Prin utilizarea unui limbaj simplu sau ușor, persoanele care au dificultăți cu limba germană pot participa la programe culturale adecvate.
Limbajul inteligibil joacă un rol din ce în ce mai important în sectorul artelor și culturii, pentru a facilita accesul la artă și cultură pentru cât mai multe persoane.
Există diferențe între următoarele două forme de limbaj:
Limbajul simplu: O versiune simplificată și ușor de înțeles a limbajului standard. Aceasta renunță la structurile complicate ale propozițiilor și la termenii tehnici sau îi explică.
Limbaj ușor: Chiar mai simplificat, cu propoziții scurte, gramatică simplă și explicații suplimentare. Adesea completată de imagini și simboluri. Se adresează persoanelor cu dificultăți de învățare sau cu cunoștințe reduse de limba germană.
Utilizată în artă și cultură: Muzee și expoziții: Muzeele noastre se străduiesc să ofere descrieri ale operelor de artă și explicații într-un limbaj ușor de înțeles. Literatură și mass-media: Există numeroase cărți într-un limbaj simplu și ușor de înțeles care pot fi împrumutate în bibliotecile districtuale. Vizite ghidate: Oferte pentru persoanele cu deficiențe cognitive sau pentru oricine dorește o explicație accesibilă.
Limbajul comprehensibil permite educația culturală incluzivă și garantează că mai multe persoane pot participa la viața culturală.
Oferte curente
Centrul media Mauritius
Împrumut de la biblioteca media Mauritius
Cititul este distractiv, te atinge, te duce departe și îți arată lumi noi... Persoanele care nu pot citi bine, pentru care cărțile sunt prea groase, fontul prea mic, limba prea dificilă, ar trebui, de asemenea, învățate bucuria lecturii. Acest lucru este posibil cu cărțile în "limbaj simplu", care sunt scrise cu propoziții scurte și puține cuvinte străine. Cărțile în limbaj simplu pot fi împrumutate de la mediateca Mauritius, inclusiv cele publicate de "Spaß am Lesen Verlag".
Lectura incluzivă cu voce tare în mediateca din Mauritius
În fiecare ultima vineri a lunii, se organizează o sesiune de lectură în cerc restrâns, într-un limbaj simplu. Sunt invitați persoanele cu deficiențe cognitive, cei care încă nu vorbesc bine limba germană și, în general, toți cei care doresc să li se citească din nou ceva. Cititoarea voluntară citește texte pline de umor, care dau de gândit sau binecunoscute, precum basmele. Dacă este necesar, activitatea se poate desfășura și în limbajul semnelor. Participarea este gratuită. Data: în fiecare ultima vineri a lunii, între orele 16:30 și 17:30. Înscrieri și sugestii la kulturelle-teilhabewiesbadende sau telefonic la 0611/31 3771.
Vizite ghidate în limbaj simplu în instituțiile de artă și cultură ale orașului
Pe lângă lecturile regulate în limbaj simplu, este posibil să solicitați și diverse vizite ghidate în limbaj simplu la instituțiile culturale ale orașului. Vă rugăm să contactați direct instituțiile respective, cum ar fi Kunsthaus, Muzeul orașului sau Arhiva orașului.