adecuados.
El lenguaje comprensible desempeña un papel cada vez más importante en el sector artístico y cultural para facilitar el acceso al arte y la cultura al mayor número posible de personas.
Existen diferencias entre las dos formas de lenguaje siguientes:
Lenguaje sencillo: versión simplificada y fácil de entender de la lengua estándar. Prescinde de estructuras oracionales complicadas y términos técnicos o los explica.
Lenguaje fácil: Aún más simplificado, con frases cortas, gramática sencilla y explicaciones adicionales. A menudo se complementa con imágenes y símbolos. Se dirige a personas con dificultades de aprendizaje o escasos conocimientos de alemán.
Se utiliza en arte y cultura: Museos y exposiciones: Nuestros museos se esfuerzan por ofrecer descripciones de obras de arte y explicaciones en un lenguaje comprensible. Literatura y medios de comunicación: En las bibliotecas de distrito se prestan numerosos libros en un lenguaje sencillo y fácil. Visitas guiadas: Ofertas para personas con deficiencias cognitivas o para cualquiera que desee una explicación accesible.
El lenguaje comprensible permite una educación cultural integradora y garantiza que más personas puedan participar en la vida cultural.
Ofertas actuales
Centro de Prensa de Mauricio
Préstamo de la mediateca de Mauricio
Leer es divertido, emociona, te lleva lejos y te muestra nuevos mundos... A las personas que no saben leer bien, para quienes los libros son demasiado gruesos, el tipo de letra demasiado pequeño, el idioma demasiado difícil, también hay que enseñarles el placer de la lectura. Esto es posible con libros en "lenguaje sencillo", escritos con frases cortas y pocas palabras extranjeras. Los libros en lenguaje sencillo pueden tomarse prestados de la Mediateca de Mauricio, incluidos los publicados por "Spaß am Lesen Verlag".
Lectura inclusiva en voz alta en la mediateca de Mauricio
Cada último viernes del mes se celebra una pequeña sesión de lectura en un lenguaje sencillo. Están invitadas las personas con dificultades cognitivas, aquellas que aún no dominan el alemán y, en general, todas las personas a las que les gustaría que les leyeran algo de nuevo. La lectora voluntaria lee textos divertidos, reflexivos o clásicos, como cuentos de hadas. Si es necesario, la actividad también puede realizarse en lengua de signos. La participación es gratuita. Fecha: cada último viernes del mes, de 16:30 a 17:30 h. Inscripciones y sugerencias en kulturelle-teilhabewiesbadende o por teléfono en el 0611/31 3771.
Visitas guiadas en un lenguaje sencillo por las instituciones artísticas y culturales de la ciudad
Además de las lecturas periódicas en lenguaje llano, también es posible solicitar diversas visitas guiadas en lenguaje llano en las instituciones culturales de la ciudad. Póngase en contacto directamente con las instituciones, como la Kunsthaus, el Museo Municipal o el Archivo Municipal.