Programmi culturali inclusivi - Lingua comprensibile
Utilizzando un linguaggio semplice o facile, le persone che hanno difficoltà con la lingua tedesca possono partecipare a programmi culturali adeguati.
Il linguaggio comprensibile svolge un ruolo sempre più importante nel settore artistico e culturale, al fine di facilitare l'accesso all'arte e alla cultura al maggior numero possibile di persone.
Esistono differenze tra le seguenti due forme di linguaggio:
Linguaggio semplice: una versione semplificata e di facile comprensione del linguaggio standard. Non prevede strutture di frase complicate e termini tecnici o li spiega.
Linguaggio facile: ancora più semplificato, con frasi brevi, grammatica semplice e spiegazioni aggiuntive. Spesso è integrato da immagini e simboli. Si rivolge a persone con difficoltà di apprendimento o con scarsa conoscenza del tedesco.
Utilizzato nell'arte e nella cultura: Musei e mostre: I nostri musei si sforzano di fornire descrizioni delle opere d'arte e spiegazioni in un linguaggio comprensibile. Letteratura e media: nelle biblioteche del distretto sono disponibili per il prestito numerosi libri in un linguaggio semplice e facile. Visite guidate: Offerte per persone con disabilità cognitive o per chiunque desideri una spiegazione accessibile.
Un linguaggio comprensibile consente un'educazione culturale inclusiva e assicura che un maggior numero di persone possa partecipare alla vita culturale.
Offerte attuali
Centro media di Mauritius
Prestito dalla mediateca di Mauritius
La lettura è divertente, ti tocca, ti porta via e ti mostra nuovi mondi... Anche le persone che non sanno leggere bene, per le quali i libri sono troppo spessi, i caratteri troppo piccoli, la lingua troppo difficile, dovrebbero essere educate al piacere della lettura. Questo è possibile con i libri in "lingua semplice", scritti con frasi brevi e poche parole straniere. I libri in lingua semplice possono essere presi in prestito dalla Mauritius Mediathek, compresi quelli pubblicati da "Spaß am Lesen Verlag".
Lettura ad alta voce inclusiva nella mediateca di Mauritius
Ogni ultimo venerdì del mese, un piccolo gruppo di persone legge ad alta voce in un linguaggio semplice. Sono invitate persone con disabilità cognitive, persone che non parlano ancora bene il tedesco e in generale tutti coloro che desiderano farsi leggere. Il lettore volontario legge storie umoristiche, di riflessione o note, come le fiabe. Se necessario, il programma può essere svolto anche nella lingua dei segni. La partecipazione è gratuita. Data: Ogni ultimo venerdì del mese, dalle 16.30 alle 17.30. Iscrizioni e proposte all'indirizzo kulturelle-teilhabewiesbadende o al numero di telefono 0611 31 3771.
Visite guidate in un linguaggio semplice nelle istituzioni artistiche e culturali della città
Oltre alle letture periodiche in lingua semplice, è possibile richiedere diverse visite guidate in lingua semplice presso le istituzioni culturali della città. Si prega di contattare direttamente le singole istituzioni, come la Kunsthaus, il Museo della Città o l'Archivio della Città.