Chères Wiesbadenoises et chers Wiesbadenois,

Cela fait 50 ans, depuis 1975, que le jumelage entre Naurod et Fondettes existe. Nous voulons fêter cet anniversaire en mai. Pour cela, nous attendons la visite des invités de Fondettes à Naurod du 1er au 4 mai. C'est avec plaisir que j'ai accepté de parrainer les festivités.

Le vendredi 2 mai, la capitale du Land, Wiesbaden, organisera une réception à l'hôtel de ville pour les invités. Le samedi 3 mai, une cérémonie académique aura lieu au Forum de Naurod. En outre, d'autres manifestations sont prévues dans le cadre du cinquantenaire, par exemple les joueurs de tennis de table du TG Naurod se rendront à Fondettes en juin pour un tournoi, les joueurs de pétanque de l'Alerte Sportive de Fondettes viendront également à Naurod en juin pour un tournoi de pétanque et en septembre, des adultes de Naurod se rendront à Fondettes pour fêter le cinquantenaire.

Depuis cinq décennies, ce jumelage est un exemple des liens d'amitié entre la France et l'Allemagne. On le ressent lors des nombreuses manifestations et rencontres avec les habitants de la ville jumelle française. Fondettes est visible partout à Naurod : des panneaux aux entrées de la ville et à d'autres endroits du quartier, le Fondetter à côté des armoiries de Naurod en mosaïque devant l'église baroque au centre du village et la rue principale porte également le nom de la ville jumelle. Le jumelage entre Naurod et Fondettes, scellé en 1975, est marqué par de fréquentes visites d'amitié réciproques. Officiellement, tout a commencé le 14 juillet 1974, jour de la fête nationale française, lorsqu'une délégation de la représentation communale de Naurod s'est rendue à Fondettes. La main tendue par les Français fut saisie avec enthousiasme par la commune de Naurod, alors encore indépendante. Les Fondettois furent invités à participer au plus grand événement de Naurode, la fête de l'Äppelblüte. La même année, les représentants de la commune décidèrent d'un "jumelage Fondettes-Naurod". Le 11 mai 1975, une charte de jumelage fut signée par les maires de l'époque, Heinz Rieth et Jean Roux. La promesse faite dans ce document de "rapprocher amicalement les citoyens des deux communes" a été immédiatement reprise par Fondettois et Naurodois, et le prouve encore aujourd'hui au quotidien. L'association de jumelage a été fondée le 7 septembre 1976.

La capitale du Land de Wiesbaden entretient depuis de nombreuses années des relations de partenariat avec de nombreuses villes d'Europe, du Proche-Orient et d'Amérique latine. Les jumelages offrent la chance d'en apprendre plus sur les gens, leur culture et leurs coutumes ainsi que sur leur vie quotidienne. Ils permettent aux citoyens de nouer plus facilement des contacts et aux associations et institutions de travailler sur des projets d'intérêt commun. Les jumelages de villes sont une chose merveilleuse, ils contribuent à ce que des citoyens de pays et de cultures différents se rencontrent. Ils servent à la compréhension et à l'échange de contacts amicaux entre les villes. Ils rapprochent les communes d'Europe et du monde entier et assurent un lien étroit entre leurs citoyens. Mais ce ne sont pas les mairies qui donnent vie aux relations de jumelage, et elles ne devraient d'ailleurs pas le faire. Les jumelages de villes sont vécus par des citoyens, des associations, des écoles et des artistes. De nombreux bénévoles s'engagent dans des associations de jumelage pendant leur temps libre, mais aussi financièrement. En tant que ville, nous soulignons l'idée de jumelage avec notre titre de "ville européenne".

La petite ville française de Fondettes se trouve à environ sept kilomètres au nord-ouest de la ville de Tours dans la région Centre-Val de Loire et compte environ 10 000 habitants. Depuis son rattachement à Wiesbaden, le jumelage s'applique formellement à la capitale du Land de Hesse. L'histoire de Fondettes remonte à l'époque romaine, lorsque les premières colonies furent construites sur la Loire, au bord du marais de Touraine. De nombreuses curiosités, comme un aqueduc ou des ruines de villas gallo-romaines, témoignent aujourd'hui encore de cette longue histoire. On arrive rapidement aux châteaux mondialement connus - Amboise, Chambord et Blois.

Je tiens à remercier tous ceux qui participent et s'impliquent dans le jumelage pour leur engagement bénévole. Je souhaite à tous les visiteurs un agréable moment chez nous à Wiesbaden, beaucoup de bons moments passés ensemble et des discussions stimulantes.

Cordialement

Gert-Uwe Mende
Maire de la ville