Використовуючи просту або легку мову, люди, які мають труднощі з німецькою мовою, можуть брати участь у відповідних культурних програмах.
Зрозуміла мова відіграє дедалі важливішу роль у секторі мистецтва та культури, щоб полегшити доступ до мистецтва та культури якомога більшій кількості людей.
Існують відмінності між наступними двома формами мови:
Проста мова: спрощена, легка для розуміння версія стандартної мови. Вона не містить складних структур речень і технічних термінів або пояснює їх.
Легка мова: ще більш спрощена, з короткими реченнями, простою граматикою та додатковими поясненнями. Часто доповнюється малюнками та символами. Призначений для людей, які мають труднощі з навчанням або погано знають німецьку мову.
Використовується в мистецтві та культурі: Музеї та виставки: Наші музеї намагаються надавати описи творів мистецтва та пояснення до них зрозумілою мовою. Література та ЗМІ: У районних бібліотеках можна взяти напрокат численні книги простою та доступною мовою. Екскурсії: Пропозиції для людей з когнітивними порушеннями або для всіх, хто хоче отримати доступне пояснення.
Зрозуміла мова уможливлює інклюзивну культурну освіту і гарантує, що більше людей можуть брати участь у культурному житті.
Актуальні пропозиції
Медіа-центр Маврикія
Запозичення з медіатеки Маврикія
Читання - це весело, воно зачіпає, захоплює і показує нові світи... Людей, які не вміють добре читати, для яких книги надто товсті, шрифт надто дрібний, мова надто складна, також потрібно навчити радості читання. Це можливо за допомогою книжок "простою мовою", які написані короткими реченнями і з невеликою кількістю іноземних слів. Книги простою мовою можна взяти в Медіатеці Маврикія, в тому числі й ті, що видані видавництвом "Spaß am Lesen Verlag".
Інклюзивне читання вголос у медіатеці Маврикія
Кожної останньої п'ятниці місяця невелика група людей читає вголос простою мовою. Запрошуються люди з когнітивними порушеннями, люди, які ще не дуже добре розмовляють німецькою мовою, і взагалі всі, хто хотів би, щоб їм читали. Читець-доброволець читає гумористичні, спонукальні до роздумів або добре відомі історії, наприклад, казки. За бажанням програма може бути проведена мовою жестів. Участь безкоштовна. Дата проведення: Кожна остання п'ятниця місяця, з 16.30 до 17.30. Реєстрація та пропозиції на kulturelle-teilhabewiesbadende або за телефоном 0611 31 3771.
Екскурсії простою мовою в мистецьких та культурних закладах міста
Окрім регулярних читань "Простою мовою", можна також замовити різноманітні екскурсії "Простою мовою" в культурних установах міста. Будь ласка, зв'яжіться з окремими установами безпосередньо, наприклад, з Кунстхаусом, Міським музеєм або Міським архівом.