Un peu d'hessois, une pincée d'humour et une bonne dose d'amour pour Wiesbaden : les panneaux d'affichage numériques de Wiesbaden diffusent désormais de nouveaux messages à caractère local. Au lieu de se limiter exclusivement aux informations routières classiques, les usagers de la route découvrent désormais également de courtes phrases en dialecte hessois. Ces messages sont visibles aux entrées de la ville ainsi que le long des boulevards périphériques du centre-ville. 

L’idée derrière tout cela : la communication routière ne doit pas toujours être strictement factuelle et didactique. Elle peut aussi être conviviale, divertissante et teintée d’un clin d’œil. Ces panneaux visent à toucher les gens, à leur donner le sourire et, en même temps, à montrer que Wiesbaden possède sa propre langue et un caractère tout à fait particulier. 

Marc Dahlen, adjoint chargé de la circulation, déclare à ce sujet : « “Gude WI” symbolise l’attachement à sa région. Nous aimons notre magnifique ville. Et en tant que capitale de la Hesse, on peut aussi parfois parler comme ça nous passe par la tête. Avec ces slogans, nous voulons apporter un peu de bonne humeur dans les rues. Après tout, la circulation est déjà assez sérieuse comme ça – on a bien le droit de sourire de temps en temps. » 

Ces nouveaux messages reprennent des expressions typiques de la Hesse et les associent à la vie quotidienne dans les rues de Wiesbaden. Il est parfois question de sérénité, parfois de considération, parfois simplement du plaisir de se déplacer à Wiesbaden.

Quelques exemples :

« WI, ne t’énerve pas ! » « Bonjour
WI – content que tu sois là ! » « Reste toujours
cool ! » « Pas
de panique, WI, c’est sympa » 

Ces slogans sont volontairement courts afin d’être rapidement assimilés sur les écrans. Ils ont pour but de divertir, de créer un effet de reconnaissance et d’apporter un petit bout de l’art de vivre à Wiesbaden dans la circulation routière. 

Marc Dahlen déclare : « Nous voulons montrer que la communication routière peut aussi être sympathique. Un peu d’argot hessois, un peu d’autodérision et beaucoup d’amour pour Wiesbaden – tout cela va bien ensemble. Et ceux qui esquissent un petit sourire en lisant « Resch Disch net uff » commenceront peut-être leur journée de manière un peu plus détendue. »