Используя простой или легкий язык, люди, испытывающие трудности с немецким языком, могут участвовать в соответствующих культурных программах.
Понятный язык играет все более важную роль в сфере искусства и культуры, чтобы облегчить доступ к искусству и культуре как можно большему числу людей.
Существуют различия между следующими двумя формами языка:
Простой язык: упрощенная, легкая для понимания версия стандартного языка. В нем отсутствуют сложные структуры предложений и технические термины или они объясняются.
Простой язык: еще более упрощенный, с короткими предложениями, простой грамматикой и дополнительными пояснениями. Часто дополняется картинками и символами. Он предназначен для людей, испытывающих трудности в обучении или плохо знающих немецкий язык.
Используется в искусстве и культуре: Музеи и выставки: Наши музеи стараются предоставлять описания произведений искусства и пояснения на понятном языке. Литература и СМИ: В районных библиотеках можно взять на дом множество книг на простом и доступном языке. Экскурсии с гидом: Предлагаются для людей с когнитивными нарушениями или для всех, кто хотел бы получить доступное объяснение.
Понятный язык обеспечивает инклюзивное культурное образование и позволяет большему числу людей участвовать в культурной жизни.
Текущие предложения
Маврикийский медиацентр
Заимствование из медиатеки Маврикия
Чтение - это удовольствие, оно трогает, увлекает и открывает новые миры... Людей, которые не умеют читать, для которых книги слишком толстые, шрифт слишком мелкий, язык слишком сложный, тоже нужно учить радости чтения. Это можно сделать с помощью книг на "простом языке", которые написаны короткими предложениями и содержат мало иностранных слов. Книги на простом языке можно взять в "Медиатеке Маврикия", в том числе изданные "Spaß am Lesen Verlag".
Инклюзивное чтение вслух в медиатеке Маврикия
Каждую последнюю пятницу месяца в небольшом кругу проводится чтение простым языком. Приглашаются люди с когнитивными нарушениями, те, кто ещё не очень хорошо владеет немецким языком, а также все, кому просто хочется, чтобы им снова что-нибудь почитали. Волонтер-читательница читает юмористические, заставляющие задуматься или хорошо знакомые произведения, например сказки. При необходимости мероприятие может проводиться на языке жестов. Участие бесплатное. Время проведения: каждую последнюю пятницу месяца, с 16:30 до 17:30. Регистрация и предложения по адресу kulturelle-teilhabewiesbadende или по телефону 0611/31 3771.
Экскурсии с гидом на простом языке по художественным и культурным учреждениям города
Помимо регулярных чтений на простом языке, вы можете заказать различные экскурсии на простом языке в культурных учреждениях города. Пожалуйста, обращайтесь непосредственно в отдельные учреждения, такие как Кунстхаус, Городской музей или Городской архив.