Un poco de dialecto de Hesse, una pizca de humor y una buena dosis de amor por Wiesbaden: en las pantallas digitales de tráfico de Wiesbaden ya se pueden ver nuevos mensajes con carácter local. En lugar de limitarse exclusivamente a las clásicas indicaciones de tráfico, a partir de ahora los usuarios de la vía pública también encontrarán frases breves en dialecto de Hesse. Los mensajes se pueden ver a la entrada de la ciudad, así como a lo largo de las circunvalaciones del centro. 

La idea que hay detrás es que la comunicación vial no tiene por qué ser siempre objetiva y didáctica. También puede ser amable, entretenida y con un toque de humor. Las pantallas pretenden llegar a la gente, hacerles sonreír y, al mismo tiempo, mostrar que Wiesbaden tiene su propio idioma y un carácter muy especial. 

El concejal de Tráfico, Marc Dahlen, comenta al respecto: «“Gude WI” es sinónimo de apego a la tierra natal. Nos encanta nuestra preciosa ciudad. Y, como capital de Hesse, a veces también se puede hablar tal y como nos sale de la boca. Con estos lemas queremos aportar un poco de buen humor a las calles. Al fin y al cabo, el tráfico ya es bastante serio; por eso, de vez en cuando también está bien sonreír». 

Los nuevos mensajes recogen expresiones típicas de Hesse y las relacionan con el día a día en las calles de Wiesbaden. A veces se trata de la serenidad, otras de la consideración y, en ocasiones, simplemente de la agradable sensación de circular por Wiesbaden.

Algunos ejemplos:

«¡WI, no te pongas así!», «¡Hola
, WI, qué alegría que estés aquí!», «¡Mantén siempre
la calma!», «Tranquilo
, WI es genial». 

Los eslóganes se han redactado deliberadamente de forma breve para que se puedan captar rápidamente en las pantallas. Su objetivo es entretener, generar un efecto de reconocimiento y aportar un poco del espíritu de Wiesbaden al tráfico rodado. 

Marc Dahlen afirma: «Queremos demostrar que la comunicación vial también puede ser simpática. Un poco de dialecto de Hesse, un poco de autoironía y mucho amor por Wiesbaden: todo eso encaja muy bien. Y quien esboce una breve sonrisa al leer «Resch Disch net uff», quizá ya tenga un comienzo de día un poco más relajado».