القليل من لهجة هيسن، وقليل من الفكاهة، وجرعة كبيرة من الحب لمدينة فيسبادن: تظهر الآن رسائل جديدة ذات طابع محلي على شاشات المرور الرقمية في فيسبادن. فبدلاً من الاكتفاء بالإرشادات المرورية التقليدية، سيشاهد مستخدمو الطرق من الآن فصاعداً عبارات قصيرة باللهجة الهيسية. وتظهر هذه الرسائل عند مداخل المدينة وعلى طول الطرق الدائرية في وسط المدينة. 

الفكرة من وراء ذلك: لا يجب أن تكون رسائل المرور دائمًا موضوعية وتعليمية فحسب. بل يمكن أن تكون ودودة ومسلية ومليئة بروح الدعابة. تهدف الشاشات إلى الوصول إلى الناس، ورسم ابتسامة على وجوههم، وفي الوقت نفسه إظهار أن فيسبادن لها لغتها الخاصة وشخصيتها المميزة. 

ويقول مارك دالين، مسؤول شؤون المرور، في هذا الصدد: «"Gude WI" تعبر عن الارتباط بالوطن. نحن نحب مدينتنا الجميلة. وبصفتها عاصمة ولاية هيسن، يمكننا أحيانًا التحدث بالطريقة التي تنبع من القلب. نريد أن نضفي القليل من البهجة على الشوارع من خلال هذه العبارات. فالمسألة المرورية جادة بما فيه الكفاية – لذا لا بأس من الابتسام أحيانًا." 

تستلهم الرسائل الجديدة عبارات هيسية نموذجية وتربطها بالحياة اليومية في شوارع فيسبادن. أحيانًا تتناول هذه العبارات الهدوء، وأحيانًا مراعاة الآخرين، وأحيانًا مجرد الشعور الجيد بالتجول في فيسبادن.

بعض الأمثلة:

«يا WI، لا تفتح الطريق!» «مرحبًا
يا WI – من الجميل أنك هنا!» «ابقَ
دائمًا هادئًا!» «ابقَ هادئًا
دائمًا، WI جميلة» 

تمت صياغة العبارات بشكل قصير عن قصد، حتى يمكن استيعابها بسرعة على الشاشات. وتهدف هذه العبارات إلى الترفيه، وإحداث تأثير التعرف، وإضفاء لمسة صغيرة من روح الحياة في فيسبادن على حركة المرور. 

يقول مارك دالين: «نريد أن نُظهر أن التواصل المروري يمكن أن يكون ودودًا أيضًا. القليل من اللهجة الهيسية، والقليل من السخرية الذاتية، والكثير من الحب لفيسبادن – كل هذا يتناسب جيدًا معًا. ومن يبتسم قليلاً عند رؤية عبارة «Resch Disch net uff»، ربما يكون قد بدأ يومه بالفعل بمزيد من الاسترخاء.»