„Gude WI”: Wiesbaden mizează pe dialectul hessian și pe o doză de umor pe panourile de trafic
Prin sloganuri amuzante în dialect, Direcția de Transport creează o atmosferă plăcută în traficul urban. Noile mesaje pot fi văzute la intrările în localitate și de-a lungul bulevardelor circulare din centrul orașului.
Un pic de dialect hessian, un strop de umor și o porție generoasă de dragoste pentru Wiesbaden: pe panourile digitale de trafic din Wiesbaden apar acum mesaje noi cu caracter local. În loc să afișeze exclusiv informații clasice despre trafic, de acum înainte participanții la trafic vor întâlni și replici scurte în dialectul hessian. Mesajele pot fi văzute la intrările în localitate, precum și de-a lungul bulevardelor circulare din centrul orașului.
Ideea din spatele acestei inițiative: comunicarea rutieră nu trebuie să fie întotdeauna doar obiectivă și didactică. Ea poate fi și prietenoasă, distractivă și plină de umor. Ecranele au rolul de a ajunge la oameni, de a le aduce un zâmbet pe buze și, în același timp, de a arăta că Wiesbaden are propria sa limbă și un caracter cu totul special.
Marc Dahlen, consilierul responsabil cu traficul, declară: „«Gude WI» simbolizează atașamentul față de locul natal. Ne iubim minunatul nostru oraș. Și, fiind capitala landului Hessa, putem vorbi uneori așa cum ne vine din suflet. Vrem să aducem puțină bună dispoziție pe străzi cu aceste sloganuri. La urma urmei, traficul este deja destul de serios – așa că e permis să zâmbim din când în când.”
Noile mesaje preiau expresii tipice din Hessa și le leagă de viața de zi cu zi de pe străzile din Wiesbaden. Uneori este vorba despre calm, alteori despre respect, iar alteori pur și simplu despre sentimentul plăcut de a te deplasa prin Wiesbaden.
Câteva exemple:
„WI, nu te grăbi!” „Bună
, WI – mă bucur că ești aici!” „Rămâi mereu
relaxat!”
„Cu calm, WI e frumos”
Sloganurile sunt intenționat scurte, pentru a putea fi citite rapid pe ecrane. Ele au rolul de a distra, de a crea un efect de recunoaștere și de a aduce o mică bucățică din stilul de viață din Wiesbaden în traficul rutier.
Marc Dahlen spune: „Vrem să arătăm că comunicarea rutieră poate fi și simpatică. Un pic de dialect hessian, un pic de autoironie și multă dragoste pentru Wiesbaden – toate acestea se potrivesc foarte bine împreună. Iar cine zâmbește puțin la „Resch Disch net uff” are poate deja un început de zi ceva mai relaxat.”
Editorul acestui comunicat de presă este Biroul de presă al capitalei de stat Wiesbaden, Schlossplatz 6, 65183 Wiesbaden, pressereferatwiesbadende Cetățenii care au întrebări pot contacta departamentul sau biroul responsabil.