Integracyjne programy kulturalne - Zrozumiały język
Używając prostego lub łatwego języka, osoby mające trudności z językiem niemieckim mogą uczestniczyć w odpowiednich programach kulturalnych.
Zrozumiały język odgrywa coraz ważniejszą rolę w sektorze sztuki i kultury, aby ułatwić dostęp do sztuki i kultury jak największej liczbie osób.
Istnieją różnice między następującymi dwiema formami języka:
Język prosty: Uproszczona, łatwa do zrozumienia wersja języka standardowego. Rezygnuje ze skomplikowanych struktur zdaniowych i terminów technicznych lub wyjaśnia je.
Język prosty: Jeszcze bardziej uproszczony, z krótkimi zdaniami, prostą gramatyką i dodatkowymi wyjaśnieniami. Często uzupełniany obrazkami i symbolami. Jest skierowany do osób z trudnościami w nauce lub słabo znających język niemiecki.
Używany w sztuce i kulturze: Muzea i wystawy: Nasze muzea starają się zapewnić opisy dzieł sztuki i wyjaśnienia w zrozumiałym języku. Literatura i media: W bibliotekach dzielnicowych można wypożyczyć wiele książek napisanych prostym i zrozumiałym językiem. Wycieczki z przewodnikiem: Oferty dla osób z zaburzeniami poznawczymi lub dla każdego, kto chciałby uzyskać przystępne wyjaśnienie.
Zrozumiały język umożliwia integracyjną edukację kulturalną i zapewnia, że więcej osób może uczestniczyć w życiu kulturalnym.
Aktualne oferty
Centrum medialne na Mauritiusie
Wypożyczanie z biblioteki multimediów Mauritiusa
Czytanie daje radość, wzrusza, porywa, pokazuje nowe światy... Osoby, które nie potrafią dobrze czytać, dla których książki są za grube, czcionka za mała, język za trudny, również powinny uczyć się radości czytania. Jest to możliwe dzięki książkom w "prostym języku", które są napisane krótkimi zdaniami i kilkoma obcymi słowami. Książki w prostym języku można wypożyczyć w Mauritius Mediathek, w tym te wydane przez "Spaß am Lesen Verlag".
Integracyjne czytanie na głos w bibliotece multimedialnej na Mauritiusie
W każdy ostatni piątek miesiąca w kameralnym gronie odbywa się czytanie na głos prostym językiem. Zapraszamy osoby z zaburzeniami funkcji poznawczych, osoby, które nie mówią jeszcze dobrze po niemiecku, oraz ogólnie wszystkich, którzy chcieliby ponownie posłuchać czytanej historii. Wolontariuszka czyta teksty humorystyczne, skłaniające do refleksji lub dobrze znane, takie jak bajki. W razie potrzeby spotkanie może odbywać się również w języku migowym. Udział jest bezpłatny. Termin: w każdy ostatni piątek miesiąca, od 16:30 do 17:30. Rejestracja i sugestie na adres kulturelle-teilhabewiesbadende lub telefonicznie pod numerem 0611/31 3771.
Wycieczki z przewodnikiem w prostym języku po miejskich instytucjach artystycznych i kulturalnych
Oprócz regularnych odczytów w Plain Language, możliwe jest również zamówienie różnych wycieczek z przewodnikiem w Plain Language w miejskich instytucjach kulturalnych. Prosimy o bezpośredni kontakt z poszczególnymi instytucjami, takimi jak Kunsthaus, Muzeum Miejskie lub Archiwum Miejskie.