من خلال استخدام لغة بسيطة أو سهلة، يمكن للأشخاص الذين يواجهون صعوبات في اللغة الألمانية المشاركة في البرامج الثقافية المناسبة.
تلعب اللغة المفهومة دوراً متزايد الأهمية في قطاع الفنون والثقافة من أجل تسهيل وصول أكبر عدد ممكن من الناس إلى الفن والثقافة.
هناك اختلافات بين الشكلين التاليين من اللغة:
اللغة البسيطة: نسخة مبسطة وسهلة الفهم من اللغة الفصحى. وهي تستغني عن تراكيب الجمل المعقدة والمصطلحات التقنية أو تشرحها، كما أنها تستغني عن تراكيب الجمل المعقدة والمصطلحات التقنية أو تشرحهما.
اللغة السهلة: لغة أكثر بساطة، مع جمل قصيرة وقواعد بسيطة وتفسيرات إضافية. وغالباً ما تُستكمل بالصور والرموز. وهي موجّهة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلّم أو لديهم معرفة قليلة باللغة الألمانية.
تُستخدم في الفن والثقافة: المتاحف والمعارض: تسعى متاحفنا إلى تقديم وصف للأعمال الفنية وشروحات بلغة مفهومة. الأدب والوسائط: هناك العديد من الكتب بلغة بسيطة وسهلة متاحة للإعارة في مكتبات المنطقة. الجولات الإرشادية: عروض للأشخاص الذين يعانون من إعاقات إدراكية أو لأي شخص يرغب في الحصول على شرح ميسّر.
تتيح اللغة المفهومة التعليم الثقافي الشامل وتضمن مشاركة المزيد من الأشخاص في الحياة الثقافية.
العروض الحالية
مركز موريشيوس الإعلامي
الاستعارة من مكتبة الوسائط في موريشيوس
القراءة متعة، فهي تلامس وتأخذك بعيدًا وتظهر لك عوالم جديدة... الأشخاص الذين لا يجيدون القراءة جيدًا، والذين تكون الكتب بالنسبة لهم سميكة جدًا، والخط صغير جدًا، واللغة صعبة جدًا، يجب أن يتعلموا متعة القراءة. وهذا ممكن مع الكتب المكتوبة "بلغة بسيطة"، وهي كتب مكتوبة بجمل قصيرة وكلمات أجنبية قليلة. يمكن استعارة الكتب المكتوبة بلغة بسيطة من مكتبة موريشيوس الإعلامية، بما في ذلك الكتب التي تنشرها "Spaß am Lesen Verlag".
القراءة الشاملة بصوت عالٍ في مكتبة الوسائط في موريشيوس
في آخر جمعة من كل شهر، تُقام جلسة قراءة جماعية صغيرة بلغة بسيطة. الدعوة موجهة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في الإدراك، والأشخاص الذين لا يتحدثون الألمانية بطلاقة بعد، وبشكل عام لكل من يرغب في الاستماع إلى القراءة مرة أخرى. تقوم القارئة المتطوعة بقراءة نصوص مضحكة أو تأملية أو معروفة مثل القصص الخيالية. ويمكن تقديم هذه الجلسة بلغة الإشارة عند الحاجة. المشاركة مجانية. الموعد: كل يوم جمعة أخير من الشهر، من الساعة 16:30 إلى 17:30. للتسجيل وتقديم الاقتراحات، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني kulturelle-teilhabewiesbadende أو عبر الهاتف على الرقم 0611/31 3771.
جولات إرشادية بلغة بسيطة في المؤسسات الفنية والثقافية بالمدينة
بالإضافة إلى القراءات المنتظمة باللغة الفصحى، يمكن أيضًا طلب جولات متنوعة بصحبة مرشدين باللغة الفصحى في المؤسسات الثقافية بالمدينة. يُرجى الاتصال بالمؤسسات المعنية مباشرة، مثل دار الفنون أو متحف المدينة أو أرشيف المدينة.
